1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:16,400 --> 00:00:19,860
แฟชั่นที่แพงที่สุด
แคมเปญโฆษณาในประวัติศาสตร์

4
00:00:21,650 --> 00:00:23,723
กลายเป็นที่ถกเถียงกันมากที่สุด

5
00:00:26,720 --> 00:00:29,029
ภาพวีดีโอทั้งหมด
ของการทำแคมเปญ

6
00:00:29,030 --> 00:00:30,593
ถูกทำลายล้างไปตลอดกาล

7
00:00:36,296 --> 00:00:38,229
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน กล้องให้ฉันหน่อยสิ

8
00:00:38,230 --> 00:00:39,443
หรือพวกเขาคิดอย่างนั้น

9
00:00:41,780 --> 00:00:45,859
สวัสดี ฉันชื่อซาบริน่า ฉัน
กับโรเบิร์ต เบเกอร์ โมเดลส์

10
00:00:45,860 --> 00:00:47,057
ฉันสูง 5'10"

11
00:00:51,440 --> 00:00:53,843
นี่สำหรับคลอดิโอ ร่องรอย

12
00:00:55,940 --> 00:00:58,699
ใช่ ฉันเคยทำรันเวย์ให้เขาที่ปารีส

13
00:00:58,700 --> 00:00:59,963
นั่นก็ไม่นานมานี้แล้ว

14
00:01:03,650 --> 00:01:06,409
อืม ฉันไม่มีข้อขัดแย้งอะไร

15
00:01:06,410 --> 00:01:08,509
และคุณต้องเก็บหนังสือของฉันไว้ไหม?

16
00:01:08,510 --> 00:01:09,710
ไม่ ขอบคุณ ใช้ได้.

17
00:01:10,670 --> 00:01:11,503
ขอบคุณ

18
00:01:15,439 --> 00:01:17,173
โอเค ที่รัก คุณขยับได้ไหม
ไปทางซ้ายหน่อยไหม?

19
00:01:19,010 --> 00:01:20,743
ลองอีกทางซ้ายกัน

20
00:01:21,842 --> 00:01:22,996
และนั่นมัน

21
00:01:22,997 --> 00:01:24,699
โอเค คุณเห็นเครื่องหมายสีน้ำเงินไหม?

22
00:01:25,532 --> 00:01:26,839
โอเค นั่นแหละ

23
00:01:26,840 --> 00:01:28,030
คุณช่วยถือกระดานชนวนให้เราได้ไหม?

24
00:01:28,031 --> 00:01:29,648
ตกลง.

25
00:01:29,649 --> 00:01:31,808
ใต้คางมากขึ้น

26
00:01:31,809 --> 00:01:32,641
ขอโทษ.

27
00:01:32,642 --> 00:01:33,563
ไม่มีปัญหา. ชนวนออกไป

28
00:01:35,120 --> 00:01:38,867
สวัสดี ฉันชื่อซินเธีย แบร์ริส ฉันสูง 5'9 1/2"

29
00:01:46,940 --> 00:01:48,799
ฉันอยู่กับฟอร์ดโมเดล

30
00:01:48,800 --> 00:01:50,839
ที่จริงแล้วโรเบิร์ต
เบเกอร์ส่งมาให้ฉันเรื่องนี้

31
00:01:50,840 --> 00:01:52,099
ฉันเดาว่าฉันอยู่กับเขา

32
00:01:52,100 --> 00:01:54,829
แต่ฉันอยู่เกาหลีเพื่อถ่ายโฆษณา

33
00:01:54,830 --> 00:01:56,629
และพลาดการรับคัดเลือกนักแสดงในนิวยอร์ก

34
00:01:56,630 --> 00:01:59,119
แต่ฉันคงจะอยู่ที่นั่น
ถ้าฟอร์ดจะส่งฉันมา

35
00:01:59,120 --> 00:02:02,123
แต่ฉันเป็นโมเดลฟอร์ดจริงๆ

36
00:02:04,520 --> 00:02:08,749
แฟชั่นคืออะไรนอกจาก.
หน้ากากสำหรับความไม่มั่นคงของคุณ?

37
00:02:08,750 --> 00:02:13,549
เสื้อผ้าของฉันปกปิดความอ่อนแอของคุณ
ร่างกายที่ทรุดโทรมและทรุดโทรม

38
00:02:13,550 --> 00:02:16,099
และทำให้คุณดูมั่นคง

39
00:02:16,100 --> 00:02:19,579
หนุ่มสดใสและเซ็กซี่

40
00:02:19,580 --> 00:02:23,359
ฉันให้บุคลิกที่คุณขาด

41
00:02:23,360 --> 00:02:26,899
จริงๆแล้วบุคลิกภาพที่คุณไม่เคยมี

42
00:02:26,900 --> 00:02:29,299
คุณเป็นเพียงผู้ติดยาเสพติด

43
00:02:29,300 --> 00:02:32,033
บูชาที่วัดแฟชั่นของฉัน

44
00:02:32,870 --> 00:02:35,553
แต่เดี๋ยวก่อน ฉันรักคุณเพราะสิ่งนี้!

45
00:02:48,152 --> 00:02:49,152
เอามันเข้ามา.

46
00:02:51,290 --> 00:02:52,859
นรกนองเลือด อึ.

47
00:02:52,860 --> 00:02:53,692
โอ้พระเจ้า!

48
00:02:53,693 --> 00:02:55,819
สวัสดี ฉันชื่อ Pete Famer แห่ง Film Factory

49
00:02:55,820 --> 00:02:58,063
ปิดสวิตช์ สลับมัน
ปิด. คุณกำลังทำอะไร?

50
00:02:58,064 --> 00:02:58,897
เอริค.

51
00:02:59,887 --> 00:03:00,719
เราตั้งใจจะอยู่ที่นี่ตอนนี้

52
00:03:00,720 --> 00:03:01,849
ซินเธียคือใคร? ของเธอ.

53
00:03:01,850 --> 00:03:04,385
ฉันเองแต่ไม่ใช่วันนี้ พรุ่งนี้แล้วนะ

54
00:03:04,386 --> 00:03:05,218
วันนี้ไม่มีอะไร?

55
00:03:05,219 --> 00:03:06,439
บางทีพรุ่งนี้ของคุณอาจเป็นวันนี้ของเรา

56
00:03:06,440 --> 00:03:07,745
พวกคุณเป็นใคร?

57
00:03:07,746 --> 00:03:09,829
พวกเขากำลังทำสารคดีเกี่ยวกับฉัน

58
00:03:09,830 --> 00:03:10,789
ฮะ? อะไร

59
00:03:10,790 --> 00:03:12,653
ใช่. โอ้อึ ไม่นะ.

60
00:03:18,660 --> 00:03:20,091
เอริค?

61
00:03:20,092 --> 00:03:20,925
สวัสดี.

62
00:03:22,400 --> 00:03:23,232
มันไม่ใช่วันนี้

63
00:03:23,233 --> 00:03:25,666
พรุ่งนี้เป็นพรุ่งนี้ที่แอลเอ เมื่อไหร่
ฉันกำลังถ่ายทำแคมเปญ

64
00:03:25,667 --> 00:03:28,279
ไม่เป็นไร. มันเป็นไปตามธรรมชาติมาก

65
00:03:28,280 --> 00:03:30,617
ไม่ คุณไม่สามารถใช้สิ่งนี้ได้ ฉันหมายถึง--

66
00:03:31,760 --> 00:03:33,428
คุณรู้ไหม เราแค่กำลังปาร์ตี้กัน

67
00:03:33,429 --> 00:03:35,149
และมันก็สายแล้วพวกเรา
เพิ่งชนกัน

68
00:03:35,150 --> 00:03:37,309
ดูสิ มันไม่สำคัญสำหรับเราเลย

69
00:03:37,310 --> 00:03:39,679
จริงๆแล้วมันเป็นอย่างมาก
วิธีเริ่มต้นที่น่าสนใจ

70
00:03:39,680 --> 00:03:41,528
"วันในชีวิตของ" doco

71
00:03:41,529 --> 00:03:43,909
คุณไม่สามารถใช้สิ่งนี้ได้ ขอโทษ.

72
00:03:43,910 --> 00:03:45,229
มันเยี่ยมมาก

73
00:03:45,230 --> 00:03:46,549
ไม่ มันจะทำลายอาชีพของฉัน

74
00:03:46,550 --> 00:03:50,029
มันเยี่ยมมาก ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร.

75
00:03:50,030 --> 00:03:52,219
ครึ่งหนึ่งของอุตสาหกรรมแฟชั่นเป็นเกย์

76
00:03:52,220 --> 00:03:55,159
อะไร มันจะทำลายอาชีพร่วมเพศของฉัน

77
00:03:55,160 --> 00:03:58,646
ผู้ลงโฆษณาไม่ต้องการโมเดล
พวกเขาคิดว่าเป็นเกย์

78
00:03:58,647 --> 00:03:59,906
"พวกเขาคิด"

79
00:03:59,907 --> 00:04:01,309
เฮ้ ฉันไม่ใช่เกย์

80
00:04:01,310 --> 00:04:03,259
ฉันมีแฟนแล้ว โอเคไหม?

81
00:04:03,260 --> 00:04:04,092
ขวา. แต่ฉัน--

82
00:04:04,093 --> 00:04:04,976
รู้ไหม ฉันทิ้งเขาไปแล้ว--

83
00:04:04,977 --> 00:04:07,489
เอาล่ะเป็นสิ่งที่ดี เราสามารถใช้สิ่งนั้นได้

84
00:04:07,490 --> 00:04:08,322
มันพูดอะไรบางอย่าง

85
00:04:08,323 --> 00:04:12,229
เกี่ยวกับเด็กที่กำลังเติบโต
ไลฟ์สไตล์ของนางแบบ

86
00:04:12,230 --> 00:04:13,671
อะไร อะไร

87
00:04:13,672 --> 00:04:14,569
คุณใช้สิ่งนี้ไม่ได้

88
00:04:14,570 --> 00:04:15,949
คุณไม่สามารถเข้ามาต่อรองที่นี่ได้

89
00:04:15,950 --> 00:04:17,959
ด้วยกล้องเหี้ยๆ โดยไม่แจ้งล่วงหน้า

90
00:04:17,960 --> 00:04:19,639
ฉันหมายถึง ฉันคิดว่าคุณเป็นรูมเซอร์วิส

91
00:04:19,640 --> 00:04:21,679
ส่งมอบอาหารเช้าของเรา

92
00:04:21,680 --> 00:04:24,109
ไม่ เราเป็นนักทำสารคดี

93
00:04:24,110 --> 00:04:25,798
เราส่งมอบความจริง

94
00:04:26,840 --> 00:04:28,343
มันสนุกนะที่รัก

95
00:04:29,180 --> 00:04:31,519
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ดูเหมือน

96
00:04:31,520 --> 00:04:32,629
เราแชร์ห้องกัน

97
00:04:32,630 --> 00:04:34,489
ฉันขอลายเซ็นให้คุณได้ไหม
ขอแบบฟอร์มการเปิดตัวหน่อยได้ไหม?

98
00:04:34,490 --> 00:04:35,323
คุณต้อง! ไม่

99
00:04:36,193 --> 00:04:37,348
โอ้พระเจ้า ไม่

100
00:04:37,349 --> 00:04:39,019
เฮ้ ภูมิใจนะสาวๆ ตกลง.

101
00:04:39,020 --> 00:04:40,329
โอ้อึ

102
00:04:41,162 --> 00:04:43,099
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

103
00:04:43,100 --> 00:04:46,823
พวกเขาเปลี่ยนจาก
วันนี้นิวยอร์กไปแอลเอพรุ่งนี้

104
00:04:47,910 --> 00:04:50,449
อะไร วันนี้เป็นวันอะไร?

105
00:04:50,450 --> 00:04:52,606
มัน-- มัน--

106
00:04:52,607 --> 00:04:53,439
วันอังคาร

107
00:04:53,440 --> 00:04:54,272
มันเป็นวันอังคาร

108
00:04:54,273 --> 00:04:57,769
โอเค ตามนั้น.
การถ่ายทำคือวันพุธในแอลเอ

109
00:04:57,770 --> 00:05:01,133
อืม ผิดวัน ผิดเมือง

110
00:05:04,430 --> 00:05:07,130
ซินเธียกำลังจะเป็น
ถัดไป ซูเปอร์โมเดลผู้ยิ่งใหญ่คนต่อไป

111
00:05:08,090 --> 00:05:10,193
และเป็นแบบอย่าง

112
00:05:11,420 --> 00:05:14,603
และฉันก็ถือว่าเธอเป็น
เพื่อนสนิทส่วนตัว

113
00:05:16,280 --> 00:05:19,429
ไม่ เป็นลูกค้า เพื่อน และคนธรรมดาคนหนึ่ง

114
00:05:19,430 --> 00:05:21,259
ท่านหญิง. ผู้หญิง.

115
00:05:21,260 --> 00:05:23,753
ทำไมพวกเขาถึงย้ายการถ่ายทำ?

116
00:05:24,839 --> 00:05:29,296
ฉันไม่รู้. บางที LA อาจจะฮิปกว่า
หรือสะโพกน้อยกว่า ที่ตั้ง?

117
00:05:29,297 --> 00:05:30,660
ใช่? ต้นปาล์มมีอะไรเจ๋งขนาดนั้น?

118
00:05:30,661 --> 00:05:31,896
ไม่ ฉันไม่ได้--

119
00:05:31,897 --> 00:05:34,242
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือทำไม
พวกเขาไม่ได้บอกฉันนะ

120
00:05:34,243 --> 00:05:35,993
พวกเขาย้ายการถ่ายทำเหรอ?

121
00:05:36,830 --> 00:05:39,053
พวกเขาคิดว่าฉันเป็นใครหืม? หืม?

122
00:05:44,001 --> 00:05:45,616
พวกมันเป็นยาลดความอ้วน

123
00:05:45,617 --> 00:05:48,360
และเธอเป็นผู้หญิงที่เยี่ยมยอดจริงๆ

124
00:05:48,361 --> 00:05:49,193
และอย่าถ่ายฉันสูบบุหรี่

125
00:05:49,194 --> 00:05:50,389
ของหวานสุดคลาสสิค

126
00:05:50,390 --> 00:05:54,263
ที่เติบโตมาในที่ที่ยังไม่ถูกทำลาย

127
00:05:55,220 --> 00:05:59,269
เธอไม่ได้เสพยาหรืออะไรประหลาดๆ เหรอ?

128
00:05:59,270 --> 00:06:01,339
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

129
00:06:01,340 --> 00:06:02,173
เธอเก่งมาก

130
00:06:03,020 --> 00:06:04,969
และเป็นเรื่องดีที่เคลาดิโอ
ร่องรอยก็อุ้มเธอขึ้นมา

131
00:06:04,970 --> 00:06:08,059
ฉันหมายความว่าเขาเป็นจริงๆ
นักออกแบบแฟชั่นชั้นนำ

132
00:06:08,060 --> 00:06:10,549
แต่ปัญหาสำหรับรุ่น
ที่ได้งานจริงๆ

133
00:06:10,550 --> 00:06:14,299
และการเดินทางและทั้งหมดนั้น
คือทุกคนอิจฉา

134
00:06:14,300 --> 00:06:18,829
เพื่อนของเธอ แฟนของเธอ เธอ
แม่ พวกเขาอิจฉากันหมด

135
00:06:18,830 --> 00:06:20,269
พวกเกย์ก็อิจฉา

136
00:06:20,270 --> 00:06:24,178
ดังนั้นทุกคนก็เคาะโมเดลแต่
ทุกคนอยากเย็ดคุณ

137
00:06:30,342 --> 00:06:31,778
ซินเธีย?

138
00:06:31,779 --> 00:06:33,649
ซินเธีย? ซินเธีย?

139
00:06:33,650 --> 00:06:34,879
คุณสบายดีไหม?

140
00:06:34,880 --> 00:06:37,116
ใช่ ฉันสบายดี

141
00:06:37,117 --> 00:06:40,639
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเราเป็น
จะตามเธอไปแอลเอ

142
00:06:40,640 --> 00:06:42,499
ใช่แล้ว คุณก็รู้
มันเป็นทริปฟรีนะที่รัก

143
00:06:42,500 --> 00:06:44,359
บวกกับการทำงานพิเศษอีกสองวัน

144
00:06:44,360 --> 00:06:45,949
ฉันต้องจ่ายค่าเช่านั้น

145
00:06:45,950 --> 00:06:47,419
ฉันจะส่งแฟนของฉัน
ผ่านโรงเรียนแพทย์

146
00:06:47,420 --> 00:06:49,729
และหม่าต้องการเครื่องไต

147
00:06:49,730 --> 00:06:53,243
นั่นแย่มาก ฉันขอโทษ.

148
00:06:54,080 --> 00:06:58,249
แล้วความพยายามทั้งหมดนี้
สำหรับชิ้นปุย

149
00:06:58,250 --> 00:07:00,139
ฉันอยากเข้าวงการสารคดี

150
00:07:00,140 --> 00:07:04,309
เป็นนักสร้างภาพยนตร์ ไม่ใช่คนขนปุย

151
00:07:04,310 --> 00:07:08,161
ผู้หญิงอย่างเธอทำให้พวกเราทุกคนเสียชื่อ

152
00:07:08,162 --> 00:07:11,464
ฮันนา--

153
00:07:11,465 --> 00:07:12,799
ฮึ

154
00:07:12,800 --> 00:07:15,049
ฮันนา มันไม่ใช่ประเด็น

155
00:07:15,050 --> 00:07:16,981
มันเป็นสิ่งที่คุณทำกับมันที่นับ

156
00:07:17,814 --> 00:07:19,099
ฉันจะแถลงการณ์อย่างจริงจัง

157
00:07:19,100 --> 00:07:22,039
ผ่านทางนี้
ส่วนชีวิตประจำวันของโมเดล

158
00:07:22,040 --> 00:07:24,304
เออ อะไรจะขนาดนั้น
คำสั่งที่จริงจังจะเป็นอย่างไร?

159
00:07:26,900 --> 00:07:27,750
ฉันยังไม่รู้

160
00:07:28,760 --> 00:07:30,886
เราจะต้องรอดู

161
00:07:33,650 --> 00:07:34,873
คุณอยู่กับฉันใช่ไหมเอริค?

162
00:07:44,424 --> 00:07:45,529
ดังนั้นเราจึงอยู่ที่นี่

163
00:07:45,530 --> 00:07:48,743
เครื่องบินเจ็ตส่วนตัวและรถลิมูซีนสำหรับฉันเท่านั้น

164
00:07:49,991 --> 00:07:51,469
โอ้ และนี่เป็นเพียงวันเตรียมตัวเท่านั้น

165
00:07:51,470 --> 00:07:52,879
คุณจึงสามารถจินตนาการได้

166
00:07:52,880 --> 00:07:55,249
มันเหมือนกับความฝันที่เป็นจริง

167
00:07:55,250 --> 00:07:58,729
พรุ่งนี้ฉันคือสาว Claudio V.

168
00:07:58,730 --> 00:08:01,106
และฉันรู้สึกตื่นเต้นมาก

169
00:08:01,107 --> 00:08:02,843
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเป็นฉัน

170
00:08:05,720 --> 00:08:06,709
กลิ้ง

171
00:08:06,710 --> 00:08:10,489
แล้วคุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?

172
00:08:10,490 --> 00:08:13,069
อืม อืม พูดอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

173
00:08:13,070 --> 00:08:14,029
จริงๆ แล้วคุณรู้อะไรไหม?

174
00:08:14,030 --> 00:08:16,844
ฉันจะให้ฮันนาให้คุณ-

175
00:08:16,845 --> 00:08:17,689
โอ้ คุณรู้ไหม นั่นคือบทคัดเลือกนักแสดงของฉัน

176
00:08:17,690 --> 00:08:19,038
ไม่ นั่นเยี่ยมมาก

177
00:08:19,039 --> 00:08:21,013
เมื่อซินเธียเข้ามาบอก
คุณจะโทรกลับหาพวกเขา

178
00:08:22,400 --> 00:08:25,013
นั่นคือไลน์การคัดเลือกของฉัน ฉันต้องได้รับสิ่งนั้น

179
00:08:29,057 --> 00:08:30,893
หล่อ RBM? กรุณาถือ.

180
00:08:32,030 --> 00:08:33,649
สวัสดี. โอ้ ลอเรน เฮ้

181
00:08:33,650 --> 00:08:35,749
โรเบิร์ต ฉันมาแล้ว! สวัสดี. เป็นยังไงบ้าง?

182
00:08:35,750 --> 00:08:36,979
เป็นยังไงบ้าง?

183
00:08:36,980 --> 00:08:38,483
ใช่แล้ว

184
00:08:39,680 --> 00:08:42,166
ข่าวดีของฉันก็คือฉันมี

185
00:08:42,167 --> 00:08:44,393
คลอดิโอ ร่องรอย สาวน้อยคนใหม่

186
00:08:45,410 --> 00:08:47,535
ใช่. ไม่ ไม่ ล้อเล่น

187
00:08:47,536 --> 00:08:49,039
ไม่ต้องแปลกใจ.

188
00:08:49,040 --> 00:08:50,543
เอ่อ ซินเธีย

189
00:08:51,950 --> 00:08:54,589
ไม่ ไม่ เธอไม่อยู่ที่นี่
มากขนาดนั้น นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอ--

190
00:08:54,590 --> 00:08:58,129
คือฉันไม่เก็บของฉันไว้
ผู้หญิงที่ดีที่สุดจากคุณ ไม่

191
00:08:58,130 --> 00:08:59,869
ตอนนี้ฉันจะมีสาวๆ

192
00:08:59,870 --> 00:09:01,163
แองกัสเกรดเอ

193
00:09:02,090 --> 00:09:03,139
บอกพวกเขาว่าคุณจะโทรกลับ

194
00:09:03,140 --> 00:09:05,342
โอ้ คุณรู้อะไรไหม ลอเรน? ฉัน--

195
00:09:05,343 --> 00:09:07,150
ตอนนี้มีทีมงานตากล้องอยู่ครับ

196
00:09:07,151 --> 00:09:09,851
ฉันสามารถให้คุณโทรกลับ
ในอีก 10 นาทีเหรอ? ขอบคุณ.

197
00:09:11,060 --> 00:09:14,185
เฮ้ สาวน้อย เป็นยังไงบ้าง?

198
00:09:14,186 --> 00:09:15,829
มันกำลังไปได้ดี

199
00:09:15,830 --> 00:09:18,977
คุณดู-- คุณดู--

200
00:09:19,817 --> 00:09:21,083
คุณดูสุขภาพดีมาก

201
00:09:22,460 --> 00:09:25,673
จำไว้ว่าเคลาดิโอชอบ
นั่นก็รู้ ดูสิ

202
00:09:26,630 --> 00:09:28,789
ใช่แล้ว มันจะโอเค

203
00:09:28,790 --> 00:09:30,469
รูปลักษณ์?

204
00:09:30,470 --> 00:09:32,659
มันเป็นแค่สไตล์ตอนนี้

205
00:09:32,660 --> 00:09:34,159
คุณจะเป็นดารา

206
00:09:34,160 --> 00:09:34,992
มันเซ็กซี่.

207
00:09:34,993 --> 00:09:36,079
ใช่แล้ว ดาราดัง

208
00:09:36,080 --> 00:09:36,919
คนก็คิดแบบนั้น

209
00:09:36,920 --> 00:09:40,909
เหมือนเด็กหนุ่มติดยาปาร์ตี้ปาร์ตี้

210
00:09:40,910 --> 00:09:43,140
ซึ่งถือว่าทันสมัยและบรรลุผลได้ง่าย

211
00:09:43,141 --> 00:09:43,974
คุณรู้ไหม คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

212
00:09:44,807 --> 00:09:45,639
หืม?

213
00:09:45,640 --> 00:09:46,472
คุณช่วยตอบฉันหน่อยได้ไหมว่า

214
00:09:46,473 --> 00:09:48,083
"RBM Casting" แล้วกดค้างไว้?

215
00:09:49,684 --> 00:09:50,516
อะไร

216
00:09:50,517 --> 00:09:52,129
วันนี้ผู้ช่วยของฉันลาป่วย งั้น--

217
00:09:52,130 --> 00:09:54,023
เอ่อ คุณไม่มีผู้ช่วย

218
00:09:57,462 --> 00:09:58,489
หล่อ RBM?

219
00:09:58,490 --> 00:09:59,483
ถือ.

220
00:10:01,130 --> 00:10:01,963
มันคือใคร?

221
00:10:05,600 --> 00:10:06,433
สวัสดี?

222
00:10:08,360 --> 00:10:09,193
โอ้สวัสดี

223
00:10:10,550 --> 00:10:11,382
คุณอยู่ในเมืองเหรอ?

224
00:10:11,383 --> 00:10:12,216
โอ้โอเค

225
00:10:13,760 --> 00:10:15,593
ใช่ แคตตาล็อกชุดชั้นในเหรอ?

226
00:10:17,530 --> 00:10:22,152
$1,500 ต่อวันบวก 20%

227
00:10:22,153 --> 00:10:24,109
โอเค ตอนนี้เราส่งซาเทย่า ซาบริน่า ไปให้คุณแล้ว

228
00:10:24,110 --> 00:10:25,860
และสาว "S" ครั้งที่แล้วใช่ไหม?

229
00:10:26,720 --> 00:10:28,129
ซินเธียด้วยใช่ไหม?

230
00:10:28,130 --> 00:10:29,599
ไม่ ไม่ใช่ซินเธียเหรอ?

231
00:10:29,600 --> 00:10:31,459
อ้อ เช่นกันครับ

232
00:10:31,460 --> 00:10:33,623
เธอคือเด็กสาวคนใหม่ของ Claudio Vestigues

233
00:10:34,722 --> 00:10:37,009
ใช่ ใช่ คุณจะต้อง
จองโดยตรงให้เธอในราคาประมาณ 20 G

234
00:10:37,010 --> 00:10:38,449
ไม่ไม่มีการล้อเล่น

235
00:10:38,450 --> 00:10:41,029
โอ้ $12,500 สำหรับคุณ โคตรคุ้มเลย

236
00:10:41,030 --> 00:10:43,123
นั่นเป็นเพียงเพราะคุณเป็นลูกค้าประจำ

237
00:10:44,750 --> 00:10:48,019
อืม โอเค

238
00:10:48,020 --> 00:10:50,209
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันจะส่งแบบก
พรุ่งนี้มีศพหลายสิบศพ

239
00:10:50,210 --> 00:10:51,203
ชอบ 10, 12?

240
00:10:52,100 --> 00:10:53,731
ใช่ข้อตกลงตามปกติ

241
00:10:53,732 --> 00:10:54,780
ใช่.

242
00:10:54,781 --> 00:10:56,153
โอ้ ซาบริน่า?

243
00:10:58,840 --> 00:11:02,333
ใช่แล้ว ใช่แล้ว ฉัน
แน่นอนว่าเธอจะยอมตามใจ

244
00:11:03,800 --> 00:11:07,253
ใช่แล้ว เอาล่ะทีหลัง

245
00:11:09,470 --> 00:11:12,679
โรเบิร์ต 12,500 ดอลลาร์?

246
00:11:12,680 --> 00:11:13,939
ฉันคือสาวคลอดิโอคนใหม่เหรอ?

247
00:11:13,940 --> 00:11:15,679
พวกเขาไม่สามารถจ่ายได้อยู่แล้ว

248
00:11:15,680 --> 00:11:17,582
ฉันแค่ทำดีกับพวกเขา

249
00:11:17,583 --> 00:11:20,283
แต่ถ้าพวกเขาตอบว่าใช่คุณ
ควรจองในขณะที่คุณสามารถทำได้

250
00:11:21,620 --> 00:11:25,969
โอเค ฉันก็กำลังจะไปแล้ว
เพื่อวิ่งไปร้านขายยา

251
00:11:25,970 --> 00:11:27,683
พวกคุณคุยกับโรเบิร์ตได้นะ

252
00:11:30,000 --> 00:11:33,114
ซินเธีย? ซินเธีย?
- ฉันจะกลับมา.

253
00:11:33,115 --> 00:11:38,115
โอ้ ซาบรินา ที่รัก เฮ้

254
00:11:38,429 --> 00:11:41,359
สวัสดี. คุณเป็นอย่างไร?

255
00:11:41,360 --> 00:11:42,529
ดี.

256
00:11:42,530 --> 00:11:45,889
พวกเหล่านี้อยู่ที่นี่
กำลังทำ doco กับซินเธีย

257
00:11:45,890 --> 00:11:47,299
ซินเธีย?

258
00:11:47,300 --> 00:11:48,751
ทำไมต้องซินเธีย?

259
00:11:48,752 --> 00:11:51,688
ดูสิ ฉันเข้าใจคุณแล้ว
ควรจะทำงานมากกว่านี้

260
00:11:51,689 --> 00:11:52,689
ฉันควรจะเป็น

261
00:11:54,720 --> 00:11:56,599
ฉันเป็นนางแบบที่ดีจริงๆ

262
00:11:56,600 --> 00:11:58,085
ฉันรู้.

263
00:11:58,086 --> 00:11:59,643
ฉันเก่งจริงๆ

264
00:12:01,569 --> 00:12:04,579
ดูสิ ชุดชั้นในเกาหลีพวกนั้น
ผู้คนอยู่ในเมืองอีกครั้ง

265
00:12:04,580 --> 00:12:05,689
คุณสามารถจัดการพอร์ตโฟลิโอของคุณโดยพวกเขาได้

266
00:12:05,690 --> 00:12:07,190
ในภายหลังด้วยตัวเองถ้าคุณต้องการ

267
00:12:09,110 --> 00:12:10,510
ฉันกำลังพยายามช่วยอยู่ตรงนี้

268
00:12:12,848 --> 00:12:14,149
ตกลง.

269
00:12:14,150 --> 00:12:16,429
นั่นฟังดูเหมือนคุณเป็น
กำลังออกเดทกับผู้หญิง

270
00:12:16,430 --> 00:12:18,350
พวกเขาต้องออกเดทกับใครสักคน

271
00:12:18,351 --> 00:12:19,309
ฉันหมายถึงเขาใช้หลายรุ่น

272
00:12:19,310 --> 00:12:21,049
เช่น พวกเขาอาจทำสิ่งที่เลวร้ายกว่านั้นมาก

273
00:12:21,050 --> 00:12:23,389
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า เอ่อ อวดดีเหรอ?

274
00:12:23,390 --> 00:12:26,779
ไม่ นั่นขายโสเภณี

275
00:12:26,780 --> 00:12:28,399
ฉันแค่ช่วยเพื่อนที่นี่

276
00:12:28,400 --> 00:12:30,053
แล้วได้ค่าธรรมเนียมมั้ย?

277
00:12:32,390 --> 00:12:35,753
ดูสิ คุณบอกว่าคุณต้องการ
พูดคุยเกี่ยวกับซินเธียดังนั้นพูดคุย

278
00:12:41,910 --> 00:12:43,643
เอาล่ะที่นี่ ลองอันนี้

279
00:12:45,153 --> 00:12:45,985
มันควรจะสมบูรณ์แบบ

280
00:12:45,986 --> 00:12:46,819
ถ้าไม่เช่นนั้นเราจะทำให้มันสมบูรณ์แบบ

281
00:12:49,010 --> 00:12:50,539
เราถ่ายรูปเธอในชุดเหล่านี้ทั้งหมด

282
00:12:50,540 --> 00:12:52,763
แต่ละอันก็คุ้มเหมือนกัน
หลายพันดอลลาร์

283
00:12:54,500 --> 00:12:55,909
ที่นี่.

284
00:12:55,910 --> 00:12:59,154
ระมัดระวังการแต่งกาย
ที่รัก พวกเขาเป็นหนึ่งในประเภท

285
00:12:59,155 --> 00:13:00,605
ขอโทษ. มันแน่นนิดหน่อย

286
00:13:02,180 --> 00:13:03,013
คุณกินอะไรหรือยัง

287
00:13:04,414 --> 00:13:06,009
สเตลล่า คุณกลับมาที่นี่เหรอ?

288
00:13:06,010 --> 00:13:07,729
ฟิลิปเป้ สวัสดี! ฉันชื่อซินเธีย

289
00:13:07,730 --> 00:13:08,562
พรุ่งนี้ฉันจะทำงานกับคุณ

290
00:13:08,563 --> 00:13:09,949
ฉันตื่นเต้นมาก

291
00:13:09,950 --> 00:13:11,359
ใช่แล้ว เหยื่อรายใหม่ของฉัน

292
00:13:11,360 --> 00:13:13,609
คุณต้องมี PJ ใหม่ ฉันเคยเห็นสิ่งเหล่านั้นมาก่อน

293
00:13:13,610 --> 00:13:14,929
สเตลล่าที่รัก

294
00:13:14,930 --> 00:13:17,539
คุณดูน่าอร่อยเหมือนเคย

295
00:13:17,540 --> 00:13:19,219
ฉันขอเล็มขอบเล็กน้อยได้ไหม?

296
00:13:19,220 --> 00:13:20,299
แน่นอน.

297
00:13:20,300 --> 00:13:23,359
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม
และยืนหยัดเพื่อฉัน?

298
00:13:23,360 --> 00:13:24,593
ขวาขึ้น. ตรงนั้น.

299
00:13:25,760 --> 00:13:27,019
ดีมาก.

300
00:13:27,020 --> 00:13:29,539
ปีเตอร์ ฟาเมอร์. เรากำลังทำ
สารคดีเกี่ยวกับซินเธีย

301
00:13:29,540 --> 00:13:31,249
รักงานของคุณ

302
00:13:31,250 --> 00:13:32,599
คุณสวมชุดนอนเสมอหรือไม่?

303
00:13:32,600 --> 00:13:33,863
ไม่ใช่ตอนที่ฉันนอน

304
00:13:35,480 --> 00:13:38,959
เป็นวันที่ยิ่งใหญ่มากสำหรับ
คุณเหรอ? พักใหญ่

305
00:13:38,960 --> 00:13:41,239
สาวคนใหม่ของเคลาดิโอ

306
00:13:41,240 --> 00:13:42,143
ถ้าตัดมัน.

307
00:13:43,545 --> 00:13:44,689
คุณเคยเปลือยไหม?

308
00:13:44,690 --> 00:13:46,156
ศิลปะเปลือย ไม่ใช่ห่วยๆ

309
00:13:46,157 --> 00:13:47,063
ไม่ ไม่

310
00:13:49,112 --> 00:13:50,299
ไม่ได้อยู่กับแฟนของคุณเหรอ?

311
00:13:50,300 --> 00:13:51,132
ก็--

312
00:13:51,133 --> 00:13:53,119
ฉันไม่ได้พูดถึงคุณ
กางขาของคุณเพื่อหาเงิน

313
00:13:53,120 --> 00:13:54,169
หรืออะไรโง่ๆ แบบนั้น

314
00:13:54,170 --> 00:13:58,913
แต่ความโค้งของเนินดินของคุณสำหรับงานศิลปะ

315
00:14:00,350 --> 00:14:01,183
เลขที่?

316
00:14:02,127 --> 00:14:03,364
คุณควรจะ

317
00:14:03,365 --> 00:14:04,729
คุณควรรักร่างกายของคุณจริงๆ

318
00:14:04,730 --> 00:14:07,939
สัมผัสตัวเองนะรู้ไหม?
เรื่องแบบนั้น

319
00:14:07,940 --> 00:14:11,456
ฉันหมายถึงนั่นคือผู้หญิงคนนั้น
เคลาดิโอต้องการและจำเป็น

320
00:14:11,457 --> 00:14:14,573
ฉันหมายถึงผู้หญิงคนนั้นบนนั้น
ขอบมากของมันทั้งหมด

321
00:14:16,160 --> 00:14:17,029
งานที่ใหญ่ที่สุดของคุณคืออะไร?

322
00:14:17,030 --> 00:14:18,529
คุณเคยทำอะไรมาก่อน?

323
00:14:18,530 --> 00:14:20,719
คือฉันเพิ่งไปญี่ปุ่นได้สักพัก

324
00:14:20,720 --> 00:14:22,219
และทำบางอย่าง

325
00:14:22,220 --> 00:14:23,209
มีความสุขนะลูกไก่สีขาว

326
00:14:23,210 --> 00:14:26,209
พื้นหลังสีขาว เสื้อผ้าสีสว่างเกินไป

327
00:14:26,210 --> 00:14:30,169
ไม่ ฉันหมายถึงฉันทำสิ่งนี้
การค้าชุดชั้นในในเกาหลี

328
00:14:30,170 --> 00:14:31,939
ที่จริงแล้วทั่วทั้งเอเชีย

329
00:14:31,940 --> 00:14:32,869
มันใหญ่มาก

330
00:14:32,870 --> 00:14:35,569
โฆษณาชุดชั้นในของเกาหลีเหรอ?

331
00:14:35,570 --> 00:14:37,496
ฉันเกลียดนางแบบที่หยาบคาย

332
00:14:37,497 --> 00:14:42,199
สาวมิดเวสต์ผู้โง่เขลา
ทุกคนขี้อายและสุขุม

333
00:14:42,200 --> 00:14:45,439
นางแบบใช้ประโยชน์จากร่างกายของพวกเขา
พวกเขาควรทำเพื่องานศิลปะ

334
00:14:45,440 --> 00:14:47,864
ไม่อย่างนั้นพวกเขาก็เป็นแค่โสเภณี

335
00:14:47,865 --> 00:14:49,352
คนหยาบคายไม่ใช่แบบอย่าง

336
00:14:49,353 --> 00:14:52,399
นางแบบไม่ยอมกางขา

337
00:14:52,400 --> 00:14:54,409
และให้ฉันถ่ายรูปการเย็บ

338
00:14:54,410 --> 00:14:58,343
บนเป้าของ
กางเกงในเป็นการเสียเวลา

339
00:14:59,330 --> 00:15:00,473
โอ้พระเจ้า ฉันจะกลับมา.

340
00:15:01,580 --> 00:15:03,979
เราอยู่ในการค้าบริการทางเพศ บริสุทธิ์และเรียบง่าย

341
00:15:03,980 --> 00:15:08,179
ฟิลิปเป้เป็นคนสุดขั้วแต่โดยพื้นฐานแล้วพูดถูก

342
00:15:08,180 --> 00:15:12,274
หากคุณกำลังจะไป
นางแบบ นางแบบ หรือกลับบ้าน

343
00:15:13,310 --> 00:15:14,142
ซินเธีย.

344
00:15:14,143 --> 00:15:15,439
เรากำลังทดสอบเธอ

345
00:15:15,440 --> 00:15:17,299
ดังนั้นเราจึงรู้แน่ชัดว่าอะไร
เรากำลังเผชิญกับ

346
00:15:17,300 --> 00:15:20,059
ไม่มีช็อตของ
เธอกับทีมชั้นนำอื่นๆ

347
00:15:20,060 --> 00:15:21,589
ดังนั้นมันจึงยากกว่า

348
00:15:21,590 --> 00:15:24,143
รู้ไหม เธอ อืม เธอเป็นเนื้อบริสุทธิ์

349
00:15:25,970 --> 00:15:28,519
ฉันเสียใจ. ฉันต้องใช้สิ่งนี้

350
00:15:28,520 --> 00:15:29,498
เปิดตาของคุณ

351
00:15:29,499 --> 00:15:30,416
เฮ้. น้ำผึ้ง.

352
00:15:31,562 --> 00:15:34,399
ไม่ ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
สายกีต้าร์อีกอันคือ

353
00:15:34,400 --> 00:15:36,289
ฉันไม่สามารถไปหาคุณได้ตอนนี้

354
00:15:36,290 --> 00:15:38,779
ร้านอยู่ตรงถนนดังนั้น--

355
00:15:38,780 --> 00:15:41,940
เอ่อ นั่นแฟนฉันนะ

356
00:15:41,941 --> 00:15:42,979
เขาเป็นนักดนตรี

357
00:15:42,980 --> 00:15:45,833
เขาเป็นคนอ่อนไหวมาก

358
00:15:47,090 --> 00:15:49,189
เขาออกไปข้างนอกไม่ได้แล้ว
ตอนนี้เพราะมันสว่างเกินไป

359
00:15:49,190 --> 00:15:51,259
และเขาไม่สามารถหาสายกีตาร์ได้

360
00:15:51,260 --> 00:15:54,077
งั้น เอ่อ ฉันจะ--

361
00:15:56,480 --> 00:15:59,543
ฟังนะ ที่รัก มี
เกิดขึ้นมากมายที่นี่ตอนนี้

362
00:16:03,560 --> 00:16:06,873
แน่นอนว่าดนตรีก็เป็น
สำคัญสำหรับฉัน อะไร

363
00:16:09,294 --> 00:16:12,199
บิลลี่ เดีย อย่า!

364
00:16:12,200 --> 00:16:13,249
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

365
00:16:13,250 --> 00:16:14,299
เห็นน้ำตาบ้างไหม?

366
00:16:14,300 --> 00:16:15,679
ซินเธียอ้างว่าเธอล้มลง

367
00:16:15,680 --> 00:16:17,993
เกิดจากการเจ็ตแล็กและการขาดน้ำ

368
00:16:18,860 --> 00:16:21,169
ฉันคิดว่าบิลลี่ เดียกำลังฆ่าเธอ

369
00:16:21,170 --> 00:16:25,939
มันเป็นเรื่องยาว มีเหตุการณ์เกิดขึ้น.

370
00:16:25,940 --> 00:16:29,717
ไม่มีเหตุการณ์ใดๆ
เป็นความผิดของฉันรู้ไหม?

371
00:16:30,767 --> 00:16:33,469
คุณจะรู้ว่าเมื่อมีคนเข้ามา
ได้ข่าวอะไรแปลกๆ

372
00:16:33,470 --> 00:16:34,609
คุณก็รู้เหมือนเพื่อนคนนั้น

373
00:16:34,610 --> 00:16:38,449
ซึ่งภรรยาตัดความรู้เรื่องของเขาออกไป

374
00:16:38,450 --> 00:16:40,009
จากนั้นไม่กี่ปีต่อมาพวกเขาก็ปรากฏขึ้นเสมอ

375
00:16:40,010 --> 00:16:42,803
ในข่าวอีกครั้งด้วย
มีบางอย่างที่แปลกกว่านั้นอีก

376
00:16:45,410 --> 00:16:46,313
มันเหมือนกับคำสาป

377
00:16:47,390 --> 00:16:49,190
คุณจะจ่ายค่าสัมภาษณ์ใช่ไหม?

378
00:16:50,270 --> 00:16:52,159
เราต้องการสัมภาษณ์เพียงเล็กน้อยเท่านั้น

379
00:16:52,160 --> 00:16:55,189
คือฉันไม่สามารถสัมภาษณ์ได้
จนกว่าฉันจะได้--

380
00:16:55,190 --> 00:16:56,743
เงินสดบางส่วน อะแฮ่ม.

381
00:16:57,708 --> 00:16:58,922
อะแฮ่ม.

382
00:16:58,923 --> 00:17:00,685
ฉันมีห้าสิบ

383
00:17:00,686 --> 00:17:01,519
ห้าสิบ?

384
00:17:03,666 --> 00:17:04,726
รอสักครู่. ห้าสิบ
เหรียญ? อะไรนะ คุณเป็นบ้าเหรอ

385
00:17:04,727 --> 00:17:07,669
ไม่ ไม่ ผู้หญิงคนนี้เข้าได้
ขั้นต่ำอย่างน้อย $150 ต่อชั่วโมง

386
00:17:07,670 --> 00:17:08,539
และนั่นคือต่อหน้าตัวแทนของเธอ

387
00:17:08,540 --> 00:17:10,069
มีโมเดล Claudio Vestigues ใหม่

388
00:17:10,070 --> 00:17:12,349
เราต้องการเวลาเพียง 10 นาที

389
00:17:12,350 --> 00:17:14,569
เอาล่ะ ขั้นต่ำ 100 เหรียญ

390
00:17:14,570 --> 00:17:16,172
เอาไปหรือทิ้งไป

391
00:17:16,173 --> 00:17:17,749
ดูสาวคนนี้สิ เธอเป็นทองคำ

392
00:17:17,750 --> 00:17:20,873
ฉันหมายถึง ดูดวงตาคู่นั้นสิ
ร่างกายนี้ ฟันเหล่านี้

393
00:17:25,397 --> 00:17:26,564
ยิ้มให้เขา.

394
00:17:31,294 --> 00:17:33,711
โอเค ซินเธีย นอนลงตรงนี้

395
00:17:35,358 --> 00:17:36,853
ซินเธีย?

396
00:17:36,854 --> 00:17:38,106
ฉันคิดว่าเธอหลับไปแล้วอีกครั้ง

397
00:17:38,107 --> 00:17:39,739
เธอมันบ้าไปแล้ว ไอ้โง่
เรียกรถพยาบาล.

398
00:17:39,740 --> 00:17:41,989
ซูซี่ เราเป็นคนทำสารคดี
อย่าเข้าไปยุ่ง.

399
00:17:41,990 --> 00:17:43,039
เราต้องทำให้เธออาเจียน

400
00:17:43,040 --> 00:17:45,427
ซูซี่! อะไร เราอยู่ที่ไหน?

401
00:17:46,430 --> 00:17:47,263
เราพร้อมหรือยัง?

402
00:17:49,130 --> 00:17:50,749
คุณเป็นผู้กำกับใช่ไหม?

403
00:17:50,750 --> 00:17:51,750
ใช่แล้ว

404
00:17:52,633 --> 00:17:54,679
คุณต้องการร่างกายของฉันไหม?

405
00:17:54,680 --> 00:17:56,389
ฉันสบายดีจริงๆ

406
00:17:56,390 --> 00:17:58,729
เดี๋ยวก่อนคุณกำกับอะไร?

407
00:17:58,730 --> 00:18:00,169
สารคดี.

408
00:18:00,170 --> 00:18:01,002
โอ้.

409
00:18:01,003 --> 00:18:03,731
โดยทั่วไปแล้วทีวีโดยทั่วไป

410
00:18:03,732 --> 00:18:05,496
โอ้ใช่? นั่นคือใช่เหรอ?

411
00:18:05,497 --> 00:18:06,430
ไม่ 100.

412
00:18:06,431 --> 00:18:08,089
120?
- ใช่.

413
00:18:08,090 --> 00:18:09,229
คุณบอกว่าร้อย..

414
00:18:09,230 --> 00:18:10,339
เป็นเอเจนซี่หลักร้อยบวก

415
00:18:10,340 --> 00:18:11,479
นั่นก็คือ 120.

416
00:18:11,480 --> 00:18:13,309
แต่ตัวแทนรับ 10%

417
00:18:13,310 --> 00:18:14,719
ไม่ได้อยู่ในการพิมพ์นะที่รัก

418
00:18:14,720 --> 00:18:15,709
มันคือปี 2020

419
00:18:15,710 --> 00:18:17,179
แต่นี่ไม่ใช่การพิมพ์

420
00:18:17,180 --> 00:18:19,099
ใช่ แต่เขาเป็นตัวแทนการพิมพ์ของฉัน

421
00:18:19,100 --> 00:18:21,829
40, 60, 80 เอาล่ะที่รัก

422
00:18:21,830 --> 00:18:23,171
พบเงิน.

423
00:18:23,172 --> 00:18:24,136
เธอได้หนึ่งร้อย

424
00:18:24,137 --> 00:18:25,729
ไม่ เธออายุ 80

425
00:18:25,730 --> 00:18:28,369
ข้อตกลงนั้นบวก 100
เอเจนซี่ แต่ลบเอเจนซี่ด้วย

426
00:18:28,370 --> 00:18:30,944
นั่นคือ 20 จากคุณและ 20 จากเธอ

427
00:18:30,945 --> 00:18:32,419
ทุกอย่างมีมาตรฐานมาก

428
00:18:32,420 --> 00:18:33,680
เฮ้ เฮ้ ดูสิ

429
00:18:33,681 --> 00:18:36,244
ถ้าเราทำมันตอนนี้ฉันจะ
ให้ส่วนลดใหญ่แก่คุณ

430
00:18:36,245 --> 00:18:40,403
เราไม่สามารถทำตอนนี้แต่อาจจะทำทีหลังก็ได้

431
00:18:42,260 --> 00:18:43,943
ชำระเงินตอนนี้เพื่อรับส่วนลดในภายหลัง?

432
00:18:46,250 --> 00:18:47,689
ฉันไม่ว่างในภายหลัง

433
00:18:47,690 --> 00:18:49,519
เว้นแต่จะช้าไปจริงๆ

434
00:18:49,520 --> 00:18:50,809
ดูสิฉันเชื่อถือได้

435
00:18:50,810 --> 00:18:52,613
และฉันจำได้ว่าฉันต้องอยู่ที่ไหน

436
00:18:54,920 --> 00:18:56,423
ฉันต้องออกไปข้างนอก

437
00:19:03,428 --> 00:19:08,428
โปรด.

438
00:19:17,867 --> 00:19:20,329
ตอนนี้นี่คือสิ่งที่เราต้องการ

439
00:19:20,330 --> 00:19:21,593
เจ๋งมาก.

440
00:19:22,700 --> 00:19:24,349
ไปแล้ว.

441
00:19:24,350 --> 00:19:25,729
ไม่มีอะไรทำให้เธอหวั่นไหว

442
00:19:25,730 --> 00:19:28,009
เธอได้เห็นและทำทุกอย่าง

443
00:19:28,010 --> 00:19:29,899
ไม่มีอะไรทำให้เธอเสียใจ

444
00:19:29,900 --> 00:19:32,149
เธอเป็นเครื่องเซ็กซ์แบบเดินได้

445
00:19:32,150 --> 00:19:33,053
คุณชอบมีเซ็กส์ไหม?

446
00:19:34,910 --> 00:19:36,552
ใช่.

447
00:19:36,553 --> 00:19:37,393
คุณเก่งหรือเปล่า?

448
00:19:38,577 --> 00:19:39,409
ฉันเดาว่าใช่

449
00:19:39,410 --> 00:19:43,283
คุณชอบมันบ้า,
น่าอับอายอย่างเจ็บปวด?

450
00:19:45,800 --> 00:19:47,419
ดูสิคุณไม่ใช่เธอ

451
00:19:47,420 --> 00:19:49,219
ตอนนี้เรากำลังเสี่ยงครั้งใหญ่กับคุณ

452
00:19:49,220 --> 00:19:51,439
เคลาดิโอได้นำเอา
การซื้อโฆษณาที่ใหญ่ที่สุด

453
00:19:51,440 --> 00:19:55,189
ในประวัติศาสตร์แฟชั่นและ
ทุกอย่างขึ้นอยู่กับคุณ

454
00:19:55,190 --> 00:19:57,439
และคุณไม่เคยถูกใช้จริงๆ

455
00:19:57,440 --> 00:19:59,809
มีใครปรารถนาคุณได้อย่างไร?

456
00:19:59,810 --> 00:20:04,519
คุณต้องต้องการมัน
เสร็จแล้วอยากได้อีก

457
00:20:04,520 --> 00:20:07,369
ในขณะที่ยังคงปล่อยให้
จินตนาการว่าคุณเป็นสาวพรหมจารี

458
00:20:07,370 --> 00:20:08,203
คุณได้รับมัน?

459
00:20:09,590 --> 00:20:12,083
ใช่ ฉันต้องมีจริงๆ
เซ็กส์ในทางที่ผิดกับคุณ

460
00:20:15,683 --> 00:20:17,299
ฉันเป็นศิลปิน

461
00:20:17,300 --> 00:20:19,760
และมันลึกซึ้งกว่านั้นมาก

462
00:20:23,723 --> 00:20:25,609
ฉันสัญญากับแม่ว่าฉันจะไป

463
00:20:25,610 --> 00:20:29,585
ถ้าฉันไม่ทำเธอก็จะทำ
โคตรจะโผล่มาเลย

464
00:20:29,586 --> 00:20:31,336
เหมือนที่เธอทำอยู่เสมอ

465
00:20:32,726 --> 00:20:34,699
เพราะเธอรู้สึกเหมือนเธอเป็นหนี้

466
00:20:34,700 --> 00:20:37,480
สำหรับคนโง่ทุกคน
การประกวดที่เธอให้ฉันเข้า...

467
00:20:39,262 --> 00:20:41,496
และทุกสิ่งนั้น

468
00:20:59,117 --> 00:21:00,113
ให้ตายเถอะพวกมัน

469
00:21:05,192 --> 00:21:06,532
ประณามมัน

470
00:21:06,533 --> 00:21:08,294
ให้ตายเถอะ

471
00:21:08,295 --> 00:21:09,253
อืม... ให้ตายเถอะ

472
00:21:11,092 --> 00:21:13,132
♪ ฉันไม่อยากเป็นนักบุญ ♪

473
00:21:13,133 --> 00:21:15,737
♪ เพื่อช่วยคุณ ♪

474
00:21:15,738 --> 00:21:18,240
♪ ดึงผ่าน ♪

475
00:21:18,241 --> 00:21:20,974
♪ นอนอยู่ที่นี่กับฉัน ♪

476
00:21:20,975 --> 00:21:24,034
♪ โกโก้ ♪

477
00:21:24,035 --> 00:21:29,035
♪ ว่างเปล่า ♪

478
00:21:30,960 --> 00:21:33,815
♪ ให้ฉัน ♪

479
00:21:33,816 --> 00:21:36,561
♪ รักจากไป ประทับใจ ♪

480
00:21:36,562 --> 00:21:39,997
♪ ทำต่อฉัน ♪

481
00:21:39,998 --> 00:21:43,016
♪ ให้ฉัน ♪

482
00:21:43,017 --> 00:21:45,599
♪ รักจากไป ประทับใจ ♪

483
00:21:45,600 --> 00:21:48,017
♪ ทำต่อฉัน ♪

484
00:22:07,610 --> 00:22:08,753
วันสำคัญ. วันสำคัญ.

485
00:22:10,480 --> 00:22:12,053
วันร่วมเพศที่ยิ่งใหญ่

486
00:22:16,300 --> 00:22:17,896
โอ้สวัสดี

487
00:22:17,897 --> 00:22:19,638
สวัสดี เคลาดิโอ.

488
00:22:19,639 --> 00:22:21,236
ใช่แล้ว สวัสดี สวัสดี สวัสดี
สวัสดี สวัสดี ฉันชื่อปีเตอร์ ฟาเมอร์

489
00:22:21,237 --> 00:22:22,309
ฉันอยู่กับ-
- ฉัน.

490
00:22:22,310 --> 00:22:25,189
ฉันทำการซื้อโฆษณาครั้งใหญ่
เพื่อให้แน่ใจว่าครอบคลุมมากขึ้น

491
00:22:25,190 --> 00:22:26,749
เอลิซา เธอกับฉันเหรอ?

492
00:22:26,750 --> 00:22:27,789
เราต้องการกล้องเพิ่ม

493
00:22:27,790 --> 00:22:28,914
โอ้ เรานำมาอันหนึ่ง

494
00:22:28,915 --> 00:22:29,839
เอลิซา คุณจะไม่มีอะไรอีกแล้ว

495
00:22:29,840 --> 00:22:31,429
แต่เป็นที่วางเท้าของฉัน

496
00:22:31,430 --> 00:22:34,069
เธอดูเหมือนจะไม่
ตระหนักดีว่ายิ่งมากก็ยิ่งมากขึ้น

497
00:22:34,070 --> 00:22:35,809
นั่นเป็นความลับของการประชาสัมพันธ์ใช่ไหม?

498
00:22:35,810 --> 00:22:38,179
โอ้และให้แน่ใจว่า
เมื่อผู้สัมภาษณ์มาถึง

499
00:22:38,180 --> 00:22:39,379
เธอเห็นว่าฉันมีพนักงานผิวดำ

500
00:22:39,380 --> 00:22:40,339
นี่คือนางสาว T.

501
00:22:40,340 --> 00:22:43,556
เคลาดิโอ จริงๆ แล้วเป็นเช่นนั้น
ทีน่า โปรดิวเซอร์สตูดิโอของฉัน

502
00:22:43,557 --> 00:22:45,147
โอ้ที่รักที่รัก โอ้ที่รัก

503
00:22:45,148 --> 00:22:45,980
คุณทีไม่อยู่ที่นี่ จำได้ไหม?

504
00:22:45,981 --> 00:22:47,869
เมื่อเธอมาทำ
แน่ใจว่าคุณสัมภาษณ์เธอ

505
00:22:47,870 --> 00:22:49,279
แน่นอน ตำแหน่งของเธอคืออะไร?

506
00:22:49,280 --> 00:22:50,622
คุณต้องมาที่ร้านของฉันจริงๆ

507
00:22:50,623 --> 00:22:53,380
พระเจ้าของฉัน คุณควรได้รับสิ่งเหล่านั้น
กางเกงผ้าไหมตรงสีดำ.

508
00:22:53,381 --> 00:22:54,314
จริงหรือ ผ้าไหม?

509
00:22:54,315 --> 00:22:56,051
โอ้พระเจ้า อะไรนะ? อะไร ฉัน
หมายถึงเรามีอะไรที่นี่?

510
00:22:56,052 --> 00:22:57,496
อ๋อ นี่ "ฉันอยากจะชอบผู้หญิง

511
00:22:57,497 --> 00:22:59,959
แต่จริงๆ แล้วลึกๆ แล้วฉันชอบผู้ชายนะ”

512
00:22:59,960 --> 00:23:01,556
และ "โอ้ ฉันอาศัยอยู่ในนิวยอร์กซิตี้

513
00:23:01,557 --> 00:23:03,159
“แต่ฉันไม่รู้สึกว่าตัวเองเป็นส่วนหนึ่งของ

514
00:23:03,160 --> 00:23:05,119
ดังนั้นฉันจึงกรีดร้องว่า 'ฉันอาศัยอยู่ในนิวยอร์กซิตี้'"

515
00:23:05,120 --> 00:23:07,249
และพระเจ้าของฉันทำอะไรสักอย่าง
กับผมเส้นนั้น เอก.

516
00:23:07,250 --> 00:23:09,650
เคลาดิโอ เคลาดิโอ เราทำได้ไหม
ไปในสตูดิโอใช่ไหม?

517
00:23:12,770 --> 00:23:14,752
ใช่แน่นอน
- ไอ้สารเลว

518
00:23:14,753 --> 00:23:16,009
มาเลย

519
00:23:16,010 --> 00:23:18,049
เคลาดิโออธิบายกับเอเจนซี่โฆษณา

520
00:23:18,050 --> 00:23:20,073
ไม่มาเหมือนอย่างที่เขามา
ส่งพวกเขาไปที่คลีฟแลนด์

521
00:23:20,074 --> 00:23:21,988
เพื่อลงโทษพวกเขา--

522
00:23:21,989 --> 00:23:23,299
การลงโทษที่โหดร้ายมาก

523
00:23:23,300 --> 00:23:25,759
หนึ่งในสิ่งเล็กน้อยเหล่านั้น
พวกเติร์ดเรียกมันว่าความคิดของเขา

524
00:23:25,760 --> 00:23:27,679
เขาไม่มีความคิดใดๆ

525
00:23:27,680 --> 00:23:28,512
ฉันมีความคิด

526
00:23:28,513 --> 00:23:30,889
คุณไม่มีเลย
ไอเดียใช่ไหม ฟิลลิปเป้?

527
00:23:30,890 --> 00:23:32,843
มม. มม.

528
00:23:33,710 --> 00:23:35,059
ไม่. ยอดเยี่ยม.

529
00:23:35,060 --> 00:23:36,289
แต่เขามีความสามารถ

530
00:23:36,290 --> 00:23:38,539
เขามีพรสวรรค์ในการ-- โอ้
กล้องนี้ใหญ่กว่า

531
00:23:38,540 --> 00:23:41,303
เขามีพรสวรรค์ในเรื่องความธรรมดา

532
00:23:42,980 --> 00:23:44,479
คุณรู้ไหมว่ามันกำลังได้รับ
ร้อนเกินไปสำหรับสถานที่ต่างๆ

533
00:23:44,480 --> 00:23:45,499
บางทีเราควรทำงานที่นี่

534
00:23:45,500 --> 00:23:48,352
ตอนนี้เราต้องทำงานอะไร?

535
00:23:48,353 --> 00:23:50,899
มาดูเก้าอี้หนังตัวเก่ากันบ้าง

536
00:23:50,900 --> 00:23:54,079
ใช่แล้ว เก้าอี้หนังตัวเก่า
อาจจะเป็นสีดำหรือสีเขียว

537
00:23:54,080 --> 00:23:56,419
แต่แน่นอน---ไม่ใช่สีแดงอย่างแน่นอน

538
00:23:56,420 --> 00:23:58,579
หรืออาจจะเป็นเก้าอี้หวายตัวเก่าๆ ตัวหนึ่งก็ได้

539
00:23:58,580 --> 00:24:00,799
คุณก็รู้ เก้าอี้สโมสรพวกนั้น
ตดแก่ตายใน

540
00:24:00,800 --> 00:24:01,849
ฉันจะโทรหาบ้านพร็อพ

541
00:24:01,850 --> 00:24:03,559
ให้พวกเขาดึงเก้าอี้หนังทั้งหมด

542
00:24:03,560 --> 00:24:04,669
ยกเว้นพวกสีแดง

543
00:24:04,670 --> 00:24:05,539
อย่างแน่นอน.

544
00:24:05,540 --> 00:24:07,369
สีแดงแย่มาก โอ้ใช่

545
00:24:07,370 --> 00:24:08,419
ทันสมัยใช่ไหมล่ะ?

546
00:24:08,420 --> 00:24:10,189
โอ้คุณอยากให้ฉันบอกคุณทุกอย่างเหรอ?

547
00:24:10,190 --> 00:24:13,843
ฉันหมายถึงคุณต้องการให้ฉันทำ
บอกคุณว่าควรใช้ผ้าอนามัยแบบสอดอะไร?

548
00:24:28,340 --> 00:24:31,450
ซินเธีย ที่รัก คุณดูดีมาก...

549
00:24:33,290 --> 00:24:34,219
เปล่งปลั่ง

550
00:24:34,220 --> 00:24:35,299
เหมือนราชินีงานพรอม

551
00:24:35,300 --> 00:24:39,439
ที่ต้องเป็นคนมีรูก้น
โดยทีมงานฟุตบอลทั้งหมด

552
00:24:39,440 --> 00:24:43,039
แล้วขายเพื่อมีเพศสัมพันธ์ที่โสโครก
ที่หัวมุมถนนที่สกปรก

553
00:24:43,040 --> 00:24:46,399
โอ้ ฟิลลิปเป้ ฉันต้องบอกว่า
คุณมีวิธีใช้คำพูด

554
00:24:46,400 --> 00:24:47,839
จริงๆ ฉันยังไม่เสร็จเลย

555
00:24:47,840 --> 00:24:50,136
งั้นก็จบ! มาเร็ว.

556
00:24:50,137 --> 00:24:54,413
โอ้ ซินเธีย คุณใส่แล้ว
ด้วยน้ำหนักเพียงเล็กน้อยใช่ไหม?

557
00:25:01,192 --> 00:25:03,319
อืม ฉันคิดว่าคุณกำลังจัดการกับเรื่องนี้

558
00:25:03,320 --> 00:25:04,909
ฉันคิดว่าฉันมี

559
00:25:04,910 --> 00:25:05,869
ฉันสามารถถ่ายภาพเปลือยได้

560
00:25:05,870 --> 00:25:07,519
ไม่น่าจะกระทบยอดขายนะ

561
00:25:07,520 --> 00:25:09,289
ไม่ว่าสาวๆจะแต่งตัวหรือไม่ก็ตาม

562
00:25:09,290 --> 00:25:11,089
ไม่ ไม่ ฉันหมายถึงว่าฉันจะเปลือยเปล่า

563
00:25:11,090 --> 00:25:14,089
ผมชอบยิงเนื้อใหม่
กับดิ๊กของฉันออกไปเที่ยว

564
00:25:14,090 --> 00:25:15,289
คุณรู้ไหมว่ามันทำให้พวกเขา

565
00:25:15,290 --> 00:25:18,199
คล้ายๆ "กวางเข้า"
ไฟหน้า" หน้าตาประมาณนั้น

566
00:25:18,200 --> 00:25:20,834
อืม ฉันแน่ใจว่าคุณจะทำให้พวกเขาเป็นฟอง

567
00:25:32,159 --> 00:25:32,992
มม.

568
00:25:59,717 --> 00:26:01,009
ตรงนั้น. เช่นเดียวกับที่

569
00:26:01,010 --> 00:26:02,942
อย่าขยับนะ ได้โปรด

570
00:26:02,943 --> 00:26:03,893
ดี.

571
00:26:05,490 --> 00:26:08,203
ใช่. ใช่.

572
00:26:08,204 --> 00:26:12,046
ใช่ ดี ดี ฉันชอบแบบนั้น มหัศจรรย์.

573
00:26:12,047 --> 00:26:13,648
ซินดี้ นั่นเยี่ยมมาก

574
00:26:13,649 --> 00:26:14,671
ซินเธีย.

575
00:26:14,672 --> 00:26:15,505
อะไรก็ตาม.

576
00:26:27,534 --> 00:26:28,802
ลองดูสิ

577
00:26:28,803 --> 00:26:30,415
ตรวจสอบออก ตรวจสอบออก

578
00:26:30,416 --> 00:26:31,693
คุณทำได้ดี.

579
00:26:31,694 --> 00:26:33,732
โอ้ ว้าว มันน่าทึ่งมาก

580
00:26:33,733 --> 00:26:34,716
โอเค ตอนนี้ชัดเจนแล้ว

581
00:26:34,717 --> 00:26:36,667
อยู่ที่นั่นในที่ที่คุณอยู่ อย่าย้าย.

582
00:26:38,316 --> 00:26:40,448
ใช่. เยี่ยมมากเยี่ยมมาก แบบนั้น แบบนั้น

583
00:26:40,449 --> 00:26:42,174
ดีน่าอัศจรรย์

584
00:26:42,175 --> 00:26:43,671
จ้องหน้าฉันไว้สิ

585
00:26:43,672 --> 00:26:44,982
หันหน้ามาที่ฉัน

586
00:26:44,983 --> 00:26:47,381
ดี. เยี่ยมมากเยี่ยมมาก

587
00:26:47,382 --> 00:26:49,632
ดี. ฉันชอบมัน. ฉันชอบมัน.

588
00:26:52,290 --> 00:26:55,069
ดีดี ฉันต้องการ
ได้โปรดเคลื่อนไหวหน่อยเถอะ

589
00:26:55,070 --> 00:26:56,329
ยิ่งเจอหน้าฉัน..

590
00:26:56,330 --> 00:26:57,809
สวัสดี?

591
00:27:02,780 --> 00:27:03,983
สวัสดี?

592
00:27:05,120 --> 00:27:06,379
สวัสดี?

593
00:27:06,380 --> 00:27:08,020
บิลลี่ เดีย ลดเสียงเพลงลง

594
00:27:08,870 --> 00:27:10,939
สวัสดี? กรุณาเผชิญหน้าฉันมากขึ้น

595
00:27:10,940 --> 00:27:12,469
หันหน้ามาที่ฉัน

596
00:27:12,470 --> 00:27:14,059
เอาล่ะ กางขาของคุณสักหน่อย

597
00:27:14,060 --> 00:27:16,519
คุณรู้? มาสัมผัสกันเถอะ
ตัวเองชอบที่นี่ ดี.

598
00:27:16,520 --> 00:27:18,170
สวัสดี!

599
00:27:18,171 --> 00:27:19,009
เธอทำอย่างนั้น อะไร

600
00:27:19,010 --> 00:27:20,689
เธอผล็อยหลับไป

601
00:27:20,690 --> 00:27:21,739
อะไร?!

602
00:27:21,740 --> 00:27:23,299
เธอเผลอหลับไปเหรอ?

603
00:27:23,300 --> 00:27:24,859
การสร้างแบบจำลองเสื้อผ้าของฉัน?

604
00:27:24,860 --> 00:27:25,999
เธอเป็นนักวิจารณ์เหรอ?

605
00:27:26,000 --> 00:27:27,349
ฉันสามารถทำให้มันทำงานได้

606
00:27:27,350 --> 00:27:28,182
ทำให้มันใช้งานได้

607
00:27:28,183 --> 00:27:29,599
แค่เปลี่ยนเธอให้มากขึ้นเพื่อน

608
00:27:29,600 --> 00:27:30,829
ระมัดระวังเรื่องเสื้อผ้าด้วย

609
00:27:30,830 --> 00:27:32,449
ให้ตายเถอะ เธอยังไม่หลับ!

610
00:27:32,450 --> 00:27:35,329
พระเยซูคริสต์ เราเป็นนักทำสารคดี

611
00:27:35,330 --> 00:27:37,191
ใครก็ได้เรียกรถพยาบาลที
- ซูซี่!

612
00:27:37,192 --> 00:27:39,208
- ฉันกำลังกลิ้ง
- ซินเธีย?

613
00:27:39,209 --> 00:27:41,267
ถอดเสื้อผ้าออกจากเธอ ช่วยฉันด้วย

614
00:27:41,268 --> 00:27:42,416
เสื้อผ้า!

615
00:27:42,417 --> 00:27:43,249
ฉันต้องได้รับเธอ
ถอดเสื้อผ้า เสื้อผ้า!

616
00:27:43,250 --> 00:27:44,899
ใครก็ได้เรียกรถพยาบาลที

617
00:27:44,900 --> 00:27:46,999
นี่จะดูแย่มากนะเคลาดิโอ

618
00:27:47,000 --> 00:27:48,829
เราจะไม่บอกพวกเขาว่ามันเป็นการยิงของคุณ

619
00:27:48,830 --> 00:27:51,979
- เธอกำลังจะตาย.
- ฉันต้องให้เธอเปลื้องผ้า

620
00:27:51,980 --> 00:27:53,899
เราต้องพาเธอย้าย

621
00:27:53,900 --> 00:27:57,019
คุณทำอะไร?
- ไม่มีอะไร ทีน่า

622
00:27:57,020 --> 00:27:58,429
คุณควรจะยิงสิ่งนี้จริงๆ

623
00:27:58,430 --> 00:28:00,079
มีกี่รุ่น
คุณฆ่าแล้ว บิลลี่ เดีย?

624
00:28:00,080 --> 00:28:01,399
ซินเธีย?
- พวกเขาไม่ใช่ความผิดของฉัน

625
00:28:01,400 --> 00:28:02,689
ให้เธอลุกขึ้น ให้เธอลุกขึ้น

626
00:28:02,690 --> 00:28:04,729
นี่ไม่ใช่ความผิดของฉัน

627
00:28:04,730 --> 00:28:06,439
สิ่งนี้ไม่สามารถรั่วไหลได้

628
00:28:06,440 --> 00:28:08,659
ไม่มีอะไรจะรั่วไหล

629
00:28:08,660 --> 00:28:10,429
เธอกำลังจะตาย!
- คุณรู้ได้อย่างไร?

630
00:28:10,430 --> 00:28:11,839
ฉันหมายถึงคุณไม่ใช่หมอ

631
00:28:11,840 --> 00:28:16,039
ฉันเป็นนักออกแบบและฉันรู้
ว่าชุดนั้นกำลังขาด

632
00:28:16,040 --> 00:28:17,329
ฉันคิดว่าเธอตายแล้ว

633
00:28:17,330 --> 00:28:18,709
ก็คุณไม่รู้สิ!

634
00:28:18,710 --> 00:28:20,119
เขาอาจจะทำ

635
00:28:20,120 --> 00:28:21,499
คงไม่นับแล้วล่ะ

636
00:28:21,500 --> 00:28:22,879
เราต้องการแพทย์ที่ดี

637
00:28:22,880 --> 00:28:25,339
และฉันรู้จักสิ่งที่ยอดเยี่ยมอย่างหนึ่ง
และเราก็สามารถบินเขาเข้าไปได้

638
00:28:25,340 --> 00:28:26,779
บินเขาเข้าไปเหรอ? จากไหน?

639
00:28:26,780 --> 00:28:27,649
จากปารีส

640
00:28:27,650 --> 00:28:30,771
เธอจำเป็นต้องอ้วก
- เลขที่! ถอดเสื้อผ้าออกจากเธอ

641
00:28:30,772 --> 00:28:35,772
คุณกำลังทำอะไร?

642
00:28:35,780 --> 00:28:37,249
ฉันชอบการต่อสู้อย่างรุนแรง!

643
00:28:37,250 --> 00:28:39,859
ไปกันเถอะเอลิซ่า เกาตาของเธอ

644
00:28:39,860 --> 00:28:41,317
ไปเกานังตัวเมีย

645
00:28:42,770 --> 00:28:45,143
ไปต่อ. สายตาแบบนั้นนะเอลิซา

646
00:28:45,144 --> 00:28:46,727
ใช่ใช่ใช่ใช่

647
00:28:55,943 --> 00:28:57,409
โอเค ฉันถอดเสื้อผ้าออกแล้ว!

648
00:28:57,410 --> 00:28:58,819
ฉันยังรอสายอยู่

649
00:28:58,820 --> 00:29:00,353
คุณช่วยหาเสื้อคลุมให้เธอได้ไหม?

650
00:29:01,727 --> 00:29:02,956
อืม โอเค

651
00:29:02,957 --> 00:29:05,213
ความสนุกจบลงแล้ว แบ่งพวกมันออกไป ฟิลลิปเป้

652
00:29:06,080 --> 00:29:08,723
เอาล่ะ คุณสารคดี

653
00:29:14,120 --> 00:29:16,070
นั่นคือตอนที่ฉันรู้ว่าฉันมีหนังดัง

654
00:29:16,910 --> 00:29:19,553
แต่น่าเสียดายที่ไม่ใช่ระดับสูงสุด
ลูกเรือเพื่อดำเนินการมัน

655
00:29:20,540 --> 00:29:23,059
เคลาดิโอยืนยันว่านี่คือปฏิกิริยาของเขา

656
00:29:23,060 --> 00:29:23,892
การกระทำ.

657
00:29:23,893 --> 00:29:26,131
ดังนั้นควรแสดงโดยธรรม.

658
00:29:26,132 --> 00:29:28,099
ได้โปรด ได้โปรด อย่าทิ้งพวกเราไป!

659
00:29:28,100 --> 00:29:30,139
ความช่วยเหลือกำลังมา ฉันสัญญากับคุณ!

660
00:29:30,140 --> 00:29:31,789
โอ้ ได้โปรด ได้โปรด-
- กลิ้งต่อไป

661
00:29:31,790 --> 00:29:33,365
คุณ Vestigues ฉันขอได้ไหม?

662
00:29:33,366 --> 00:29:36,448
อย่ามาสั่งฉันนะเด็กน้อย!

663
00:29:36,449 --> 00:29:37,281
ขอโทษ.

664
00:29:37,282 --> 00:29:39,422
ตอนนี้ฉันต้องมีอารมณ์อีกครั้ง

665
00:29:39,423 --> 00:29:41,029
ฟิลลิปเป้ นี่มันยุ่งวุ่นวายนะ

666
00:29:41,030 --> 00:29:43,699
แต่ก็ไม่จำเป็นต้องเป็นอุปสรรค
สู่กระบวนการสร้างสรรค์

667
00:29:43,700 --> 00:29:46,189
สาวๆ ยืนขึ้นสิ

668
00:29:46,190 --> 00:29:47,689
ใช่แล้วใช่ ให้เธอลุกขึ้น ให้เธอลุกขึ้น

669
00:29:47,690 --> 00:29:49,249
มาเร็ว. ใช่แน่นอน
มันชัดเจนมากใช่ไหม?

670
00:29:49,250 --> 00:29:50,083
ยิงต่อไป.

671
00:29:50,930 --> 00:29:51,889
ไม่ ไม่ สาวๆ สาวๆ

672
00:29:51,890 --> 00:29:52,759
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

673
00:29:52,760 --> 00:29:53,989
เราไม่ควรให้เธอเคลื่อนไหวใช่ไหม?

674
00:29:53,990 --> 00:29:55,729
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่เรายืนเธอขึ้นมาเหรอ?

675
00:29:55,730 --> 00:29:56,562
ไม่ ไม่ ไม่

676
00:29:56,563 --> 00:29:57,799
ฉันแค่อยากจะพบเธอ

677
00:29:57,800 --> 00:29:59,359
แค่เห็นเธอยืนขึ้น

678
00:29:59,360 --> 00:30:02,119
ฉันก็เลยสามารถวัดได้
ความจำเป็นด้านสุนทรียศาสตร์

679
00:30:02,120 --> 00:30:04,219
เห็นไหม แค่จับหัวเธอไว้ตรงนั้น

680
00:30:04,220 --> 00:30:06,829
แล้วเราจะเห็นเธอ เอิ่ม--

681
00:30:06,830 --> 00:30:08,419
- ยืนขึ้น
- ยืนขึ้นอย่างแน่นอน

682
00:30:08,420 --> 00:30:10,749
แต่เมื่อเธอตายไปแล้วพระเจ้า!

683
00:30:10,750 --> 00:30:13,519
ฉันหมายถึงเรามี
บางสิ่งบางอย่างที่ยอดเยี่ยมมาก

684
00:30:13,520 --> 00:30:14,596
หรือไม่มีอะไรเลย

685
00:30:14,597 --> 00:30:16,699
และเป็นเพียงว่าปีเตอร์ไม่ใช่--

686
00:30:16,700 --> 00:30:18,707
ถ้าปีเตอร์ทำตามนั้น--

687
00:30:19,989 --> 00:30:22,519
ฉันคิดว่างานหัวนมจะทำ
ได้ช่วยชีวิตเธอไว้

688
00:30:22,520 --> 00:30:25,069
คุณรู้ว่ามันเศร้าและ
ทุกอย่างแต่มันเป็นเรื่องจริง

689
00:30:25,070 --> 00:30:26,720
ข้างละ 300 มิลลิลิตร

690
00:30:26,721 --> 00:30:29,599
คงทำให้เธอชอบตัวเองมากขึ้น

691
00:30:29,600 --> 00:30:32,333
คุณรู้ไหมว่ามันไม่ได้
ช่วยแอนนา นิโคล สมิธ

692
00:30:33,260 --> 00:30:35,479
แต่ฉันคิดว่าเธอถูกฆาตกรรม

693
00:30:35,480 --> 00:30:37,619
และคุณรู้จักเพลงของคุณ
เป็นสิ่งสำคัญสำหรับฉันจริงๆ

694
00:30:37,620 --> 00:30:39,589
แค่ว่าฉันอยู่ตรงกลาง

695
00:30:39,590 --> 00:30:40,669
ของการยิงที่ยากจริงๆ

696
00:30:40,670 --> 00:30:42,289
เคลาดิโอไม่จ่ายเงินให้คุณ
เพื่อบอกปัญหาของคุณให้เขาฟัง

697
00:30:42,290 --> 00:30:45,709
คุณเป็นเอเจนซี่โฆษณา
คุณทำให้มันทำงานหรืออย่างอื่น

698
00:30:45,710 --> 00:30:48,769
ฉันสนับสนุนงานศิลปะของคุณและ
ฉันอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ

699
00:30:48,770 --> 00:30:52,253
แต่ที่รัก มันทำได้จริงๆ
ไม่ว่าสายยี่ห้ออะไร?

700
00:30:53,336 --> 00:30:54,442
การถ่ายทำยอดเยี่ยมมาก

701
00:30:54,443 --> 00:30:57,109
มันใช้เวลาเพียงเล็กน้อย
อีกต่อไปเพื่อให้ถูกต้อง

702
00:30:57,110 --> 00:30:59,179
แต่ทุกอย่างเรียบร้อยดี

703
00:30:59,180 --> 00:31:02,335
ที่รัก ฉันไม่ได้แกล้งใครที่นี่นะ

704
00:31:02,336 --> 00:31:04,699
แต่ก็ไม่มีปัญหาอะไร
ทำให้ชัดเจนอย่างแน่นอน

705
00:31:04,700 --> 00:31:05,533
ที่รัก?

706
00:31:09,230 --> 00:31:12,769
หากเราไม่จัดส่งภายใน
วันหยุดสุดสัปดาห์เราก็พลาด

707
00:31:12,770 --> 00:31:17,689
ตามกำหนดเวลาการโฆษณา
ของนิตยสาร 120 ฉบับทั่วโลก

708
00:31:17,690 --> 00:31:20,663
ค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมจะเป็นจำนวน 3 ล้าน

709
00:31:22,670 --> 00:31:25,283
การพลาดครั้งใหญ่ที่สุดในอาชีพของเขา

710
00:31:27,230 --> 00:31:28,189
คนเกียจคร้าน

711
00:31:28,190 --> 00:31:29,329
เธอตายแล้ว

712
00:31:29,330 --> 00:31:30,889
การถ่ายทำจบลงแล้ว มันผิด.

713
00:31:30,890 --> 00:31:32,509
ฉันจะไม่ทำงานกับคนตาย

714
00:31:32,510 --> 00:31:34,339
เพียงแค่แกล้งทำเป็นว่าคุณเป็น
ทำเพื่องานศพ

715
00:31:34,340 --> 00:31:35,809
ฉันไม่จัดงานศพ

716
00:31:35,810 --> 00:31:36,642
ฉันไม่จัดงานแต่งงาน

717
00:31:36,643 --> 00:31:38,659
สเตล เราทั้งคู่ต้องการแคมเปญนี้

718
00:31:38,660 --> 00:31:40,039
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

719
00:31:40,040 --> 00:31:41,573
เราไม่ตำหนิคุณ

720
00:31:42,710 --> 00:31:44,179
ตำหนิฉัน?

721
00:31:44,180 --> 00:31:46,698
คุณคงจะรู้จักเธอ
กำลังทำอะไรบางอย่าง

722
00:31:46,699 --> 00:31:48,289
สเตลล่า สเตลล่า สเตลล่า

723
00:31:48,290 --> 00:31:50,899
เรารู้ว่าคุณกำลังทำอยู่
งานที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้

724
00:31:50,900 --> 00:31:51,889
และเราไม่ตำหนิคุณ

725
00:31:51,890 --> 00:31:54,469
เรารู้แค่นี้.
ทำให้มันยากขึ้นเล็กน้อย

726
00:31:54,470 --> 00:31:56,419
ดังนั้นจะจ่ายสองเท่า

727
00:31:56,420 --> 00:31:57,529
ฉันไม่สนใจ

728
00:31:57,530 --> 00:31:58,459
ฉันออกจากที่นี่แล้ว

729
00:31:58,460 --> 00:32:00,301
สเตลล่า ได้โปรดลองคิดดูสิ

730
00:32:00,302 --> 00:32:01,879
ลองคิดดูสิ
- ตกลง.

731
00:32:01,880 --> 00:32:03,049
มันมากกว่าสองเท่า

732
00:32:03,050 --> 00:32:04,009
มากกว่าสองเท่า?

733
00:32:04,010 --> 00:32:06,649
เธอพูดถูก ห้าครั้ง.

734
00:32:06,650 --> 00:32:09,829
ห้าครั้งจ่ายสูงสุด
ช่างแต่งหน้าในวงการ

735
00:32:09,830 --> 00:32:12,049
นอกจากนี้เธอยังทำผมอีกด้วย

736
00:32:12,050 --> 00:32:13,909
มันเป็นข้อตกลงราคาถูก

737
00:32:13,910 --> 00:32:16,972
ฉันจะจำราคาถูก
จัดการเลย ฟิลิปเป้ แต่เสร็จแล้ว

738
00:32:16,973 --> 00:32:19,371
ขอบคุณ

739
00:32:19,372 --> 00:32:20,272
และขอบคุณเช่นกัน

740
00:32:26,229 --> 00:32:27,061
ดี ฉันคิดว่าเขาไม่ได้ยิน

741
00:32:27,062 --> 00:32:28,519
ตอนนี้เรามาตั้งค่าให้ถูกต้องกันเถอะ

742
00:32:28,520 --> 00:32:30,139
สวัสดี ฉันชื่อพีท ฟาเมอร์ ผู้กำกับ

743
00:32:30,140 --> 00:32:31,909
คุณกลับมาแล้วเหรอ? สวัสดีครับ คุณ Satya.

744
00:32:31,910 --> 00:32:33,439
สวัสดีครับ คุณ Satya

745
00:32:33,440 --> 00:32:34,699
มันไม่ควรจะใช้เวลานานขนาดนี้

746
00:32:34,700 --> 00:32:36,469
ฉันจะใส่สิ่งนี้ได้ที่ไหน? แค่
ติดมันไว้ในกางเกงชั้นในของเธอ

747
00:32:36,470 --> 00:32:37,849
ฉันไม่ใส่อะไรเลย
- ปีเตอร์ เกิดอะไรขึ้น?

748
00:32:37,850 --> 00:32:39,199
ตกลง.
- โอเค ฉันจะทำมัน

749
00:32:39,200 --> 00:32:40,033
เราตั้ง?

750
00:32:42,530 --> 00:32:45,919
ฉันเสียใจที่ต้องบอกว่าซินเธียเสียชีวิตเมื่อเช้านี้

751
00:32:45,920 --> 00:32:48,259
ฉันแน่ใจว่าเป็นแค่เธอ
เส้นประสาท เธอจะสบายดี

752
00:32:48,260 --> 00:32:49,313
ซินเธียตายแล้ว

753
00:32:51,110 --> 00:32:53,449
เช่นเดียวกับในความตาย

754
00:32:53,450 --> 00:32:55,283
เธอ OD'ed เมื่อชั่วโมงที่แล้ว

755
00:32:56,250 --> 00:32:58,831
โอ้.

756
00:32:58,832 --> 00:33:01,163
ฮะมนุษย์ ว้าว.

757
00:33:03,650 --> 00:33:04,537
ช่างเป็นการลาก

758
00:33:06,899 --> 00:33:07,732
ผู้หญิงที่น่าสงสาร

759
00:33:22,803 --> 00:33:27,113
ก็ประมาณนั้นแหละครับ

760
00:33:28,577 --> 00:33:29,410
สาปแช่ง.

761
00:33:32,630 --> 00:33:35,209
โรเบิร์ต คิดว่าพวกเขาเป็นเช่นนั้น
จะต้องเปลี่ยนไหม?

762
00:33:35,210 --> 00:33:37,159
โอ้ ที่รัก ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะไป

763
00:33:37,160 --> 00:33:39,141
กับใครก็ตามที่เป็นตัวสำรองของเธอ

764
00:33:39,142 --> 00:33:41,042
ฉันสงสัยว่าพวกเขายังคงต้องจ่ายให้เราหรือไม่

765
00:33:42,399 --> 00:33:43,232
โอ้.

766
00:33:45,638 --> 00:33:49,225
คุณรู้อะไรไหม? คุณคือ
ถูกต้อง ไม่เคยพูดว่าตาย

767
00:33:58,058 --> 00:33:59,089
หากผู้หญิงอยากให้สิ่งต่างๆ เปลี่ยนแปลง

768
00:33:59,090 --> 00:34:00,499
แล้วพวกเขาก็ควรจะหยุด
ซื้อนิตยสาร

769
00:34:00,500 --> 00:34:01,699
แล้วพวกเขาก็จะเปลี่ยน

770
00:34:01,700 --> 00:34:04,378
หากผู้ลงโฆษณาและ
นิตยสารหยุด

771
00:34:04,379 --> 00:34:05,449
แล้วจะมีการเปลี่ยนแปลง

772
00:34:05,450 --> 00:34:07,219
รู้ไหม พวกเขาบอกคุณว่าผู้ชายเปลี่ยนไปไหม

773
00:34:07,220 --> 00:34:10,099
ถ้าสิ่งนี้เปลี่ยนแปลงหรือเปลี่ยนไป--

774
00:34:10,100 --> 00:34:12,319
ถ้าเรากลับไป.
ผู้หญิงยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาเต็มตัว

775
00:34:12,320 --> 00:34:14,535
จะมีเสียงกรีดร้อง

776
00:34:14,536 --> 00:34:15,786
“อ้วนเกินไป! เธออ้วนเกินไป!”

777
00:34:17,570 --> 00:34:20,509
คนรวยก็บ่น
เกี่ยวกับอึนี้

778
00:34:20,510 --> 00:34:22,373
การร้องเรียนถือเป็นอุตสาหกรรมที่น่าเคารพ

779
00:34:23,270 --> 00:34:24,983
ใครมีหน้าตาแบบนั้นบ้างคะ?

780
00:34:26,840 --> 00:34:29,269
ซาบริน่า.
- หน้าตาเป็นอย่างไรกันแน่?

781
00:34:29,270 --> 00:34:32,929
คุณรู้ทั้งเรื่อง "ฉันเกี่ยวกับ
ที่จะตายจากบางสิ่งบางอย่าง" ดูสิ

782
00:34:32,930 --> 00:34:34,159
มันเซ็กซี่มาก

783
00:34:34,160 --> 00:34:35,303
มีอะไรเซ็กซี่เกี่ยวกับเรื่องนี้?

784
00:34:36,286 --> 00:34:37,939
ถามกูรูด้านแฟชั่น

785
00:34:37,940 --> 00:34:39,319
บางทีอาจเป็นเพราะพวกเขาดูเมามาก

786
00:34:39,320 --> 00:34:40,249
ว่าพวกเขาจะไม่ปฏิเสธ

787
00:34:40,250 --> 00:34:43,362
ไม่ ก็คือว่าพวกเขาจะไม่ทำ
ตระหนักว่าพวกเขากำลังพูดว่าใช่

788
00:34:43,363 --> 00:34:45,286
คุณรู้ว่าพวกเขากำลังจะไป
ทำยาเพื่อให้ได้มันมาเหรอ?

789
00:34:45,287 --> 00:34:46,119
ไม่ ไม่ ไม่

790
00:34:46,120 --> 00:34:48,979
เฮ้ ดูสิ ฉันไม่ใช่พี่เลี้ยงเด็กของพวกเขา เข้าใจไหม?

791
00:34:48,980 --> 00:34:51,169
พระคริสต์ พวกเขาสามารถวิ่งได้
มาราธอนทุกคืน

792
00:34:51,170 --> 00:34:53,869
ถ้าพวกเขาต้องการที่จะได้รับ
ดูดีและมีสุขภาพที่ดี

793
00:34:53,870 --> 00:34:55,039
ดีแล้วนอนไม่หลับ

794
00:34:55,040 --> 00:34:56,299
หรือไม่สามารถรับรูปลักษณ์ได้

795
00:34:56,300 --> 00:34:58,939
ฉันหมายถึงมันเป็นเชิงพาณิชย์
และแค็ตตาล็อกทาวน์อยู่แล้ว

796
00:34:58,940 --> 00:35:01,221
ดังนั้นคุณให้กำลังใจพวกเขา
ที่จะทำลายตนเอง?

797
00:35:01,222 --> 00:35:02,054
ดู.

798
00:35:02,055 --> 00:35:04,549
หากสาวๆอยากเสพยา
หรือมีแฟนที่ชอบทำร้าย

799
00:35:04,550 --> 00:35:05,382
นั่นขึ้นอยู่กับพวกเขา

800
00:35:05,383 --> 00:35:06,215
นั่นคือทางเลือกของพวกเขา ตกลงไหม?

801
00:35:06,216 --> 00:35:07,909
ฉันไม่ตัดสินใจว่าใครทำงาน ตกลงไหม?

802
00:35:07,910 --> 00:35:10,059
ได้เนื้อแล้ว. ถ้า
คุณต้องการมัน คุณจองมัน

803
00:35:10,060 --> 00:35:10,960
อะไรนะ--

804
00:35:10,961 --> 00:35:12,261
โอ้ นั่นคือสายลูกค้าของฉัน

805
00:35:13,616 --> 00:35:14,903
อาร์บีเอ็ม?

806
00:35:16,430 --> 00:35:17,329
ทีน่า.

807
00:35:17,330 --> 00:35:18,769
คุณกำลังล้อเล่น?

808
00:35:18,770 --> 00:35:21,769
เดี๋ยวก่อนฉันหมายถึงคุณกำลังล้อเล่นใช่ไหม?

809
00:35:21,770 --> 00:35:23,149
คุณต้องไปพบซาบริน่า

810
00:35:23,150 --> 00:35:25,286
เธอเป็นคนที่น่าพิศวงที่ดับ

811
00:35:25,287 --> 00:35:26,989
ซาบริน่า? ซาบริน่า?

812
00:35:26,990 --> 00:35:29,179
โอ้เพื่อน ฉันทำซาบริน่าเสร็จแล้ว

813
00:35:29,180 --> 00:35:31,099
เธอร้องไห้มากเกินไป

814
00:35:31,100 --> 00:35:33,199
เธอแค่ไม่เข้าใจเกม

815
00:35:33,200 --> 00:35:34,579
เราจะจ่ายมาก

816
00:35:34,580 --> 00:35:36,139
ดูสิ มันไม่มีจริยธรรม

817
00:35:36,140 --> 00:35:37,819
เอาล่ะ? พวกคุณเป็นอะไรกัน?

818
00:35:37,820 --> 00:35:40,519
เอาล่ะ เพียงแค่บอกฉัน
มันเป็นเรื่องตลก ตกลงไหม?

819
00:35:40,520 --> 00:35:43,579
และฉันรู้ว่านี่เป็นเรื่องตลก
ใช่แล้ว เพราะฉันไม่ได้หัวเราะ

820
00:35:43,580 --> 00:35:44,509
ซินเธียตายแล้ว!

821
00:35:44,510 --> 00:35:47,719
เธอกำลังหลับลึก
- อาจจะเจ็ทแล็กขั้นรุนแรง

822
00:35:47,720 --> 00:35:48,829
แต่ซาบริน่าเก่งมาก!

823
00:35:48,830 --> 00:35:50,509
ซาบริน่าดูเหมือนตายไปแล้ว

824
00:35:50,510 --> 00:35:52,129
เธอสามารถแกล้งตายได้

825
00:35:52,130 --> 00:35:53,869
ฟังนะ เราจะแพ็คเธอลงบนน้ำแข็ง

826
00:35:53,870 --> 00:35:54,742
ดูสิเคลาดิโอเหรอ?

827
00:35:54,743 --> 00:35:56,539
สิ่งที่เคลาดิโอรู้หรือไม่รู้

828
00:35:56,540 --> 00:35:58,189
ไม่ใช่ธุระของใคร

829
00:35:58,190 --> 00:36:00,769
เราเสนอเงิน 50,000 ดอลลาร์ต่อวัน

830
00:36:00,770 --> 00:36:03,529
แทนที่จะเป็นข้อตกลงเดิมที่ 20,000 ดอลลาร์

831
00:36:03,530 --> 00:36:05,359
เมื่อเธอยังมีชีวิตอยู่

832
00:36:05,360 --> 00:36:06,949
เราจะใช้สองเท่า

833
00:36:06,950 --> 00:36:09,893
และนั่นคือแพ็คเกจ $500,000

834
00:36:12,080 --> 00:36:13,219
เธอมีค่ามากกว่าที่จะตายเหรอ?

835
00:36:13,220 --> 00:36:14,929
ศิลปินส่วนใหญ่เป็น

836
00:36:14,930 --> 00:36:17,119
ฉันหมายถึงรูปภาพของฉัน
จะคุ้มค่าโชคลาภ

837
00:36:17,120 --> 00:36:17,952
เมื่อฉันตาย

838
00:36:17,953 --> 00:36:18,786
บูม.

839
00:36:20,174 --> 00:36:22,819
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
- คริสต์มันเยี่ยมมาก!

840
00:36:22,820 --> 00:36:26,457
คุณโง่โง่-
- ไม่กล้าพูด..

841
00:36:28,898 --> 00:36:30,252
ยากลำบากขนาดไหน?

842
00:36:30,253 --> 00:36:32,425
เห็นได้ชัดว่าเขาทำผิดพลาด

843
00:36:32,426 --> 00:36:33,258
ไม่สิ เขาว่ากันว่า

844
00:36:33,259 --> 00:36:34,879
และสักนาทีหนึ่ง เขาคงหมายความตามนั้น

845
00:36:34,880 --> 00:36:38,183
ฉันหมายความว่าทำไมเขาถึงมา
ถ้านั่นเป็นแนววัวของเขาล่ะ?

846
00:36:40,193 --> 00:36:41,630
ฉันจะฆ่าคุณอย่างเลือดเย็น

847
00:36:51,400 --> 00:36:53,950
ถ้าแม่คุณอนุญาต
คุณจะเป็นดารา

848
00:36:56,531 --> 00:36:58,531
และฉันจะจ่ายเงินให้คุณเหมือนนางแบบยุค 90

849
00:36:59,570 --> 00:37:03,953
เช่นเดียวกับ Claudia Schiffer ที่มีชีวิตชีวาน้อยกว่าเท่านั้น

850
00:37:05,990 --> 00:37:07,343
อีโรติกมากใช่ไหมล่ะ?

851
00:37:09,350 --> 00:37:10,867
อีโรติกมาก

852
00:37:24,230 --> 00:37:25,459
โอ้ มาเลย พวกเขาอยู่ที่ไหน?

853
00:37:25,460 --> 00:37:27,703
ลูกสาวของพวกเขาตายแล้วและ
พวกเขาไปช่วงวันหยุดเหรอ?

854
00:37:28,910 --> 00:37:30,349
สวัสดี?

855
00:37:30,350 --> 00:37:33,983
สวัสดีคุณนายแบร์ริส?

856
00:37:34,940 --> 00:37:39,289
ใช่แล้ว โรเบิร์ต เบเกอร์ ฉันคือซินธ์--

857
00:37:39,290 --> 00:37:41,663
ฉันเป็นตัวแทนของซินเธีย

858
00:37:42,530 --> 00:37:43,943
ใช่เอ่อสวัสดี

859
00:37:44,990 --> 00:37:46,969
อืม เอิ่ม.

860
00:37:46,970 --> 00:37:48,983
คุณนั่งลงหรือเปล่า?

861
00:37:50,540 --> 00:37:52,549
นางแบร์ริส

862
00:37:52,550 --> 00:37:56,149
เราสูญเสียหญิงสาวที่แสนวิเศษไป

863
00:37:56,150 --> 00:37:58,669
ซินเธีย. คุณซินเธีย

864
00:37:58,670 --> 00:37:59,899
เธอตายแล้ว

865
00:37:59,900 --> 00:38:01,973
ไม่สิ ตายไปเลยจริงๆ

866
00:38:03,096 --> 00:38:03,928
และนี่จะทำให้ฉัน

867
00:38:03,929 --> 00:38:04,819
ตัวแทนการสร้างแบบจำลองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์!

868
00:38:04,820 --> 00:38:07,249
โมเดลที่ตายแล้วจะเป็น
จัดการได้ง่ายกว่ามาก

869
00:38:07,250 --> 00:38:08,929
ฉันหมายความว่าคุณไม่มีความคิด ไม่มีความคิด เพื่อน

870
00:38:08,930 --> 00:38:10,609
ลูกไก่พวกนี้ช่างน่าโมโหจริงๆ เลย

871
00:38:10,610 --> 00:38:12,379
ฉันหมายถึงก่อนอื่นเลยพวกเขา
คิดว่าอึของพวกเขาไม่เหม็น

872
00:38:12,380 --> 00:38:13,309
แล้วพวกเขาก็ค้นพบ

873
00:38:13,310 --> 00:38:15,559
ความงามนั้นมีค่าเล็กน้อยหลายสิบ
ในเมืองใหญ่นะรู้ไหม?

874
00:38:15,560 --> 00:38:16,669
นั่นก็เป็นเพียงบางส่วนเท่านั้น

875
00:38:16,670 --> 00:38:18,307
จงมองให้ถูกต้องในเวลาที่เหมาะสม

876
00:38:18,308 --> 00:38:19,140
แน่นอนฉันเห็น

877
00:38:19,141 --> 00:38:21,979
โอ้ ฉันจะไปไหน? อา
สัญญาโคตรๆนั่น

878
00:38:21,980 --> 00:38:22,939
เมื่อพวกเขาเข้าใจเรื่องนั้นในสมองแล้ว

879
00:38:22,940 --> 00:38:24,139
พวกมันเสียหายไปหมดแล้วเพื่อน

880
00:38:24,140 --> 00:38:26,411
บางคนก็มีการพัฒนาด้วยซ้ำ
พวกนี้เหมือนกระตุก

881
00:38:26,412 --> 00:38:28,209
แล้ว---แล้วพวกเขาก็มีแฟน

882
00:38:28,210 --> 00:38:30,139
แล้วมันก็จบลง ลืมมันซะ

883
00:38:30,140 --> 00:38:31,872
ฉันหมายความว่าพวกเขาอยู่เสมอ
แบบว่า "แฟนฉันบอกว่า--"

884
00:38:32,705 --> 00:38:34,549
เพื่อน แค่-- คุณรู้อะไรไหม? ลืมมันซะ

885
00:38:34,550 --> 00:38:35,509
ฉันจะกลับมาหาพวกเขาอีกครั้ง

886
00:38:35,510 --> 00:38:37,609
พวกเขาแตกต่างออกไปโดยสิ้นเชิง
บทที่เกี่ยวกับตัวเอง

887
00:38:37,610 --> 00:38:41,153
แต่โมเดลที่ตายแล้ว-- เฮ้ เฮ้ โมเดลที่ตายแล้ว:

888
00:38:41,154 --> 00:38:43,579
ไม่มีการแชทกลับ ไม่มีแฟน

889
00:38:43,580 --> 00:38:45,379
อย่างน้อยก็ไม่มีใครอยากเป็นที่รู้จัก

890
00:38:45,380 --> 00:38:47,719
สิ่งเดียวเท่านั้นที่จะไป
พาพวกเขาไปออดิชั่น

891
00:38:47,720 --> 00:38:48,826
ฉันพูดจาโผงผางเหรอ? ฉันกำลังโวยวายใช่ไหม?

892
00:38:48,827 --> 00:38:50,638
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

893
00:38:50,639 --> 00:38:52,733
คุณจะต้องมีรถบรรทุกห้องเย็น

894
00:38:54,860 --> 00:38:56,359
จากนั้นพวกเขาก็ผ่านขั้นตอนเกล็ด

895
00:38:56,360 --> 00:38:57,919
ไม่มีอะไรดีพอ

896
00:38:57,920 --> 00:38:59,869
แล้วพวกเขาก็เริ่มต้น
ปาร์ตี้กับร็อคสตาร์

897
00:38:59,870 --> 00:39:01,489
และเมื่อพวกเขาเมาแล้ว
ทุกทางจนถึงวันอาทิตย์

898
00:39:01,490 --> 00:39:03,049
พวกเขากลับมาทั้งหมด
เหี่ยวย่นและบิดเบี้ยว

899
00:39:03,050 --> 00:39:05,479
และยากจนและพูดว่า: "ให้ฉันทำงาน"

900
00:39:05,480 --> 00:39:07,572
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าแม่ของซินเธียไม่เซ็น?

901
00:39:36,680 --> 00:39:39,199
สิ่งนี้เริ่มต้นจากเศษขนปุย

902
00:39:39,200 --> 00:39:40,849
ตอนนี้ก็แค่ป่วย

903
00:39:40,850 --> 00:39:44,569
ถ้าเราอยู่ การมีอยู่ของเรา
จะมีอิทธิพลต่อสิ่งต่างๆ

904
00:39:44,570 --> 00:39:46,189
พวกเขาจะเอาเปรียบเธอ

905
00:39:46,190 --> 00:39:47,779
นั่นเป็นแผนเสมอ

906
00:39:47,780 --> 00:39:49,586
แล้วทำไมเราไม่ตามซาบริน่าไปล่ะ?

907
00:39:49,587 --> 00:39:53,914
“โสเภณีแฟชั่นชั้นสูง
เรื่องเต็มได้ที่ :!"

908
00:39:53,915 --> 00:39:55,579
พาสเซ่.

909
00:39:55,580 --> 00:39:57,619
ฉันเป็นช่างทำสารคดี

910
00:39:57,620 --> 00:39:59,599
หากฉันถูกทิ้งลงไป
ท่ามกลางการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

911
00:39:59,600 --> 00:40:00,769
ฉันจะบันทึกมัน

912
00:40:00,770 --> 00:40:03,019
หากฉันถูกพัดพาขึ้นฝั่ง

913
00:40:03,020 --> 00:40:05,479
บนชายหาดที่เต็มไปด้วยแม่ชีเปลือยสุดฮอต ฉัน--

914
00:40:05,480 --> 00:40:08,063
โอ้ โอเค ใช่แล้ว
ข้อมูลมากเกินไป

915
00:40:09,050 --> 00:40:10,187
ประเด็นคือฮันนา--

916
00:40:11,060 --> 00:40:14,719
ใช่ นี่เป็นชิ้นปุย
ตัวเว้นวรรคสำหรับโฆษณา,

917
00:40:14,720 --> 00:40:17,033
แต่ตอนนี้มันเป็นสิ่งที่สำคัญ

918
00:40:18,290 --> 00:40:21,379
และมันเป็นหน้าที่ของเราในฐานะ
นักทำสารคดีเพื่อจัดทำเอกสาร

919
00:40:21,380 --> 00:40:25,309
ดังนั้นเราจึงได้รับพ่อแม่เป็น
โรเบิร์ตบอบช้ำทางจิตใจ

920
00:40:25,310 --> 00:40:28,099
เราตรึงเคลาดิโอที่กางเขนในการให้สัมภาษณ์

921
00:40:28,100 --> 00:40:29,959
เพราะตอนนี้เราเป็นคนเดียวเท่านั้น

922
00:40:29,960 --> 00:40:32,665
ผู้ที่สามารถพูดแทนซินเธียได้

923
00:40:32,666 --> 00:40:34,679
โอ้พระเจ้า เธอถูกเมาแล้ว

924
00:40:34,680 --> 00:40:37,099
โอเค ฟังนะ พวกเด็กผู้ชายอยู่
ยังไงก็จะแกล้งเธออยู่ดี

925
00:40:37,100 --> 00:40:39,799
ฉันพบว่ามันยากพอ
เพื่อให้ได้งานหลัก

926
00:40:39,800 --> 00:40:42,439
เพราะอุตสาหกรรมนี้เปิดกว้างมาก

927
00:40:42,440 --> 00:40:44,989
ฉันจำเป็นต้องอยู่กับสิ่งนี้จริงๆ

928
00:40:44,990 --> 00:40:45,823
เราเจ๋งมั้ย?

929
00:40:48,980 --> 00:40:51,919
เขาจึงบอกพ่อแม่
พวกเขาประหลาด พวกเขายิงเขา

930
00:40:51,920 --> 00:40:54,419
จับเราไปเป็นตัวประกัน ตำรวจปิดล้อม.

931
00:40:54,420 --> 00:40:57,979
เป็นทางแบบนี้ครับ
นี่จะเล่นแล้วเหรอ?

932
00:40:57,980 --> 00:41:00,559
เพราะถ้าเป็นเช่นนั้นคุณก็รู้
ฉันต้องโทรหาภรรยา

933
00:41:00,560 --> 00:41:02,659
และบอกเธอว่าฉันอาจจะล่าช้า

934
00:41:02,660 --> 00:41:04,259
โอ๊ย อะไร

935
00:41:04,260 --> 00:41:05,479
สวัสดี ฉันได้รับข้อความของคุณ

936
00:41:05,480 --> 00:41:08,389
มีใครจ่ายเงินไหม? โอ้ฉันเพิ่งเหรอ?

937
00:41:08,390 --> 00:41:09,354
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ มัน-- ขอโทษที

938
00:41:09,355 --> 00:41:11,599
มันเยี่ยมมาก แค่ทำตัวให้เป็นธรรมชาติ

939
00:41:11,600 --> 00:41:12,589
ดูสิ มาที่นี่แล้วนั่งลง

940
00:41:12,590 --> 00:41:15,319
ฉันต้องคุยกับคุณ
มันสำคัญมาก

941
00:41:15,320 --> 00:41:16,180
ดูสิ เอิ่ม...

942
00:41:19,250 --> 00:41:20,573
ซินเธียตายแล้ว

943
00:41:21,890 --> 00:41:24,199
นั่นแย่มากจริงๆ

944
00:41:24,200 --> 00:41:25,339
ซินเธียใคร?

945
00:41:25,340 --> 00:41:27,443
ซินเธีย เด็กหญิงคนใหม่ของ คลอดิโอ เวสติกส์

946
00:41:28,340 --> 00:41:29,173
ทำไม

947
00:41:30,200 --> 00:41:33,559
นั่นเป็นคำถามเกี่ยวกับจักรวาล
ที่ฉันไม่สามารถตอบได้

948
00:41:33,560 --> 00:41:35,423
ฉันขอโทษไม่ว่าเธอจะเป็นใครก็ตาม

949
00:41:36,800 --> 00:41:39,589
แต่คุณพาฉันมาที่นี่
ที่จะสอนฉันเกี่ยวกับยาเสพติด?

950
00:41:39,590 --> 00:41:41,539
เพราะฉันไม่ได้จริงๆ
ต้องการสิ่งนั้นตอนนี้

951
00:41:41,540 --> 00:41:42,709
ฉันต้องการงาน ไม่ ไม่ ไม่

952
00:41:42,710 --> 00:41:44,089
ฟังนะ ฉันจะพยายามส่งตัวคุณเพื่อเธอ

953
00:41:44,090 --> 00:41:45,469
ถ้ามีโอกาสเกิดขึ้น โอเคไหม?

954
00:41:45,470 --> 00:41:46,722
งั้นก็ก้มลงไปที่ Phillippe's เลย

955
00:41:46,723 --> 00:41:47,820
ฟิลิปเป้?

956
00:41:48,806 --> 00:41:51,019
ฟิลลิปเป้คือ-- เขามันตัวร้าย

957
00:41:51,020 --> 00:41:52,703
ฟิลิปเป้มีแคมเปญ

958
00:41:54,290 --> 00:41:56,449
Billy Dea ฆ่าสาว Cynthia คนนั้นหรือเปล่า?

959
00:41:56,450 --> 00:41:57,799
WHO?

960
00:41:57,800 --> 00:41:59,929
บิลลี่ เดีย เขาเป็นผู้ช่วยของฟิลลิปเป้

961
00:41:59,930 --> 00:42:00,769
ฉันไม่รู้. ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น

962
00:42:00,770 --> 00:42:02,209
ไม่มีใครพูดถึงมัน

963
00:42:02,210 --> 00:42:04,613
Billy Dea ฆ่า Cynthia หรือไม่?

964
00:42:08,056 --> 00:42:08,888
ไอ้จ้อน

965
00:42:08,889 --> 00:42:11,119
ดูสิ แค่ให้แน่ใจว่าคุณ
พร้อมไปหรือยัง โอเค?

966
00:42:11,120 --> 00:42:11,952
ฉันสบายดี

967
00:42:11,953 --> 00:42:14,809
ฉันเป็นมืออาชีพ ฉันสัญญา.

968
00:42:14,810 --> 00:42:16,933
ใช่. กี่อัน
การ์ดเหลืออยู่ไหม?

969
00:42:18,050 --> 00:42:21,302
เอ่อ ฉันเพิ่งให้อันสุดท้ายของฉันไป

970
00:42:21,303 --> 00:42:23,359
ใช่แล้ว ฉันเหลืออีก 3 อัน

971
00:42:23,360 --> 00:42:24,319
ดังนั้นคุณมี 3 รายการ

972
00:42:24,320 --> 00:42:25,454
ก่อนที่คุณจะต้องการการ์ดใหม่ ตกลงไหม?

973
00:42:25,455 --> 00:42:26,287
ใช่.

974
00:42:26,288 --> 00:42:27,889
ดังนั้นแค่ไปเกี่ยวกับวันของคุณ
และพิมพ์บัตรใหม่

975
00:42:27,890 --> 00:42:29,689
เพียงรับโทรศัพท์ของคุณ
ถ้าฉันโทรมา ตกลงไหม?

976
00:42:29,690 --> 00:42:31,759
บางครั้งก็ต้องใช้คุณ
อีกไม่นานก็จะกลับมาหาฉัน

977
00:42:31,760 --> 00:42:33,559
เหมือนวัน.

978
00:42:33,560 --> 00:42:35,749
มันเป็นเพราะโทรศัพท์ของฉัน
ไม่ส่งข้อความถึงฉัน

979
00:42:35,750 --> 00:42:37,153
มันมีบางอย่างเกี่ยวข้องกับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้

980
00:42:37,154 --> 00:42:39,179
เอาล่ะ ฉันจะโทรเข้าไป
ผู้หญิงอีกคน คุณเข้าใจไหม?

981
00:42:39,180 --> 00:42:41,111
โอเค มีใครจ่ายมั้ย?

982
00:42:42,230 --> 00:42:43,969
ฉันขอโทษ แต่ฉันมีการสัมภาษณ์บ้างไหม?

983
00:42:43,970 --> 00:42:47,092
ฉันต้องการงาน งานจริง

984
00:42:47,093 --> 00:42:48,409
คุณไม่เข้าใจมัน

985
00:42:48,410 --> 00:42:51,379
ซินเธียกำลังทำงาน

986
00:42:51,380 --> 00:42:53,899
ตอนนี้ความแตกต่างคืออะไร
ระหว่างคุณกับเธอ?

987
00:42:53,900 --> 00:42:56,253
เอ่อ ดวงตาของเธอสีฟ้าขึ้นเหรอ?

988
00:42:56,254 --> 00:42:57,409
ไม่ เธอตายแล้ว! โอ้.

989
00:42:57,410 --> 00:42:59,329
เอาล่ะ? และคุณยังมีชีวิตอยู่

990
00:42:59,330 --> 00:43:01,999
เมื่อวานเธอยังมีชีวิตอยู่และ
เธอมีมูลค่า 1,500 ต่อวัน

991
00:43:02,000 --> 00:43:03,549
วันนี้เธอตายแล้วและตอนนี้พวกเขากำลังถวาย

992
00:43:03,550 --> 00:43:06,653
เพื่อจ่ายเงินให้เธอวันละ 50 แกรนด์บวกกับการใช้งาน

993
00:43:07,790 --> 00:43:10,759
เราจึงมีค่าตายมากกว่ากัน?

994
00:43:10,760 --> 00:43:12,049
เว้นแต่คุณจะตาย

995
00:43:12,050 --> 00:43:13,817
- ซูซี่!
- ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

996
00:43:15,740 --> 00:43:17,116
ตอนนี้หวังว่าพรุ่งนี้คุณจะ
มีแคมเปญกับบรู๊ค

997
00:43:17,117 --> 00:43:20,029
ฉันกับบรูคมีแฟลตด้วยกันที่ปารีส

998
00:43:20,030 --> 00:43:20,862
บอกเธอว่าฉันพูดว่าเฮ้

999
00:43:20,863 --> 00:43:23,299
ฉันดีใจที่คุณตัดสินใจ
เพื่อบอกสิ่งเหล่านี้แก่ฉัน

1000
00:43:23,300 --> 00:43:25,350
คุณมีคอนเนคชั่นของ Claudio เพิ่มเติมบ้างไหม?

1001
00:43:26,780 --> 00:43:27,613
ไม่

1002
00:43:32,540 --> 00:43:34,462
โอ้! รอรอ!

1003
00:43:34,463 --> 00:43:36,019
ฟังนะ ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่ปัญหาของคุณ

1004
00:43:36,020 --> 00:43:37,699
เอาล่ะฉันขอร้องคุณ ฉัน
ไม่รู้จักผู้หญิงคนนี้ด้วยซ้ำ

1005
00:43:37,700 --> 00:43:38,532
ฉันรู้. ฉันรู้.

1006
00:43:38,533 --> 00:43:40,004
ฉันไม่ต้องการที่จะไป
บ้านของหญิงสาวบางคนที่เสียชีวิต

1007
00:43:40,005 --> 00:43:42,587
อะไรนะ คุณสบายดีไหม?

1008
00:43:45,500 --> 00:43:48,439
แล้วอนาคตระยะยาวของโมเดลเหล่านี้ล่ะ?

1009
00:43:48,440 --> 00:43:50,359
ทำไมฉันต้องสนใจด้วย.
อนาคตระยะยาวของพวกเขา?

1010
00:43:50,360 --> 00:43:51,768
ฉันเป็นแค่ตัวแทนของพวกเขาเพื่อน

1011
00:43:51,769 --> 00:43:53,569
ให้ตายเถอะ พวกเขาจะทิ้งฉันไว้แค่หมวกใบเดียว

1012
00:43:53,570 --> 00:43:54,949
ถ้ามีตัวแทนที่เย็นกว่าเข้ามา

1013
00:43:54,950 --> 00:43:56,959
ใช่ไหมซาบริน่า? ฮะ?

1014
00:43:56,960 --> 00:43:58,249
โอ้ใช่แล้ว

1015
00:43:58,250 --> 00:44:02,243
ดังนั้นคุณจึงไม่สร้างพันธะ
กับรุ่นที่ทน?

1016
00:44:03,216 --> 00:44:05,059
บ๊ะ! ฟังนะเพื่อน เมื่อไร
ฉันเริ่มแรก

1017
00:44:05,060 --> 00:44:07,824
ฉันอยู่ในนี้เหมือนน้อย
เอเจนซี่ rinky-dink นะรู้ไหม?

1018
00:44:07,825 --> 00:44:11,689
ฉันมีผู้หญิงที่
ไม่ใช่ของชั้นบนสุด

1019
00:44:11,690 --> 00:44:13,069
แต่ฉันก็จะขับรถไปรอบๆ ตลอดทั้งวัน

1020
00:44:13,070 --> 00:44:15,533
สำหรับงานวันละ 250 เหรียญ

1021
00:44:15,534 --> 00:44:18,173
และนั่นคือสิ่งที่ เช่น 100 เหรียญสำหรับฉัน?

1022
00:44:18,174 --> 00:44:19,879
ขับรถสิไอ้เวร! ขับ!

1023
00:44:19,880 --> 00:44:20,753
เจ๊.

1024
00:44:22,010 --> 00:44:23,359
ยังไงก็ตามเมื่อฉันได้อันที่สวยงาม

1025
00:44:23,360 --> 00:44:25,849
อันที่จริงฉันทำได้
ส่งให้กับลูกค้า

1026
00:44:25,850 --> 00:44:27,808
พวกเขามักจะบอกให้เธอหาตัวแทนใหม่!

1027
00:44:27,809 --> 00:44:28,729
คุณเชื่อเรื่องอึนั้นได้ไหม?

1028
00:44:28,730 --> 00:44:31,260
เอ่อ ฉันคิดว่าฉันทำได้

1029
00:44:31,261 --> 00:44:34,069
มาเร็ว! ฉันดูกังวลหรือเปล่า?

1030
00:44:34,070 --> 00:44:35,419
ใช่นิดหน่อย

1031
00:44:35,420 --> 00:44:36,769
คุณมันเหมือนกับสุนัขบ้าที่บ้าคลั่งเพื่อน

1032
00:44:36,770 --> 00:44:37,643
คุณรังเกียจไหม?

1033
00:44:45,210 --> 00:44:48,259
เริ่มจากพ่อของเธอ และตอนนี้ซินเธีย

1034
00:44:48,260 --> 00:44:49,463
ที่รักของฉัน

1035
00:44:50,450 --> 00:44:52,339
โอ้พระเจ้า ทำไมทำไม่ได้
เป็นลูกสาวอีกคนของฉันหรือเปล่า?

1036
00:44:52,340 --> 00:44:55,909
เพราะเธอมีพ่อของเธอ
ดูไม่ใช่ของฉันนะที่รัก

1037
00:44:55,910 --> 00:44:57,560
ฉันเสียใจที่สามีของคุณเสียชีวิต

1038
00:44:58,520 --> 00:45:00,270
เขาไม่ได้. เขาหนีไปเมื่อ 10 ปีที่แล้ว

1039
00:45:01,703 --> 00:45:02,689
ไอ้สารเลวนั่น

1040
00:45:02,690 --> 00:45:03,523
ใช่.

1041
00:45:04,490 --> 00:45:06,293
ฉันเสียใจมากสำหรับการสูญเสียของคุณ

1042
00:45:07,700 --> 00:45:11,010
แต่งานนี้ถือเป็นงานสำคัญ

1043
00:45:11,846 --> 00:45:12,678
อะไร

1044
00:45:12,679 --> 00:45:14,359
คือมันไม่เคยทำมาก่อน

1045
00:45:14,360 --> 00:45:18,730
ซินเธียจะเป็นคนแรก
นางแบบที่เคยโพสท่า...

1046
00:45:20,660 --> 00:45:21,492
ตายแล้ว

1047
00:45:21,493 --> 00:45:22,909
คนส่วนใหญ่ที่ถูกถ่ายรูปเสียชีวิต

1048
00:45:22,910 --> 00:45:24,619
เรียกว่าเหยื่อ ไม่ใช่นางแบบ

1049
00:45:24,620 --> 00:45:26,483
ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น ซาบริน่า

1050
00:45:28,880 --> 00:45:30,169
มันจะทำให้เธอเป็นอมตะ

1051
00:45:30,170 --> 00:45:31,247
ฮะ?

1052
00:45:31,248 --> 00:45:33,340
ฉันหมายถึงนั่นคือทั้งหมดที่เธอเคย
ยังไงก็ต้องการจริงๆ ใช่ไหม?

1053
00:45:33,341 --> 00:45:35,119
มันเป็นชื่อเสียง

1054
00:45:35,120 --> 00:45:39,469
เธอต้องการสามีที่ดี

1055
00:45:39,470 --> 00:45:40,823
และมีลูก

1056
00:45:41,930 --> 00:45:45,619
สามีที่ร่ำรวยและนั่นก็คือ
หลังจากชื่อเสียงและโชคลาภ

1057
00:45:45,620 --> 00:45:49,039
และขันสกรูครึ่งหนึ่งของ
ชายหนุ่มชั้นนำของฮอลลีวู้ด

1058
00:45:49,040 --> 00:45:50,022
ฉันหมายถึงเรามาเผชิญหน้ากัน

1059
00:45:50,023 --> 00:45:52,313
คุณสามารถสกรูได้เพียงครึ่งเดียวเท่านั้น

1060
00:45:54,398 --> 00:45:58,819
เอิ่ม เราทำไม่ได้จริงๆ
ทำสิ่งนั้นเพื่อเธออีกต่อไป

1061
00:45:58,820 --> 00:46:01,463
แต่เราสามารถพาเธอไปได้
ชื่อเสียงและโชคลาภ

1062
00:46:02,782 --> 00:46:06,139
สิ่งที่ฉันมาที่นี่คือการดูแลเธอ

1063
00:46:06,140 --> 00:46:07,669
ฉันหมายถึง ฉันทำมาแล้วในชีวิต

1064
00:46:07,670 --> 00:46:09,829
และฉันจะทำมันตอนนี้

1065
00:46:09,830 --> 00:46:12,979
ก็คงช่วยได้นะ

1066
00:46:12,980 --> 00:46:15,769
กับการจัดงานศพผมคิดว่า

1067
00:46:15,770 --> 00:46:16,602
มันจะ. ใช่.

1068
00:46:16,603 --> 00:46:18,919
เมื่อถึงเวลา.

1069
00:46:18,920 --> 00:46:20,539
ใช่แล้ว งานศพครั้งใหญ่

1070
00:46:20,540 --> 00:46:24,049
ดอกไม้ไว้อาลัยมากมาย

1071
00:46:24,050 --> 00:46:25,669
รถลิมูซีนมากมาย

1072
00:46:25,670 --> 00:46:27,383
ทุกสิ่งเพียงสวยงาม

1073
00:46:28,760 --> 00:46:31,849
สื่อข่าวก็จะได้
เรียงรายไปตามถนน

1074
00:46:31,850 --> 00:46:35,629
และทุกๆอัน
อยากคุยกับคุณ

1075
00:46:35,630 --> 00:46:37,182
คุณแม่ของซินเธีย

1076
00:46:37,183 --> 00:46:39,079
ผู้ที่ทำให้มันเกิดขึ้นทั้งหมด

1077
00:46:39,080 --> 00:46:40,999
และหลังจากนั้นพวกเขาก็ได้
เหยียบย่ำสวนของคุณ

1078
00:46:41,000 --> 00:46:42,619
และข่มขืนความเป็นส่วนตัวของคุณ

1079
00:46:42,620 --> 00:46:43,586
มันจะมีทั้งหมด คุณก็รู้

1080
00:46:43,587 --> 00:46:46,339
“สื่อทำผิดหรือเปล่า?
อีกแล้ว” รู้ไหม?

1081
00:46:46,340 --> 00:46:48,019
แล้วคุณก็จะเป็นอีกครั้งหนึ่ง

1082
00:46:48,020 --> 00:46:50,179
ตรงกลางของมันทั้งหมด

1083
00:46:50,180 --> 00:46:54,259
ฉันหมายถึง คุณจะใหญ่กว่ารอน โกลด์แมน

1084
00:46:54,260 --> 00:46:55,369
โอ้!

1085
00:46:55,370 --> 00:46:57,708
เดี๋ยวก่อนคือรอนโกลด์แมน
พ่อหรือเหยื่อ?

1086
00:46:57,709 --> 00:46:59,059
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1087
00:47:00,260 --> 00:47:01,093
โอ้ย!

1088
00:47:03,950 --> 00:47:05,329
ฉันคงจะมีชื่อเสียง

1089
00:47:05,330 --> 00:47:08,449
ฉันจะเป็นคนดัง

1090
00:47:08,450 --> 00:47:11,989
โอ้ ฉันจะต้องได้รับ
สวนให้พวกเขาเหยียบย่ำ?

1091
00:47:11,990 --> 00:47:14,269
ทั้งหมดที่ฉันมีตอนนี้คือสิ่งนี้
แพทช์เล็กๆด้านหลัง

1092
00:47:14,270 --> 00:47:16,129
เพื่อให้มีมี่อึต่อไป

1093
00:47:16,130 --> 00:47:17,659
และลมตีระฆังของฉัน

1094
00:47:17,660 --> 00:47:19,519
โอ้ โอ้ โอ้ ฉันควรย้ายพวกมันไหม?

1095
00:47:19,520 --> 00:47:21,159
นั่นคงจะดี

1096
00:47:21,160 --> 00:47:24,293
แต่อะแฮ่ม คุณก็รู้ตามลำดับ
เพื่อให้ทั้งหมดนี้เกิดขึ้น

1097
00:47:26,810 --> 00:47:30,236
ฉันจะต้องขอลายเซ็นของคุณ

1098
00:47:30,237 --> 00:47:31,981
ฉันไม่รู้

1099
00:47:31,982 --> 00:47:35,543
ฉันหมายถึง อืม พวกคุณคิดอย่างไร?

1100
00:47:36,440 --> 00:47:39,683
พวกเขาไม่คิด พวกเขาเป็นนักทำสารคดี

1101
00:47:41,011 --> 00:47:43,913
พวกเขาจัดทำเอกสารต่างจากสื่อข่าว

1102
00:47:45,830 --> 00:47:47,809
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอตอบตกลง

1103
00:47:47,810 --> 00:47:50,483
โอ้โลกนี้กำลังจะมาถึงอะไร?

1104
00:47:51,980 --> 00:47:54,379
ฉันทำอะไรลงไป? ฉันจะบอกคุณ.

1105
00:47:54,380 --> 00:47:55,212
ฉันทำเงินได้ 100 แกรนด์

1106
00:47:55,213 --> 00:47:56,959
และมีชื่อเสียงโด่งดังที่สุด
ตัวแทนการสร้างแบบจำลองในเมือง,

1107
00:47:56,960 --> 00:47:58,399
นั่นคือสิ่งที่

1108
00:47:58,400 --> 00:47:59,239
คุณดู: ซุปเปอร์เกิร์ลเหล่านั้นทั้งหมด

1109
00:47:59,240 --> 00:48:00,769
กำลังจะเริ่มมาหาฉันตอนนี้

1110
00:48:00,770 --> 00:48:02,783
จะเป็นอย่างไรถ้ามีคนขอให้ซินเธียทำสื่อลามก?

1111
00:48:03,995 --> 00:48:05,566
อะไร

1112
00:48:05,567 --> 00:48:06,709
ทำไมพวกเขาถึงทำอย่างนั้น?

1113
00:48:06,710 --> 00:48:08,299
นั่นมันโคตรป่วยเลย

1114
00:48:08,300 --> 00:48:09,353
มันเป็นโลกที่ป่วย

1115
00:48:11,150 --> 00:48:15,709
ฉันคิดว่าถ้าข้อเสนอ
เข้ามาผมจะส่งต่อครับ.

1116
00:48:15,710 --> 00:48:17,089
ถึงใคร? เธอตายแล้วเหรอ?

1117
00:48:17,090 --> 00:48:19,613
คุณเพิ่งได้รับพลัง
ที่จะตัดสินใจดังนั้นตัดสินใจ

1118
00:48:20,750 --> 00:48:22,489
เธอมีอายุการเก็บรักษา

1119
00:48:22,490 --> 00:48:23,899
แล้วไม่มีสายสำหรับคุณเหรอ?

1120
00:48:23,900 --> 00:48:24,863
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

1121
00:48:25,730 --> 00:48:28,819
ซาบริน่า คุณอยากให้ฉันผ่าน
พร้อมหรือพิจารณาข้อเสนอใดๆ

1122
00:48:28,820 --> 00:48:30,619
ที่เข้ามาหาคุณใช่ไหม?

1123
00:48:30,620 --> 00:48:33,049
โอ้ยังไงก็ขอบคุณสำหรับ
"เหยื่อ ไม่ใช่นางแบบ"

1124
00:48:33,050 --> 00:48:35,964
นั่นเยี่ยมมาก

1125
00:48:35,965 --> 00:48:38,119
โง่.

1126
00:48:38,120 --> 00:48:39,589
คุณรู้ไหมซูซี่

1127
00:48:39,590 --> 00:48:40,519
การแทรกแซงก็คงหายไป

1128
00:48:40,520 --> 00:48:42,766
ต่อต้านทุกสิ่งที่เรายืนหยัดเพื่อ

1129
00:48:42,767 --> 00:48:44,899
เรายืนหยัดเพื่อบางสิ่งบางอย่าง?

1130
00:48:44,900 --> 00:48:47,719
ไม่ ฉันหมายถึงอย่างจริงจัง เราจัดทำเอกสาร

1131
00:48:47,720 --> 00:48:49,189
เรายืนหยัดเพื่ออะไร

1132
00:48:49,190 --> 00:48:51,766
คุณไม่สามารถเป็นศิลปินและเป็นเพียงเอกสารได้

1133
00:48:51,767 --> 00:48:53,119
และถ้าเรายืนหยัดเพื่ออะไร

1134
00:48:53,120 --> 00:48:55,849
แล้ว อืม อืม มันคืออะไร
ปัญหาที่ฉันเจอตอนนั้นเหรอ?

1135
00:48:55,850 --> 00:48:58,249
ปัญหาของผู้หญิง. ใครวะรู้วะ?

1136
00:48:58,250 --> 00:48:59,899
เพศสัมพันธ์คุณ

1137
00:48:59,900 --> 00:49:03,703
บางทีคุณอาจต้องการยืนหยัดเพื่อบางสิ่งบางอย่าง

1138
00:49:03,704 --> 00:49:05,121
ฉันทำ. นี่มันแย่มาก

1139
00:49:06,110 --> 00:49:08,898
ฉันเลิกแล้ว ฉันเลิกแล้ว!
- ฮันนา.

1140
00:49:08,899 --> 00:49:11,059
แค่ปล่อยฉันออกไป
- เอาล่ะ ใจเย็นๆ

1141
00:49:11,060 --> 00:49:12,722
ปล่อยฉันออกไป! หยุดรถ! พระเยซู!

1142
00:49:12,723 --> 00:49:13,862
หยุดรถ! ปล่อยฉันออกไป!

1143
00:49:13,863 --> 00:49:15,839
โอเค ฉันเป็น พระเยซู!

1144
00:49:15,840 --> 00:49:16,672
พระเจ้า.

1145
00:49:16,673 --> 00:49:17,756
ฮันนา? ฮันนา?

1146
00:49:19,417 --> 00:49:22,553
ฮันนา หยุด! หยุดนะอีตัวซ้ำซ้อน!

1147
00:49:24,740 --> 00:49:27,154
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

1148
00:49:27,155 --> 00:49:29,144
คุณอย่าเดินออกไปหาฉันนะ!

1149
00:49:29,145 --> 00:49:29,978
ใช่ฉันทำ.

1150
00:49:31,280 --> 00:49:33,480
คุณจะไม่มีวันได้ทำงาน
เมืองนี้อีกแล้วนะนังบ้า

1151
00:49:35,510 --> 00:49:38,290
ฉันไม่ได้อาศัยอยู่ในเมืองนี้ ไอ้เวร

1152
00:49:42,240 --> 00:49:44,513
เอาล่ะ ปิดกล้องเปื้อนเลือดซะ เอริค

1153
00:49:45,980 --> 00:49:47,299
พีซีตอบ?

1154
00:49:47,300 --> 00:49:49,609
ใช่แล้ว ในที่สุดผู้ชายก็ต้องถูกตำหนิ

1155
00:49:49,610 --> 00:49:50,509
ฉันหมายถึงเด็กผู้ชายเป็นคนชั่วร้าย

1156
00:49:50,510 --> 00:49:53,089
เพราะผู้หญิงทำอะไรโง่ๆ
เพื่อให้เด็กผู้ชายชอบพวกเขา

1157
00:49:53,090 --> 00:49:54,589
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นเพียงส่วนหนึ่งเท่านั้น

1158
00:49:54,590 --> 00:49:57,379
ของสังคมขี้บ่นที่เราอยู่ รู้ไหม?

1159
00:49:57,380 --> 00:50:00,724
สาวๆ รู้สึกแทบจะไม่ได้ทำเลย
มันเป็นความผิดของพวกเด็กผู้ชาย

1160
00:50:00,725 --> 00:50:03,649
คุณรู้? แต่มันไม่ใช่ความผิดของแฟชั่น

1161
00:50:03,650 --> 00:50:05,052
ไม่ใช่ความผิดของคนโฆษณา

1162
00:50:05,053 --> 00:50:06,619
ฉันหมายความว่าฉันทำหลายสิ่งหลายอย่าง

1163
00:50:06,620 --> 00:50:07,969
เพื่อให้สาวๆหันมาสนใจฉัน

1164
00:50:07,970 --> 00:50:10,399
ฉันหมายถึงฉันอาบน้ำ ฉันโกน

1165
00:50:10,400 --> 00:50:12,829
แต่คุณไม่เห็นฉันรีบร้อน
ออกไปทำศัลยกรรมพลาสติก

1166
00:50:12,830 --> 00:50:15,454
เพื่อให้ตัวเองดูเหมือน
พวกที่อยู่ในนิตยสาร

1167
00:50:15,455 --> 00:50:18,023
ฉันหมายถึงไม่มีการเพิ่มขนาดอวัยวะเพศสำหรับฉัน

1168
00:50:19,400 --> 00:50:20,603
ไม่ใช่ว่าฉันต้องการมัน

1169
00:50:22,434 --> 00:50:24,533
ใช่. อะไร

1170
00:50:28,208 --> 00:50:29,873
อา ฉันไม่ประทับใจเลยจริงๆ

1171
00:50:31,040 --> 00:50:32,740
หันไปด้านข้างหน่อยได้ไหม?

1172
00:50:34,010 --> 00:50:35,269
และประเด็นสุดท้าย--

1173
00:50:35,270 --> 00:50:37,099
และนี่เป็นสิ่งสำคัญมาก

1174
00:50:37,100 --> 00:50:38,363
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน

1175
00:50:39,830 --> 00:50:41,389
มันเป็นความผิดของคนอื่น

1176
00:50:41,390 --> 00:50:44,119
โอ้ เธอทำมันพังหมดเลย

1177
00:50:44,120 --> 00:50:46,066
นี่ควรจะเป็นวันสำคัญของเธอ

1178
00:50:46,067 --> 00:50:48,323
และเธอก็ไร้เดียงสามาก

1179
00:50:49,160 --> 00:50:51,619
ฉันเดาว่ามันเร็วเกินไป

1180
00:50:51,620 --> 00:50:55,230
ไม่ รอก่อน ที่จริงแล้วเธอ
เป็นยังไงบ้าง เอ่อ 18 เหรอ? 18?

1181
00:50:58,252 --> 00:51:00,002
ตกลง. ดังนั้นฉันเดาว่าสายเกินไป

1182
00:51:01,340 --> 00:51:04,849
ลองคิดดูว่ามีอีกกี่ตัว
นางแบบที่เธอได้รับแรงบันดาลใจ

1183
00:51:04,850 --> 00:51:09,517
และมีศิลปินที่น่าทึ่งมากมาย

1184
00:51:10,550 --> 00:51:13,043
สามารถสร้างบางสิ่งจากสิ่งนั้นได้

1185
00:51:14,126 --> 00:51:16,399
ฉันคิดว่ามันดีสำหรับเรา

1186
00:51:16,400 --> 00:51:17,359
นี่--

1187
00:51:17,360 --> 00:51:18,773
ไม่เคยทำมาก่อน

1188
00:51:19,700 --> 00:51:23,014
แต่ฉันคิดว่าเรากำลังจะไป
ยกระดับขึ้นไปอีกระดับ

1189
00:51:23,015 --> 00:51:25,481
ฉันหมายถึงฉันไม่เคยคิดเลยว่า
พ่อแม่จะไปเพื่อมัน

1190
00:51:25,482 --> 00:51:27,229
ฉันคิดว่าทั้งหมด
แคมเปญจะหายไป

1191
00:51:27,230 --> 00:51:28,429
มันเป็นเงินจำนวนมาก

1192
00:51:28,430 --> 00:51:30,259
ฉันหมายความว่ามีบางอย่าง
น่าสนใจโดยกำเนิด

1193
00:51:30,260 --> 00:51:31,316
ในแนวคิด

1194
00:51:31,317 --> 00:51:34,369
“เด็กหนุ่มตายไปเสียก่อน.
บานสะพรั่ง" อะไรสักอย่าง

1195
00:51:34,370 --> 00:51:38,397
การใช้ศพจริงจะตรงไปหน่อย

1196
00:51:38,398 --> 00:51:39,230
ดี.

1197
00:51:39,231 --> 00:51:40,628
แต่เขาเป็นอัจฉริยะในสิ่งที่เขาทำ

1198
00:51:40,629 --> 00:51:42,109
บางทีเขาอาจจะพูดถูกนะรู้ไหม?

1199
00:51:42,110 --> 00:51:44,089
บางทีเขาอาจจะเปลี่ยนใจ

1200
00:51:44,090 --> 00:51:44,929
ใช่!

1201
00:51:44,930 --> 00:51:46,639
ฉันหมายความว่ามันอาจจะได้ผล

1202
00:51:46,640 --> 00:51:48,139
โอ้ แน่นอนมันจะได้ผล

1203
00:51:48,140 --> 00:51:49,069
นั่นไม่ใช่คำถาม

1204
00:51:49,070 --> 00:51:51,642
คำถามคือเราควรจะทำหรือไม่?

1205
00:51:51,643 --> 00:51:54,736
ฉันหมายถึงว่าเคลาดิโอเป็นคนจ่ายเงิน
เงินมากมาย

1206
00:51:54,737 --> 00:51:57,769
และการประชาสัมพันธ์ก็ดำเนินไป
เพื่อให้อาชีพของฟิลลิปเป้

1207
00:51:57,770 --> 00:52:00,349
แต่เมื่อมองย้อนกลับไปตอนนี้--

1208
00:52:00,350 --> 00:52:02,509
มันไม่เกี่ยวกับเงินหรือชื่อเสียง

1209
00:52:02,510 --> 00:52:03,743
มันเกี่ยวกับงาน

1210
00:52:04,730 --> 00:52:06,739
นี่อาจกลายเป็นหนึ่งในสิ่งเหล่านั้น

1211
00:52:06,740 --> 00:52:10,699
ที่ก้าวข้ามการโฆษณา
และกลายเป็นศิลปะ

1212
00:52:10,700 --> 00:52:13,579
ดูสิ มันจะเกิดการถกเถียงกัน

1213
00:52:13,580 --> 00:52:16,249
และน่าตื่นเต้น ไม่มีอะไรเพิ่มเติม

1214
00:52:16,250 --> 00:52:17,689
คุณกำลังแนะนำ, ฟิลลิปเป้,

1215
00:52:17,690 --> 00:52:19,459
ศิลปินควรเซ็นเซอร์ตัวเองเหรอ?

1216
00:52:19,460 --> 00:52:21,469
ไม่ ศิลปินไม่ควร
เซ็นเซอร์ความคิดของตัวเอง

1217
00:52:21,470 --> 00:52:23,539
เขาแค่เข้าใกล้การประหารชีวิตพวกเขา

1218
00:52:23,540 --> 00:52:27,019
มีความซับซ้อนบางอย่าง

1219
00:52:27,020 --> 00:52:29,389
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่ใช่จิตรกรที่ต่ำต้อย

1220
00:52:29,390 --> 00:52:30,859
ดิ้นรนดิ้นรนอยู่ในห้องใต้หลังคาที่ไหนสักแห่ง

1221
00:52:30,860 --> 00:52:33,109
รอวันที่ฉันจะถูกค้นพบ

1222
00:52:33,110 --> 00:52:35,359
เมื่อฉันถ่ายภาพให้กับลูกค้า
ฉันเป็นศิลปินใช่

1223
00:52:35,360 --> 00:52:37,069
แต่ฉันก็เป็นปืนรับจ้างเหมือนกัน

1224
00:52:37,070 --> 00:52:40,789
และผู้คนนับล้านจะได้เห็นภาพนั้น

1225
00:52:40,790 --> 00:52:43,583
ศิลปะคือสงครามศักดิ์สิทธิ์ คุ้มค่าที่จะยอมตาย

1226
00:52:44,570 --> 00:52:46,446
การโฆษณาเป็นเพียงเรื่องเพศคุณรู้ไหม?

1227
00:52:46,447 --> 00:52:49,579
และสามารถเพลิดเพลินได้ในหลาย ๆ
มากมายหลายวิธี

1228
00:52:49,580 --> 00:52:51,623
แต่มันก็ไม่คุ้มที่จะตาย

1229
00:52:53,180 --> 00:52:54,799
ซินเธียเสียชีวิตเพื่อมัน

1230
00:52:54,800 --> 00:52:56,419
ถ้าอย่างนั้นเธอก็ตายอย่างไร้ความหมาย

1231
00:52:56,420 --> 00:52:58,699
เว้นแต่เคลาดิโอจะเปลี่ยนมันให้เป็นงานศิลปะ

1232
00:52:58,700 --> 00:53:01,249
เคล็ดลับคือการให้แนวคิดแก่เคลาดิโอ

1233
00:53:01,250 --> 00:53:03,679
ว่าเคลาดิโอมีความคิด

1234
00:53:03,680 --> 00:53:05,064
เยี่ยมมากเยี่ยมมาก แบบนั้น

1235
00:53:05,065 --> 00:53:08,696
ดี. มหัศจรรย์. แค่--

1236
00:53:09,660 --> 00:53:11,329
เอาล่ะ วันนี้เราเสร็จเรียบร้อย

1237
00:53:11,330 --> 00:53:13,879
เราจะต้องการเธอกลับมา
พรุ่งนี้เวลา 7.00 น.

1238
00:53:13,880 --> 00:53:14,713
ตกลง?

1239
00:53:17,690 --> 00:53:19,519
แฟนทำลายอาชีพนางแบบมากขึ้น

1240
00:53:19,520 --> 00:53:22,939
กว่ายาหรือการรับประทานอาหาร
ความผิดปกติมารวมกัน

1241
00:53:22,940 --> 00:53:23,993
ทำไมถึงคิดว่าเป็นอย่างนั้น?

1242
00:53:26,030 --> 00:53:27,199
คุณรู้ไหมว่า

1243
00:53:27,200 --> 00:53:30,974
มันต้องใช้ความมั่นใจจริงๆ
คนขายรถมือสองที่หยิ่งผยอง

1244
00:53:30,975 --> 00:53:32,749
คุณรู้ไหมว่าเป็นของขวัญจากพระเจ้าต่อผู้หญิง

1245
00:53:32,750 --> 00:53:34,436
เพื่อที่จะเข้าใกล้พวกเขานะรู้ไหม?

1246
00:53:37,788 --> 00:53:38,621
พระเจ้า.

1247
00:53:49,822 --> 00:53:51,572
โอ้นี่มันผิดมาก

1248
00:53:52,970 --> 00:53:55,129
แล้วแฟนพวกนี้มีปัญหาเหรอ?

1249
00:53:55,130 --> 00:53:56,419
เธอเป็นถ้วยรางวัล

1250
00:53:56,420 --> 00:53:59,209
ใช่ องคชาตของเขาแสดงอยู่

1251
00:53:59,210 --> 00:54:02,569
คุณรู้มั้ย การเดินสูง 5 ฟุต 10 นิ้ว
พูดโฆษณาถึงความเป็นชายของเขา

1252
00:54:02,570 --> 00:54:04,549
เมื่อวันก่อนคนนี้อายุ 17 ปี
เด็กผู้หญิงเข้ามาในออฟฟิศ--

1253
00:54:04,550 --> 00:54:05,599
สวยงามมหัศจรรย์

1254
00:54:05,600 --> 00:54:10,279
เธอมีกรันจ์อายุ 19 ปีของเธอ
แฟนหนุ่มหน้าโง่,

1255
00:54:10,280 --> 00:54:13,279
ที่แบบว่า "ฉันเป็นผู้จัดการของเธอ"

1256
00:54:13,280 --> 00:54:17,539
โอ้เพื่อนเธอแค่นั่งอยู่
ที่นั่น ทุกคนมีท่าทีเคร่งขรึมนะรู้ไหม?

1257
00:54:17,540 --> 00:54:20,869
โอ้ ให้ตายเถอะ กุญแจอยู่ในกระเป๋าของฉัน

1258
00:54:20,870 --> 00:54:21,703
ประณามมัน

1259
00:54:24,110 --> 00:54:24,943
ไฟ!

1260
00:54:27,590 --> 00:54:28,697
โอ้ ใช่แล้ว ไปเลยที่รัก!

1261
00:54:28,698 --> 00:54:30,137
แย่จังคุณเอริค เอาล่ะ มอบให้เธอ!

1262
00:54:30,138 --> 00:54:31,214
ไปให้พ้นเธอซะ ไอ้สารเลว!

1263
00:54:31,215 --> 00:54:32,047
กลับมาที่นี่ซูซี่!

1264
00:54:32,048 --> 00:54:33,257
หุบปากแล้วเอกสารซะ ทั้งสองคน!

1265
00:54:42,574 --> 00:54:43,999
ฉัน-- ฉันไม่คิดว่าพวกคุณคนใดเลย

1266
00:54:44,000 --> 00:54:46,445
จะไปเอาให้ฉันบ้าง
น้ำแข็งใส่เธอเหรอ?

1267
00:54:46,446 --> 00:54:50,749
ครั้งหนึ่ง? ใช่ฉันรู้
คุณไม่สามารถรบกวนได้

1268
00:54:50,750 --> 00:54:52,843
ใช่ คุณจะต้องการน้ำแข็งมาก

1269
00:54:58,730 --> 00:54:59,842
โอ้พระเจ้า นี่จะง่ายกว่ามาก

1270
00:54:59,843 --> 00:55:01,133
ในฤดูหนาวที่นิวยอร์ก

1271
00:55:02,014 --> 00:55:03,223
ฉันคงทำได้แค่ทิ้งเธอไป

1272
00:55:05,119 --> 00:55:06,079
ใครๆ ก็จำเป็นต้องใช้ห้องน้ำ

1273
00:55:06,080 --> 00:55:08,239
ก่อนที่ฉันจะพาเธอลงอ่าง?

1274
00:55:08,240 --> 00:55:10,043
ฉันหมายถึง ฉันจะปกปิดเธอแต่ยังคง

1275
00:55:11,180 --> 00:55:12,383
ใช่แล้ว ฉันจะกระโดดขึ้นไปตรงนั้น

1276
00:55:13,280 --> 00:55:15,289
เรากำลังกลิ้ง เรากำลังกลิ้งอยู่ใช่มั้ย?

1277
00:55:15,290 --> 00:55:17,329
แน่นอนเรากำลังกลิ้ง

1278
00:55:17,330 --> 00:55:19,189
กลิ้งบนอะไร? รับน้ำแข็งบ้างไหม?

1279
00:55:19,190 --> 00:55:21,079
คุณรู้ไหม ปีเตอร์เป็นเด็กดี

1280
00:55:21,080 --> 00:55:25,609
และวันหนึ่งเขาก็ทำได้
นักทำสารคดีที่สมเหตุสมผล

1281
00:55:25,610 --> 00:55:26,843
แต่หากไม่มีเราอยู่ตรงนั้น

1282
00:55:27,805 --> 00:55:28,999
เฮ้ หาก้นเขาไม่เจอ

1283
00:55:29,000 --> 00:55:29,903
พร้อมไฟฉาย

1284
00:55:30,949 --> 00:55:32,389
เฮ้.

1285
00:55:32,390 --> 00:55:35,239
อืม ฉันคิดว่าคุณต้องการ

1286
00:55:35,240 --> 00:55:36,739
สิ่งที่เรียบง่ายสำหรับเธอ

1287
00:55:36,740 --> 00:55:38,790
โอ้ใช่ขอบคุณ ขอบคุณ.

1288
00:55:40,051 --> 00:55:41,942
นี่คือทั้งหมดที่คุณมีใช่ไหม?

1289
00:55:41,943 --> 00:55:43,320
คุณต้องการอะไรอีก?

1290
00:55:43,321 --> 00:55:45,321
เธอต้องการกางเกงชั้นใน

1291
00:55:48,393 --> 00:55:51,436
ฉันไม่มีที่นี่
ฉันควรจะทำอย่างไร?

1292
00:55:57,499 --> 00:55:58,332
อะแฮ่ม.

1293
00:55:59,417 --> 00:56:01,399
อ่า ขอบคุณ คุณเป็นอัญมณี

1294
00:56:01,400 --> 00:56:02,269
เฮ้ให้ฉันหยิบแก้วให้คุณ

1295
00:56:02,270 --> 00:56:03,793
และตัวเปิดสำหรับสิ่งนี้ ตกลงไหม?

1296
00:56:07,706 --> 00:56:10,500
♪ ความรักนั้นก็คือความรัก ♪

1297
00:56:10,501 --> 00:56:11,834
ผู้อำนวยการ สวัสดีครับ.

1298
00:56:12,826 --> 00:56:13,658
สวัสดีซาบริน่า

1299
00:56:13,659 --> 00:56:14,945
พีท จำได้ไหม?

1300
00:56:14,946 --> 00:56:15,779
โอ้ พีท

1301
00:56:20,571 --> 00:56:21,421
รู้ไหม ฉันจะ...

1302
00:56:22,880 --> 00:56:25,760
พรุ่งนี้ไปรับเสื้อผ้าของเธอ
สำหรับคุณถ้าคุณต้องการ

1303
00:56:25,761 --> 00:56:27,499
โอ้คุณรู้ไหมฉันไม่ได้จริงๆ
อยากใส่ชุด

1304
00:56:27,500 --> 00:56:29,299
มีศพอยู่ในนั้น ขอบคุณครับ

1305
00:56:29,300 --> 00:56:30,453
โอ้ใช่ ไม่มีปัญหา.

1306
00:56:30,454 --> 00:56:31,999
ดูสิ ฉันจะแทนที่มัน
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ รอ

1307
00:56:32,000 --> 00:56:35,869
เธอจะมีชื่อเสียง ส่วนฉันจะ
ขายมันบนอินเทอร์เน็ต

1308
00:56:35,870 --> 00:56:36,893
ซาบริน่า.

1309
00:56:38,060 --> 00:56:40,579
ฉันคิดถึงแฟชั่นที่ตายแล้วนี้

1310
00:56:40,580 --> 00:56:42,049
และถ้าผมต้องการใช้ประโยชน์จากมัน

1311
00:56:42,050 --> 00:56:43,669
ฉันควรรีบดำเนินการดีกว่าใช่ไหม?

1312
00:56:43,670 --> 00:56:45,949
ฉันมักจะสายเกินไปกับแฟชั่น

1313
00:56:45,950 --> 00:56:48,679
แฟนของฉันพูดว่าอัน
ฉีดเลยจะดีที่สุด

1314
00:56:48,680 --> 00:56:49,969
แต่ฉันเกลียดเข็มมาก

1315
00:56:49,970 --> 00:56:52,189
และนั่นคงจะแย่มากสำหรับฉัน

1316
00:56:52,190 --> 00:56:55,969
ดังนั้นฉันคิดว่าฉันควรตัดเส้นเลือดที่ข้อเท้าออก

1317
00:56:55,970 --> 00:56:57,499
เหมือนข้อมือแต่เห็นไม่ชัดเท่านั้น

1318
00:56:57,500 --> 00:56:59,749
และถ้าฉันวางสาย คุณก็รู้
เลือดจะไหลหมด

1319
00:56:59,750 --> 00:57:01,129
และฉันจะไม่ได้รับการรวมกลุ่มใดๆ

1320
00:57:01,130 --> 00:57:01,962
การรวมกลุ่ม?

1321
00:57:01,963 --> 00:57:02,869
เลือดไหลลงสู่จุดต่ำสุด

1322
00:57:02,870 --> 00:57:04,732
เหมือนของเหลวใดๆ ถ้า
หัวใจไม่ได้สูบฉีดมัน

1323
00:57:04,733 --> 00:57:06,383
เหมือนมีรอยช้ำมากจริงๆ

1324
00:57:07,883 --> 00:57:08,840
โอ้อึ

1325
00:57:08,841 --> 00:57:10,190
ฉันต้องเปลี่ยนเธอ

1326
00:57:10,191 --> 00:57:11,691
หนึ่ง สอง สาม

1327
00:57:18,330 --> 00:57:20,480
วุ้ย. เหมือนมี
ย่างในเตาอบ

1328
00:57:21,470 --> 00:57:22,789
ซินเธียยังเด็กมาก

1329
00:57:22,790 --> 00:57:24,593
ฉันแค่รู้สึกแย่กับเธอจริงๆ

1330
00:57:25,760 --> 00:57:29,299
ฟังนะ ซินเธียไม่ได้ถูกตัดสิทธิ์เพราะเรื่องนี้

1331
00:57:29,300 --> 00:57:31,999
คุณรู้ไหมว่าอะไรช่วยพวกเขาได้
พวกเขาไม่ได้เข้าใกล้ขนาดนั้นเหรอ

1332
00:57:32,000 --> 00:57:33,833
พวกเราส่วนใหญ่ก็แค่ผ่านมา

1333
00:57:34,970 --> 00:57:35,802
ที่น่าเศร้าก็คือ

1334
00:57:35,803 --> 00:57:37,723
เธอไม่จำเป็นต้องทำด้วยซ้ำ
อะไรก็ได้กับฟิลลิปเป้

1335
00:57:38,660 --> 00:57:40,159
เมื่อฉันทำเขาฉันก็หมดหวัง

1336
00:57:40,160 --> 00:57:43,729
และคุณรู้ไหมว่าเขาทรมาน
ฉันในช่วงสุดสัปดาห์

1337
00:57:43,730 --> 00:57:45,887
แต่แล้วเขาก็รับงานให้ฉัน--

1338
00:57:47,210 --> 00:57:50,753
เธอเป็นของคลอดิโอแล้ว
สาวน้อย เซ็นสัญญาแล้ว

1339
00:57:53,210 --> 00:57:56,030
ฟิลลิปเป้ทำอะไรเธอ?

1340
00:57:56,031 --> 00:57:56,863
คุณจะต้องอยู่ข้างฉัน

1341
00:57:56,864 --> 00:57:59,230
กำลังฟังฝันร้ายของฉัน
คืนหนึ่งเพื่อหาคำตอบ

1342
00:58:04,820 --> 00:58:07,429
ใครๆ ก็สามารถนอนอยู่ที่นั่นเหมือนตายได้

1343
00:58:07,430 --> 00:58:10,789
ฉันทำมันหลายครั้งแล้ว
และไม่ใช่แค่สำหรับรูปถ่ายเท่านั้น

1344
00:58:10,790 --> 00:58:11,779
คุณรู้ไหม ฉันรู้ว่าฉันแก่แล้ว

1345
00:58:11,780 --> 00:58:14,143
แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกเฉยๆจริงๆ

1346
00:58:16,555 --> 00:58:20,393
ที่รัก คุณก็รู้ว่าฉันรัก
คุณ แต่คุณอาจจะผ่าน

1347
00:58:22,702 --> 00:58:24,219
ขอโทษ.

1348
00:58:24,220 --> 00:58:26,299
คุณรู้ไหม ฉันต้องการงานนี้จริงๆ

1349
00:58:26,300 --> 00:58:29,599
และถ้าคุณสามารถมีพวกเขาได้

1350
00:58:29,600 --> 00:58:31,699
เพื่อเปลี่ยนไปสู่รุ่นที่หายใจได้

1351
00:58:31,700 --> 00:58:33,139
มันคงจะเหมือนกับตอนจบที่ยิ่งใหญ่ของฉัน

1352
00:58:33,140 --> 00:58:35,749
ฉันทำดีที่สุดแล้ว โอเคไหม?

1353
00:58:35,750 --> 00:58:37,069
เพียงเตรียมตัวให้พร้อมหากพวกเขาโทรมา

1354
00:58:37,070 --> 00:58:37,903
ฉันจะเป็น.

1355
00:58:38,785 --> 00:58:39,635
ฉันต้องการมันจริงๆ

1356
00:58:41,632 --> 00:58:43,322
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อมัน

1357
00:58:43,323 --> 00:58:45,769
และคุณสามารถบอกพวกเขาได้

1358
00:58:45,770 --> 00:58:46,820
ฉันต้องเปลี่ยนเธอ

1359
00:58:49,700 --> 00:58:50,533
อะไรก็ตาม.

1360
00:58:54,980 --> 00:58:56,179
ให้ฉันอย่างนั้นเหรอ?
- อะไร?

1361
00:58:56,180 --> 00:58:58,579
กล้องให้ฉันหน่อยสิ
- ทำไม?

1362
00:58:58,580 --> 00:59:00,409
เพราะว่ามันสายแล้วฉันเลย
ติดอาวุธด้วยถุงน้ำแข็ง

1363
00:59:00,410 --> 00:59:01,519
และฉันจะรบกวนสมองคุณถ้าคุณไม่ทำ

1364
00:59:01,520 --> 00:59:02,352
เอาล่ะให้มัน

1365
00:59:02,353 --> 00:59:03,589
สิ่งนี้กำลังกลิ้งอยู่เหรอ?

1366
00:59:03,590 --> 00:59:04,423
ใช่.

1367
00:59:07,460 --> 00:59:10,846
โอ้ใช่คุณเป็นอะไร
กำลังถ่ายทำอยู่เพื่อนเหรอ? มาเร็ว.

1368
00:59:10,847 --> 00:59:11,899
สิ่งเดียวกันกับที่คุณเป็น

1369
00:59:11,900 --> 00:59:14,063
ไม่มีอะไร ซิป นาดา

1370
00:59:17,750 --> 00:59:19,643
หยิบน้ำแข็งมาสักหน่อย

1371
00:59:23,210 --> 00:59:26,453
วันหนึ่งคุณออกไปข้างนอกและ
ค้นพบว่าฉันอยู่ในนรก

1372
00:59:27,320 --> 00:59:30,379
คุณไม่รู้ว่าจะเน้นอะไร
ดังนั้นคุณจึงลองทุกอย่าง

1373
00:59:30,380 --> 00:59:32,239
เหมือนน้ำแข็ง

1374
00:59:32,240 --> 00:59:35,223
รู้ไหม ปีเตอร์ไม่ได้ออกไปข้างนอกด้วยซ้ำ

1375
00:59:50,600 --> 00:59:52,789
โดยมีโมเดลที่ตายแล้วได้รับ
มากกว่าแบบจำลองที่มีชีวิต

1376
00:59:52,790 --> 00:59:56,292
มันเกือบจะเหมือนกับว่าเรากำลังเป็นอยู่
ได้รับการยอมรับว่าเป็นศิลปินใช่ไหม?

1377
01:00:00,545 --> 01:00:02,029
คุณต้องใช้เตียงของฉันเหรอ?

1378
01:00:02,030 --> 01:00:04,763
เหมือนมันสะอาดอยู่แล้ว แล้วไงล่ะ?

1379
01:00:06,710 --> 01:00:08,633
ขออภัยหากไม่เจ๋ง

1380
01:00:09,950 --> 01:00:12,083
และขอบคุณสำหรับเสื้อ

1381
01:00:13,730 --> 01:00:16,309
คุณรู้ไหมว่ามีผู้กำกับคนนั้น
ผู้ชายรีวิวฉันแล้วหรือยัง?

1382
01:00:16,310 --> 01:00:19,313
ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าฉันจะเป็น
นางแบบที่ดีกว่าโสเภณี

1383
01:00:20,420 --> 01:00:22,099
ทำไมคุณถึงคิดว่า Phillippe เป็นคนคืบคลาน?

1384
01:00:22,100 --> 01:00:23,989
ทำไมคุณไม่วางฉัน?

1385
01:00:23,990 --> 01:00:25,253
ฉันยับยั้งชั่งใจเกินไป

1386
01:00:28,550 --> 01:00:30,829
ฉันเคยทำงานให้กับเคลาดิโอ

1387
01:00:30,830 --> 01:00:31,663
นั่นคืออะไร?

1388
01:00:33,410 --> 01:00:34,277
ฉันบอกว่าฉัน--

1389
01:00:37,070 --> 01:00:39,923
ฉันต้องการงานใหญ่ชิ้นสุดท้ายที่จะออกไปด้านบน

1390
01:00:41,390 --> 01:00:43,090
และฉันอาจจะต้องตายเพื่อมัน

1391
01:00:44,270 --> 01:00:45,103
นั่นคืออะไร?

1392
01:00:49,973 --> 01:00:53,869
ฉันไม่เคยแสดงความยินดีกับคุณเลย
เรื่องการมีสาวเคลาดิโอ

1393
01:00:53,870 --> 01:00:57,053
ขอแสดงความยินดีด้วย ตอนนี้คุณยิ่งใหญ่แล้ว

1394
01:00:58,310 --> 01:00:59,143
เคยเป็น.

1395
01:01:01,610 --> 01:01:02,442
ครับผม

1396
01:01:02,443 --> 01:01:03,275
เป็น.

1397
01:01:03,276 --> 01:01:04,673
ฉันไม่รู้. คุณคือ.

1398
01:01:09,896 --> 01:01:11,979
คุณจะทิ้งฉันเหรอ?

1399
01:01:14,437 --> 01:01:17,389
เอ่อ คุณรู้ไหม มีคนคิด
ว่ามันตลกจริงๆ

1400
01:01:17,390 --> 01:01:20,419
แต่ถ้ามีไอ้จ้อน
ครีบผูกติดกับหลังคา

1401
01:01:20,420 --> 01:01:21,799
ใช่แล้ว คงจะมีปัญหาแน่

1402
01:01:21,800 --> 01:01:25,279
ซูซี่ เพศของศพ
ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับมัน

1403
01:01:25,280 --> 01:01:26,880
ให้ตายเถอะ ฉันจะมัดผู้ชายไว้บนหลังคา

1404
01:01:27,950 --> 01:01:29,629
แต่จะมีความจำเป็นอะไรล่ะ?

1405
01:01:29,630 --> 01:01:32,580
กำลังมัดซินเธียไว้บนหลังคา
ไม่ได้ช่วยให้ผิวพรรณของเธอดีขึ้น

1406
01:01:38,660 --> 01:01:40,219
เดี๋ยว. ไม่ ไม่ ฉันเกลียดชุดนั้น

1407
01:01:40,220 --> 01:01:43,309
โอ้ ฉันรู้ มันเป็นเพียงเล็กน้อย
บางสิ่งบางอย่างที่ฉันสามารถสำรองได้

1408
01:01:43,310 --> 01:01:46,089
แต่ตอนนี้เธอดูเป็นคนแบบนั้น
แบบว่าตายมากกว่า

1409
01:01:46,090 --> 01:01:47,899
ฉันหมายถึง-- คุณคิดว่าเราควรยกเลิกหรือไม่?

1410
01:01:47,900 --> 01:01:49,098
เราจะต้องจ่ายเงินให้เธอ

1411
01:01:49,099 --> 01:01:50,599
คุณหมายถึงอะไรจ่ายเงินให้เธอ? เธอตายแล้ว

1412
01:01:50,600 --> 01:01:51,649
คุณรู้เรื่องนี้

1413
01:01:51,650 --> 01:01:53,363
ใช่ เรารู้แต่เรา
ไม่เข้าใจจริงๆ

1414
01:01:53,364 --> 01:01:55,999
เพราะคุณรู้ไหมว่าวันนี้
เธอดูตายมากขึ้น

1415
01:01:56,000 --> 01:01:57,829
เมื่อวานเธอดูดีขึ้นมาก

1416
01:01:57,830 --> 01:01:59,419
เหมือนอยู่ในการนอนหลับลึกและเงียบสงบ

1417
01:01:59,420 --> 01:02:00,796
อย่างแน่นอน. ตอนนี้เธอดูเหมือนตายไปแล้วจริงๆ

1418
01:02:00,797 --> 01:02:03,439
และมันแตกต่างไปจาก
สิ่งที่เราต้องการใช้

1419
01:02:03,440 --> 01:02:04,736
อืม ทรงผมก็ดูดีนะ

1420
01:02:04,737 --> 01:02:07,939
“โอ้ ขอบคุณ ใช่แล้ว
ผมดูเหลือเชื่อ"

1421
01:02:07,940 --> 01:02:09,079
แล้วดวงตาล่ะ?

1422
01:02:09,080 --> 01:02:11,179
มองตา. สายตาดูจะตาย!

1423
01:02:11,180 --> 01:02:12,199
คุณรู้ไหม ฉันไม่รู้จะพูดยังไง

1424
01:02:12,200 --> 01:02:13,189
แต่ควรจะมีมากกว่านี้ แบบว่า--

1425
01:02:13,190 --> 01:02:14,022
อะไรนะ? คุณพูดอะไร?

1426
01:02:14,023 --> 01:02:16,219
คุณรู้ไหมว่า-- ชีวิต

1427
01:02:16,220 --> 01:02:17,274
ชีวิต. แน่นอนว่าชีวิต

1428
01:02:17,275 --> 01:02:19,399
ฟังนะ คุณเวสติกส์ ฟิลลิปเป้

1429
01:02:19,400 --> 01:02:20,899
ฉันอยากช่วยพวกคุณจริงๆ

1430
01:02:20,900 --> 01:02:23,089
หากคุณจ่ายเงินให้ซินเธียและ
ใช้ m-- อีกอันของฉัน

1431
01:02:23,090 --> 01:02:24,919
นางแบบของฉัน แล้วฉันจะ--

1432
01:02:24,920 --> 01:02:26,299
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่ต้องการ
เพื่อใช้คนอื่น

1433
01:02:26,300 --> 01:02:27,679
ฉันหมายถึง ฉันชอบที่เธอตายไปแล้ว

1434
01:02:27,680 --> 01:02:29,359
แต่เธอน่าจะ "เซ็กซี่" ให้ตายสิ!

1435
01:02:29,360 --> 01:02:31,489
คุณรู้ไหมว่าเสื้อผ้าของฉันเซ็กซี่

1436
01:02:31,490 --> 01:02:32,903
เซ็กซี่! เซ็กซี่!

1437
01:02:34,220 --> 01:02:35,599
ซาบรินาตรวจสอบอยู่เสมอ

1438
01:02:35,600 --> 01:02:38,479
แฟนของเธอไม่มี
OD'ed ในตอนกลางคืน

1439
01:02:38,480 --> 01:02:40,399
วันนี้เป็นวันสำคัญของเธอ

1440
01:02:40,400 --> 01:02:41,749
เธออาจจะมาแทนที่ซินเธียก็ได้

1441
01:02:41,750 --> 01:02:43,519
และพุ่งไปด้านบน

1442
01:02:43,520 --> 01:02:45,679
หรือจับกระแสความนิยมที่ตายแล้วตั้งแต่เนิ่นๆ

1443
01:02:45,680 --> 01:02:48,653
ทุกอย่างขึ้นอยู่กับว่าดีแค่ไหน
ซินเธียเสียชีวิตแล้ว

1444
01:02:49,580 --> 01:02:51,413
คงจะเป็นการรอคอยที่ยาวนาน

1445
01:02:53,210 --> 01:02:55,849
ฟิลิปเป้? ฟิลิปเป้? ฟิลิปเป้?

1446
01:02:55,850 --> 01:02:57,297
ใช่?

1447
01:02:57,298 --> 01:03:00,685
เอ่อ มีบ้างไหม?

1448
01:03:00,686 --> 01:03:01,586
มีปัญหาอะไรไหม?

1449
01:03:01,587 --> 01:03:02,839
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่มีปัญหา เคลาดิโอ

1450
01:03:02,840 --> 01:03:05,474
ตราบเท่าที่คุณรู้
คุณมั่นใจในสิ่งนี้ เราสบายดี

1451
01:03:05,475 --> 01:03:06,307
ใช่ใช่

1452
01:03:06,308 --> 01:03:07,279
ฉันหมายความว่าคุณไม่ประสบ

1453
01:03:07,280 --> 01:03:09,709
คุณมีอาการกล้ามเนื้อหูรูดสั่นบ้างไหม?

1454
01:03:09,710 --> 01:03:12,289
ไม่ ฉันหมายถึง แต่คุณรู้ไหม
ตอนนี้ที่คุณพูดถึงมัน

1455
01:03:12,290 --> 01:03:14,939
ฉันหมายความว่าอึจะบินเมื่อโจมตีนี้

1456
01:03:14,940 --> 01:03:16,654
ใช่.
- ขอโทษ.

1457
01:03:16,655 --> 01:03:18,889
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะขัดจังหวะ
แต่-- ฉันอยู่ด้วยหรือเปล่าเอริค?

1458
01:03:18,890 --> 01:03:19,740
ใช่แล้ว คุณเข้าแล้ว

1459
01:03:21,290 --> 01:03:24,349
ฉันแค่ต้องบอกว่ายังไง
มันน่าตื่นเต้นสำหรับฉัน

1460
01:03:24,350 --> 01:03:28,579
ที่จะมานำเสนอเรื่องนี้ที่นี่
วันปฏิวัติในแฟชั่น

1461
01:03:28,580 --> 01:03:32,479
คุณนาย Vestigues อยู่
กำลังจะเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง

1462
01:03:32,480 --> 01:03:35,269
ฉัน? ใช่แล้ว!

1463
01:03:35,270 --> 01:03:36,320
พวกเราใช่ไหม ฟิลลิปเป้?

1464
01:03:37,540 --> 01:03:38,372
ใช่.

1465
01:03:38,373 --> 01:03:39,769
ถ้าเคลาดิโอถอยหลัง ก็แค่นั้นแหละ

1466
01:03:39,770 --> 01:03:41,209
ปีเตอร์ไม่มีอะไรเลย

1467
01:03:41,210 --> 01:03:43,099
เขาจึงแหกกฎของตัวเอง

1468
01:03:43,100 --> 01:03:44,389
ทันใดนั้นเขาก็สวมกอด

1469
01:03:44,390 --> 01:03:48,529
ภาพยนตร์หลังสมัยใหม่
ทฤษฎีการมีส่วนร่วม

1470
01:03:48,530 --> 01:03:50,414
เขาขายหมดแล้ว

1471
01:03:51,830 --> 01:03:53,389
ฉันรู้สึกว่านี่จะเป็นภาพ

1472
01:03:53,390 --> 01:03:55,189
ฉันก็คงจะถูกจดจำโดย

1473
01:03:55,190 --> 01:03:57,829
ใช่แล้ว ปีเตอร์ข้ามไป
เส้น แต่เพื่อสิ่งที่ดีกว่า

1474
01:03:57,830 --> 01:03:59,269
เขาย้ายมัน

1475
01:03:59,270 --> 01:04:00,649
บางครั้งคุณต้องสะกิดผู้คน

1476
01:04:00,650 --> 01:04:02,179
ในการทำสิ่งที่พวกเขา
กำลังจะทำเช่นนั้น

1477
01:04:02,180 --> 01:04:04,009
เพื่อที่คุณจะได้แสดงมันออกมาบนแผ่นฟิล์ม

1478
01:04:04,010 --> 01:04:05,869
ฉันไม่ได้จัดการใคร

1479
01:04:05,870 --> 01:04:07,729
ฉันแค่ตัดคำว่า "ยืนอยู่เฉยๆ

1480
01:04:07,730 --> 01:04:10,630
พูดถึงมัน" สักหน่อย ซึ่ง
เราก็คงจะตัดออกไปแล้ว

1481
01:04:13,070 --> 01:04:14,459
นั่นเยี่ยมมาก มหัศจรรย์.

1482
01:04:14,460 --> 01:04:16,339
โอเค บิลลี่ เดีย ฉันต้องการส่วนโค้งเพิ่ม ได้โปรด

1483
01:04:16,340 --> 01:04:17,543
บิลลี่ เดีย มาเลย

1484
01:04:18,590 --> 01:04:20,390
เช็คเลยสาวๆ ตรวจสอบมัน ตรวจสอบมัน

1485
01:04:21,500 --> 01:04:22,333
โค้งเธอขึ้น

1486
01:04:23,237 --> 01:04:24,177
ตรงนั้นนั่นแหละ..

1487
01:04:25,655 --> 01:04:26,988
ดี. มากกว่า. ใช่.

1488
01:04:28,265 --> 01:04:30,387
กรุณาเพิ่มเติม อีกหนึ่ง.

1489
01:04:30,388 --> 01:04:32,616
อ้าว อยู่ตรงนั้น ดี.

1490
01:04:32,617 --> 01:04:34,227
เอาล่ะ เคลียร์ออกไป เคลียร์ออก.

1491
01:04:34,228 --> 01:04:35,060
กรอบใส. ออกไปจากที่นั่น

1492
01:04:35,061 --> 01:04:36,769
เธอดูดีมาก เอาล่ะไปกันเลย

1493
01:04:36,770 --> 01:04:38,689
คุณด้วย! เคลื่อนไหว!

1494
01:04:38,690 --> 01:04:40,849
ดี. ดี.

1495
01:04:40,850 --> 01:04:42,006
เฮ้ เราปิดเพลงนี้ได้ไหม

1496
01:04:42,007 --> 01:04:44,029
ไม่ เราไม่สามารถปิดเพลงนี้ได้!

1497
01:04:44,030 --> 01:04:46,030
มันช่วยให้นางแบบเข้าใจสิ่งที่เธอเป็น--

1498
01:04:47,870 --> 01:04:50,389
กรุณาปิดเพลง บิลลี่ เดีย หน่อย

1499
01:04:50,390 --> 01:04:51,668
เคลาดิโอ?
- ใช่?

1500
01:04:51,669 --> 01:04:53,731
เพลงประเภทไหน?

1501
01:04:53,732 --> 01:04:55,333
คุณชอบดนตรีแนวไหน?

1502
01:04:55,334 --> 01:04:56,166
โอ้ ฉันไม่รู้

1503
01:04:56,167 --> 01:04:58,759
อาจจะเป็น แบร์รี่ มานิโลว์, บาร์บรา สไตรแซนด์

1504
01:04:58,760 --> 01:05:00,079
แล้วไชคอฟสกี้ล่ะ?

1505
01:05:00,080 --> 01:05:02,539
พวกเขาส่งสาวๆเข้ามา
อารมณ์ที่กลมกล่อม

1506
01:05:02,540 --> 01:05:04,159
เหมือนโรมิโอและจูเลียต

1507
01:05:04,160 --> 01:05:05,861
แต่ถ้าเธอสูบบุหรี่ล่ะ?

1508
01:05:05,862 --> 01:05:07,169
เป็น? นั่นเป็นข้อความเหรอ?

1509
01:05:07,170 --> 01:05:09,199
เขาได้รับเงินจากล็อบบี้ยาสูบ

1510
01:05:09,200 --> 01:05:11,029
ทุกครั้งที่มีโมเดลควัน

1511
01:05:11,030 --> 01:05:12,079
ข่าวลือที่เลวร้าย

1512
01:05:12,080 --> 01:05:14,633
การสูบบุหรี่ทำให้เสียชีวิตได้ เฮ้อาจจะ
เธอเสียชีวิตจากการสูบบุหรี่เหรอ?

1513
01:05:16,340 --> 01:05:17,659
มันไม่ใช่วัยชรา

1514
01:05:17,660 --> 01:05:20,153
บางทีเธออาจจะเกิดกระทันหัน
คิดแล้วตกใจแทบตาย

1515
01:05:22,400 --> 01:05:24,049
เธอต้องการไอพอด

1516
01:05:24,050 --> 01:05:25,369
เลขที่!

1517
01:05:25,370 --> 01:05:27,049
คนรุ่นเก่ามี--

1518
01:05:27,050 --> 01:05:28,219
ได้ทำให้เธอผิดหวัง

1519
01:05:28,220 --> 01:05:29,719
พวกเขาได้ทำลายโลก

1520
01:05:29,720 --> 01:05:34,309
ชั้นโอโซนและสิ่งนี้
สาวเซ็กซี่ ตายตั้งแต่ยังรุ่ง

1521
01:05:34,310 --> 01:05:37,009
เพราะสังคมรังแกเธอ

1522
01:05:37,010 --> 01:05:38,719
ก็ยังดีกว่าที่เธออดอาหารจนตาย

1523
01:05:38,720 --> 01:05:40,366
รอวันที่ดินเนอร์ของเธอแสดง

1524
01:05:40,367 --> 01:05:43,009
อ้าว ทำไมไม่มีใครเลย
เตะเธอขึ้นตูดเหรอ?

1525
01:05:43,010 --> 01:05:46,009
เคลาดิโอ เธอมีความคิดสร้างสรรค์มากจริงๆ

1526
01:05:46,010 --> 01:05:47,122
คุณแค่ต้องให้เธอสักหน่อย--

1527
01:05:47,123 --> 01:05:48,319
ใช่ ฉันมีความคิดสร้างสรรค์

1528
01:05:48,320 --> 01:05:49,699
แต่ฉันเข้ากับคนง่าย

1529
01:05:49,700 --> 01:05:51,109
เอาล่ะ ทำไมเราไม่มอบ iPod ให้เธอล่ะ?

1530
01:05:51,110 --> 01:05:54,619
ไม่ ไม่-- ไม่ เรามาต่อกันเถอะ
สู่การรณรงค์ฆ่าตัวตาย

1531
01:05:54,620 --> 01:05:55,452
ดีขึ้นมาก.

1532
01:05:55,453 --> 01:05:57,079
หยุดพัก. ขำเลยถ้าคุณได้รับมัน

1533
01:05:57,080 --> 01:05:58,819
ถ้าคุณไม่ทำ ให้คุยกับบิลลี่ เดีย

1534
01:05:58,820 --> 01:06:00,799
ใช่ การฆ่าตัวตายเป็นเรื่องสำคัญมาก
ทันสมัยในขณะนี้

1535
01:06:00,800 --> 01:06:02,239
โดยเฉพาะในลอนดอนตอนใต้

1536
01:06:02,240 --> 01:06:03,805
มาคุยกันเถอะ--

1537
01:06:08,690 --> 01:06:09,963
เรากำลังทำเช่นนี้เพื่ออะไร?

1538
01:06:09,964 --> 01:06:11,154
มันเป็นข้อความ มันเป็นคำสั่ง

1539
01:06:11,155 --> 01:06:14,119
แถลงการณ์สำหรับหนุ่มเซ็กซี่
ผู้คนที่สวมเสื้อผ้าของฉัน

1540
01:06:14,120 --> 01:06:14,992
คำเตือน

1541
01:06:14,993 --> 01:06:17,119
ฉันจะใช้ของฉัน
มีอิทธิพลต่อการช่วยเหลือเยาวชน

1542
01:06:17,120 --> 01:06:18,724
มันจะไม่ขัดแย้งกันมากใช่ไหม?

1543
01:06:18,725 --> 01:06:20,179
แน่นอนว่าเป็นที่ถกเถียงกัน
มันเป็นเรื่องที่ถกเถียงกัน

1544
01:06:20,180 --> 01:06:21,349
ทุกสิ่งที่ฉันทำคือการโต้เถียง

1545
01:06:21,350 --> 01:06:23,269
นั่นคือชื่อของ
เกมที่มีการโต้เถียง

1546
01:06:23,270 --> 01:06:24,439
แต่มันจะใหญ่กว่านี้

1547
01:06:24,440 --> 01:06:28,819
มากกว่าหนังโป๊โสโครกพวกนั้น
โฆษณาตัวเล็กที่คาลวินทำ

1548
01:06:28,820 --> 01:06:30,169
ทุกคนจะพูดถึงเรื่องนี้

1549
01:06:30,170 --> 01:06:31,219
โฆษณาจะออกทางโทรทัศน์

1550
01:06:31,220 --> 01:06:34,977
ทางวิทยุ, ทาง
แท็บลอยด์บนนิตยสาร

1551
01:06:34,978 --> 01:06:36,769
แน่นอนนักการเมืองจะเกลียดมัน

1552
01:06:36,770 --> 01:06:38,569
พวกเขาเกลียดเสมอ
ทุกอย่างยกเว้นการฆ่า

1553
01:06:38,570 --> 01:06:40,189
คริสตจักรจะกรีดร้อง

1554
01:06:40,190 --> 01:06:42,256
แต่ทุกคนก็จะเป็น
ทำเงินจากมัน

1555
01:06:42,257 --> 01:06:44,723
และข้อความของฉันก็จะถูกออกไป

1556
01:06:46,775 --> 01:06:47,719
อันไหน?

1557
01:06:47,720 --> 01:06:48,553
ข้อความของฉัน.

1558
01:06:49,974 --> 01:06:50,995
ยินดีต้อนรับบรูค

1559
01:06:50,996 --> 01:06:52,052
ยินดีต้อนรับสู่ที่ที่ทุกอย่างเกิดขึ้น

1560
01:06:52,053 --> 01:06:53,299
บรูคเป็นของโลก

1561
01:06:53,300 --> 01:06:55,639
นางแบบที่ไม่ใช่ชาวบราซิลที่ได้รับค่าตอบแทนสูงที่สุด

1562
01:06:55,640 --> 01:06:59,175
ที่รัก! หล่อเหมือนเดิม.

1563
01:06:59,176 --> 01:07:01,573
คุณดูมีเสน่ห์
ที่รัก โอ้ ฉันคิดถึงคุณ

1564
01:07:04,310 --> 01:07:06,739
บรูคไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

1565
01:07:06,740 --> 01:07:10,339
พูดตามตรงบรูคอาจมี
ถูกเจ็ทแล็กตัวเอง

1566
01:07:10,340 --> 01:07:12,189
ช่างเป็นเที่ยวบินที่ยาวนาน

1567
01:07:12,190 --> 01:07:13,339
คุณไม่มีความคิด

1568
01:07:13,340 --> 01:07:14,389
ใช่.

1569
01:07:14,390 --> 01:07:18,919
โอ้ ฟิลลิปเป้ คุณช่างโชคร้ายจริงๆ

1570
01:07:18,920 --> 01:07:20,653
นั่นเป็นมุมมองที่ดีกว่ามาก มะวะ!

1571
01:07:21,680 --> 01:07:25,129
แล้วบอกฉันว่ามันคืออะไร
ปัญหาของผู้หญิงคนอื่นเหรอ?

1572
01:07:25,130 --> 01:07:26,239
ตายอย่างเข้มงวด

1573
01:07:26,240 --> 01:07:28,842
โอ้ ฉันหวังว่าเธอ
คลายตัวเล็กน้อย

1574
01:07:28,843 --> 01:07:30,409
รู้ไหมฉันยังจำครั้งแรกได้

1575
01:07:30,410 --> 01:07:31,819
ฉันทำงานกับโมเดลขนาดใหญ่

1576
01:07:31,820 --> 01:07:33,146
ฉันกลัวแทบตาย

1577
01:07:33,147 --> 01:07:35,329
“ความตาย” แน่นอน
คำผ่าตัดที่นี่

1578
01:07:35,330 --> 01:07:37,939
ใช่ แต่คุณรู้ไหมว่าเธอเป็น
นี่มันนังตัวแสบจริงๆ สำหรับฉันข้างนอกนั่น

1579
01:07:37,940 --> 01:07:40,159
ฉันจะฆ่าเธอด้วยความกรุณา

1580
01:07:40,160 --> 01:07:41,119
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังจะทำ

1581
01:07:41,120 --> 01:07:42,383
เธอจะผ่อนคลาย คุณจะเห็น.

1582
01:07:44,840 --> 01:07:47,239
บรูค เธอจะไม่ทำ

1583
01:07:47,240 --> 01:07:48,259
เธอทำไม่ได้

1584
01:07:48,260 --> 01:07:49,093
ทำไม

1585
01:07:50,030 --> 01:07:52,932
ที่รัก เธอตายแล้ว

1586
01:07:54,166 --> 01:07:55,616
คุณหมายถึงอะไร, ตายแล้ว?

1587
01:07:55,617 --> 01:07:56,749
“ตาย” ตายเหรอ?

1588
01:07:56,750 --> 01:07:59,149
เหมือนจิม มอร์ริสันตายแล้วเหรอ?

1589
01:07:59,150 --> 01:08:00,739
ตายเหมือนสุสาน

1590
01:08:00,740 --> 01:08:02,054
ตาย.

1591
01:08:02,055 --> 01:08:04,219
อาเฮ่

1592
01:08:04,220 --> 01:08:05,053
ขออนุญาต.

1593
01:08:06,380 --> 01:08:08,239
แคริบเบียนอีกแล้วเหรอ?

1594
01:08:08,240 --> 01:08:10,129
ภูฏานสถานที่ดั้งเดิมบางแห่ง

1595
01:08:10,130 --> 01:08:11,329
เซนต์บาร์ตเป็นคนโรแมนติก

1596
01:08:11,330 --> 01:08:13,249
มันเป็นยุค 80 มันจบแล้ว

1597
01:08:13,250 --> 01:08:14,929
แจนโทรมาเรื่องชุดของคุณ ก็พร้อมแล้ว

1598
01:08:14,930 --> 01:08:16,730
คุณต้องการจัดส่งที่นี่หรือไม่? ที่นี่.

1599
01:08:17,630 --> 01:08:18,612
บิลลี่ เดีย อย่า!

1600
01:08:18,613 --> 01:08:20,779
บรู๊ค! เราไม่สามารถสูญเสียเธอไปได้

1601
01:08:20,780 --> 01:08:21,932
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

1602
01:08:21,933 --> 01:08:23,706
ฟิลลิปเป้ นั่นคือบรูค

1603
01:08:25,970 --> 01:08:27,480
ทำงานทุกครั้ง

1604
01:08:27,481 --> 01:08:31,519
นิมิตภาพ "อย่าสิ้นหวัง"

1605
01:08:31,520 --> 01:08:34,126
และคุณ คุณ คุณ บรูค คุณคือ--

1606
01:08:34,127 --> 01:08:38,719
สัญลักษณ์แห่งความงามและความเยาว์วัย

1607
01:08:38,720 --> 01:08:39,979
แล้วเธอตายแล้วเหรอ?

1608
01:08:39,980 --> 01:08:40,812
ใช่.

1609
01:08:40,813 --> 01:08:41,645
เธอต้องเป็นอย่างนั้น

1610
01:08:41,646 --> 01:08:45,409
มันเป็นการแสดงออกของเวลา
เยาวชนคนนั้นกำลังสูญเปล่า

1611
01:08:45,410 --> 01:08:47,119
ฉันยังเด็ก อย่างแน่นอน.

1612
01:08:47,120 --> 01:08:49,549
คุณเป็นข้อยกเว้น ต้นแบบ

1613
01:08:49,550 --> 01:08:52,039
เราเริ่มต้นด้วยเธอเศร้าและหดหู่

1614
01:08:52,040 --> 01:08:54,379
และคุณเข้ามาเหมือน
นางเอกของภาพยนตร์

1615
01:08:54,380 --> 01:08:57,649
อ่อ ฟิลลิปเป้จะต่อ

1616
01:08:57,650 --> 01:09:02,650
มันคือความหวังนะรู้ไหม? ที่
อนาคตของสิ่งที่เยาวชนจะเป็นได้:

1617
01:09:03,080 --> 01:09:05,779
ความงาม ความสง่างาม ความสง่างาม

1618
01:09:05,780 --> 01:09:07,579
เราทำแคมเปญทั้งหมดกับคุณ

1619
01:09:07,580 --> 01:09:09,349
และแสดงให้เห็นว่าลักษณะเหล่านั้นมีชัยชนะอย่างไร

1620
01:09:09,350 --> 01:09:11,689
เหนือด้านมืดมนและชั่วร้าย

1621
01:09:11,690 --> 01:09:13,369
และทั้งหมดเป็นเพราะเสื้อผ้าของฉัน

1622
01:09:13,370 --> 01:09:15,229
แต่เป็นศพเหรอ?

1623
01:09:15,230 --> 01:09:16,339
ฉันหมายถึงของจริงเหรอ?

1624
01:09:16,340 --> 01:09:18,829
มันครอบคลุมมาก

1625
01:09:18,830 --> 01:09:21,619
มันเกี่ยวกับการยุติการเหยียดเชื้อชาติ

1626
01:09:21,620 --> 01:09:24,379
มันให้สิทธิเกย์

1627
01:09:24,380 --> 01:09:28,069
เรากำลังขยายร่มเงาของสังคม

1628
01:09:28,070 --> 01:09:32,269
ใช่ ใช่ แล้วเราจะจ่าย
คุณเพิ่มค่าธรรมเนียมปกติเป็นสองเท่า

1629
01:09:32,270 --> 01:09:34,009
สองเท่า? ใช่สองเท่า

1630
01:09:34,010 --> 01:09:35,460
นั่นคงจะเป็นบันทึก

1631
01:09:36,920 --> 01:09:38,070
พวกคุณคิดอย่างไร?

1632
01:09:40,550 --> 01:09:42,289
เอ่อ ฉันไม่รู้

1633
01:09:42,290 --> 01:09:43,309
ซูซี่ คุณคิดอย่างไร?

1634
01:09:43,310 --> 01:09:47,620
บรูคควรจะทำให้ทุกคนผิดหวังไหม?

1635
01:09:47,621 --> 01:09:50,963
ระเบิดสิ่งทั้งหมดนี้ออก?
เราทุกคนกลับบ้านว่างงานเหรอ?

1636
01:09:53,577 --> 01:09:55,189
“ไอ้เวร” อยู่ในใจ!

1637
01:09:55,190 --> 01:09:56,809
ใช่แล้ว เขามันไอ้สารเลว!

1638
01:09:56,810 --> 01:10:00,139
ไอ้เขา! ไอ้เขา! ไอ้เขา!

1639
01:10:00,140 --> 01:10:03,349
ใช่แล้ว วันแห่งความเฉื่อยชา
คนทำสารคดีหาย!

1640
01:10:03,350 --> 01:10:05,599
คุณต้อง--คุณต้องทำให้มันเกิดขึ้น!

1641
01:10:05,600 --> 01:10:06,859
หรือมันไม่เซ็กซี่เลย!

1642
01:10:06,860 --> 01:10:08,299
ไม่ใช่ไมเคิล มัวร์!

1643
01:10:08,300 --> 01:10:10,163
ใช่แล้ว ให้เขามีเพศสัมพันธ์!

1644
01:10:12,650 --> 01:10:13,613
ฉันเดาว่าไม่

1645
01:10:14,630 --> 01:10:17,094
ใช่. ดี.

1646
01:10:17,095 --> 01:10:19,789
บอกฉันว่านี่คือบางสิ่งบางอย่าง
ดีที่เรากำลังทำอยู่ที่นี่

1647
01:10:19,790 --> 01:10:20,855
บางคน?

1648
01:10:20,856 --> 01:10:23,689
เอาล่ะ บรูค คุณก็รู้ว่าเราเป็นเช่นนั้น
ทำลายอุปสรรค

1649
01:10:23,690 --> 01:10:26,869
เราให้ความหวังกับ
วิญญาณที่หายไปของเด็กน้อย

1650
01:10:26,870 --> 01:10:30,042
ใช่ แต่นี่ไม่ใช่สักหน่อย
มีการชี้นำสำหรับเด็ก?

1651
01:10:30,043 --> 01:10:32,689
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่มีการชี้นำเลย

1652
01:10:32,690 --> 01:10:37,270
มันมี เอ่อ สิ่งที่คุณอาจจะได้
เรียก อืม เรื่องเพศที่ไร้เดียงสา

1653
01:10:38,656 --> 01:10:40,519
ใช่ แต่ฉันรู้สึกเหมือน
ฉันกำลังไปหาเธอ

1654
01:10:40,520 --> 01:10:41,892
ฉันไม่สบายใจกับเรื่องนั้น

1655
01:10:41,893 --> 01:10:43,759
บรูค เธอตายแล้ว

1656
01:10:43,760 --> 01:10:46,069
คุณสามารถมากับเธอและในตัวเธอ

1657
01:10:46,070 --> 01:10:48,049
แต่คุณไม่สามารถเข้ามาหาเธอได้

1658
01:10:48,050 --> 01:10:49,579
นั่นเป็นเหตุผลที่มันไม่ชี้นำ

1659
01:10:49,580 --> 01:10:53,179
เธอจึงตายไปแล้ว
ไร้เพศแต่ใน--

1660
01:10:53,180 --> 01:10:56,989
ทันสมัยมาก เซ็กซี่มาก
เป็นผู้หญิงประเภทหนึ่ง

1661
01:10:56,990 --> 01:10:58,339
ฉลาดหลักแหลม.

1662
01:10:58,340 --> 01:11:01,662
บิลลี่ เดีย แตะเธอตรงนั้นสิ

1663
01:11:06,050 --> 01:11:07,250
สำหรับคุณเท่านั้น ฟิลลิปเป้

1664
01:11:08,330 --> 01:11:09,649
ฉันหมายความว่านี่แปลกมาก

1665
01:11:09,650 --> 01:11:12,109
โอ้ ฉันจะได้
ฝันร้ายเกี่ยวกับเรื่องนี้

1666
01:11:12,110 --> 01:11:13,789
ถ้าฉันฝันร้ายเกี่ยวกับเรื่องนี้

1667
01:11:13,790 --> 01:11:15,733
ฉันจะไม่ถ่ายรูปกับคุณอีกต่อไป

1668
01:11:17,210 --> 01:11:18,083
ล้อเล่นนะ!

1669
01:11:19,430 --> 01:11:20,726
นั่นเป็นเรื่องตลก เข้าใจแล้ว.

1670
01:11:20,727 --> 01:11:23,119
ใช่ใช่ ใช่คุณทำ

1671
01:11:23,120 --> 01:11:26,153
อืม ทีน่า ฉันจะไป
ต้องการ PJ ใหม่บ้าง

1672
01:11:28,150 --> 01:11:29,670
โอ้.

1673
01:11:29,671 --> 01:11:34,671
โอ้ คุณช่างกล้าจริงๆ ฟิลลิปเป้

1674
01:11:34,973 --> 01:11:38,089
ฉันเป็นสาวฮอตเขา
เจอกันที่บาร์ใช่ไหม?

1675
01:11:38,090 --> 01:11:40,219
ใช่ ฉันแค่คิดว่าคุณอาจต้องการ

1676
01:11:40,220 --> 01:11:42,379
เพื่ออ่านบทบาทคุณแม่ยังสาว

1677
01:11:42,380 --> 01:11:43,523
บทบาทแม่?

1678
01:11:45,080 --> 01:11:47,449
แน่นอน ฉันสามารถเป็นแม่ได้

1679
01:11:47,450 --> 01:11:49,557
คุณแม่ยังสาวมาก

1680
01:11:50,591 --> 01:11:51,424
แน่นอน.

1681
01:11:52,857 --> 01:11:53,690
แม่.

1682
01:11:55,700 --> 01:11:57,889
ซาบรินาต้องทนทุกข์ทรมานกับการโจมตีที่โหดร้ายที่สุด

1683
01:11:57,890 --> 01:12:01,133
ของชีวิตนางแบบ: คุณแม่ยังสาว

1684
01:12:03,020 --> 01:12:05,359
เธอคว้าโอกาสเป็นครั้งสุดท้าย

1685
01:12:05,360 --> 01:12:07,373
ความตายโดยไม่ทำให้เสียโฉม

1686
01:12:22,670 --> 01:12:23,567
มันเป็นเช่นนั้น--

1687
01:12:25,220 --> 01:12:26,983
คุณคิดอย่างไร?

1688
01:12:26,984 --> 01:12:27,817
อืม

1689
01:12:33,405 --> 01:12:35,116
มันเป็นเรื่องที่ท้าทาย

1690
01:12:35,117 --> 01:12:38,813
ไม่ใช่การบรรจุ เพียงแค่รักษา
กึ่งแข็งและสมดุลของเธอ

1691
01:12:39,890 --> 01:12:41,959
เราสามารถใส่ส่วนรองรับได้หรือไม่?

1692
01:12:41,960 --> 01:12:43,060
คุณหมายความว่าอย่างไร? ปะ!

1693
01:12:44,382 --> 01:12:45,289
ไม่ไม่ไม่ไม่

1694
01:12:45,290 --> 01:12:46,782
ไม่มีเสาค้ำเธอ ไม่มีทาง

1695
01:12:46,783 --> 01:12:48,679
ไม่ ไม่ ไม่ กำลังสร้างสมดุลให้กับเธอ
จะต้องเป็น

1696
01:12:48,680 --> 01:12:50,865
ปัญหาของลูกค้า

1697
01:12:50,866 --> 01:12:52,789
เราจะต้องใส่สิ่งนั้นไว้ในสัญญา

1698
01:12:52,790 --> 01:12:54,889
แล้วดวงตาของเธอทำงานล่ะ?

1699
01:12:54,890 --> 01:12:57,653
และปากนั่นควรจะใช้งานได้เหรอ?

1700
01:12:58,700 --> 01:13:00,469
เธอไม่สามารถพูดอะไรได้เลย

1701
01:13:00,470 --> 01:13:02,483
มันเป็นแหล่งท่องเที่ยวเพิ่มเติมสำหรับบางคน

1702
01:13:04,640 --> 01:13:07,069
ใช่แน่นอน ใช่แล้ว
จะดี อะไรก็ตาม.

1703
01:13:07,070 --> 01:13:08,620
ดีกว่าตอนที่เธอยังมีชีวิตอยู่

1704
01:13:09,560 --> 01:13:13,553
ตอนนี้มีฟังก์ชันอื่นๆ
คุณต้องการไหม?

1705
01:13:16,820 --> 01:13:20,149
ฉันทำเสื้อผ้า จะเป็นนางแบบหรือไม่มีนางแบบก็ได้

1706
01:13:20,150 --> 01:13:22,832
นางแบบหรือหุ่นก็.
เหมือนกันหมดเลยใช่ไหม?

1707
01:13:22,833 --> 01:13:23,776
ฉันได้รับเงินให้กับงานของฉัน

1708
01:13:23,777 --> 01:13:27,979
และค่าตอบแทนที่เพิ่มขึ้น
ตอนนี้มันยุติธรรมแล้วใช่ไหม?

1709
01:13:27,980 --> 01:13:29,779
แล้วมันเกี่ยวกับเงินสำหรับคุณเหรอ?

1710
01:13:29,780 --> 01:13:31,159
ไม่ ฉันจะไม่พูดอย่างนั้น

1711
01:13:31,160 --> 01:13:34,129
มันเป็นเรื่องใหญ่สำหรับฉัน
เพื่อจัดสไตล์ของคลอดิโอ

1712
01:13:34,130 --> 01:13:36,529
และร่วมงานกับฟิลลิปเป้

1713
01:13:36,530 --> 01:13:38,959
อืม มันเป็นการย้ายอาชีพที่ยิ่งใหญ่สำหรับฉัน

1714
01:13:38,960 --> 01:13:42,383
มันค่อนข้างแปลกแต่ก็เป็นงานที่ดี

1715
01:14:02,647 --> 01:14:04,399
ฉันไม่รู้ว่าเท่าไหร่
ฉันสามารถรับบรู๊คได้มากขึ้น

1716
01:14:04,400 --> 01:14:06,979
เพราะฉันไม่สามารถกลับบ้านไปหาภรรยาได้

1717
01:14:06,980 --> 01:14:09,289
ใช่ ฉันแน่ใจว่าภรรยาของเขาเป็น
จะต้องผิดหวังมาก

1718
01:14:09,290 --> 01:14:11,290
ว่าเธอไม่สามารถบรรเทาเขาได้ในเย็นวันนี้

1719
01:14:12,470 --> 01:14:14,059
ฉันเห็นคุณตรวจดูหน้าอกของเธอ

1720
01:14:14,060 --> 01:14:16,186
คุณต้องการที่จะเข้าไปในกางเกงของเธอ

1721
01:14:16,187 --> 01:14:17,959
โอ้โอเค แต่มีความแตกต่าง

1722
01:14:17,960 --> 01:14:19,489
ดูสิเขาเห็นหน้าอกเป็นวัตถุ

1723
01:14:19,490 --> 01:14:22,099
ในขณะที่ฉันเห็นพวกเขาเป็นสิ่งสวยงาม
ส่วนหนึ่งของผู้หญิงทั้งหมด

1724
01:14:22,100 --> 01:14:24,086
มีอะไรบ้าง? หน้าอกของคุณ

1725
01:14:24,087 --> 01:14:25,254
โอ้ขอบคุณ

1726
01:14:26,510 --> 01:14:28,789
โอ้ ช่างเป็นการแพร่กระจายที่ดีจริงๆ

1727
01:14:28,790 --> 01:14:29,623
โอ้ใช่

1728
01:14:31,013 --> 01:14:32,899
มันตลกมาก

1729
01:14:32,900 --> 01:14:34,733
ฉันรู้สึกปลอดภัยจริงๆ ในกองถ่ายเท่านั้น

1730
01:14:37,010 --> 01:14:40,043
จริงหรือ ปลอดภัยจากอะไร?

1731
01:14:42,080 --> 01:14:43,129
ผู้ชายบ้า.

1732
01:14:43,130 --> 01:14:45,139
ฉันหมายถึงแฟน ๆ ที่พลิกกลับ:

1733
01:14:45,140 --> 01:14:47,295
งานนัทที่อยากออกทีวี

1734
01:14:47,296 --> 01:14:48,483
แล้วที่บ้านล่ะ?

1735
01:14:48,484 --> 01:14:49,485
ฮะ?

1736
01:14:49,486 --> 01:14:51,182
บ้าน.
- โอ้ใช่

1737
01:14:51,183 --> 01:14:54,585
ครั้งหนึ่งฉันเคยมีบุรุษไปรษณีย์มาทางไปรษณีย์ของฉัน

1738
01:14:54,586 --> 01:14:55,789
ฉันมีคนเหล่านี้

1739
01:14:55,790 --> 01:14:58,129
พวกเขาพยายามถ่ายรูปฉัน
ด้วยเลนส์เทเลโฟโต้เหล่านี้

1740
01:14:58,130 --> 01:15:00,769
ผ่านรอยแตกเล็กๆ ในม่านของฉัน

1741
01:15:00,770 --> 01:15:01,759
เมื่อฉันมีเพศสัมพันธ์

1742
01:15:01,760 --> 01:15:04,309
ฉันหวาดระแวงมาก
ผู้ชายกำลังบันทึกมันอยู่

1743
01:15:04,310 --> 01:15:06,349
ทุกเช้าฉันตื่นนอน
แค่หวังว่าจะได้พบ

1744
01:15:06,350 --> 01:15:08,333
มีวิดีโอเซ็กซ์ที่เขารั่วไหลออกมา

1745
01:15:10,010 --> 01:15:12,919
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอ
ควรกลิ้งไปพร้อมกับคันกั้นน้ำ

1746
01:15:12,920 --> 01:15:14,120
ยังไงก็ได้เงินอยู่ดี

1747
01:15:15,950 --> 01:15:20,870
อืม ฉันสงสัยว่าซินเธียคิดอะไรอยู่

1748
01:15:20,871 --> 01:15:22,489
♪ ให้ฉัน ♪

1749
01:15:22,490 --> 01:15:23,732
ลาก่อน.

1750
01:15:23,733 --> 01:15:26,431
♪ รักจากไป ประทับใจ ♪

1751
01:15:26,432 --> 01:15:30,350
♪ ทำต่อฉัน ♪

1752
01:15:30,351 --> 01:15:32,351
♪ ว่างเปล่า ♪

1753
01:15:38,751 --> 01:15:39,583
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเป็นผู้หญิงเลว

1754
01:15:39,584 --> 01:15:41,290
แต่เธอก็ทนลดน้ำหนักได้อยู่บ้าง

1755
01:15:42,170 --> 01:15:44,929
โอ้พระเจ้า เธอเหมือนจะท้องอืดเลย!

1756
01:15:44,930 --> 01:15:47,689
เหมือนแกะในฟาร์มของลุงฉัน

1757
01:15:47,690 --> 01:15:48,889
และประเด็นคืออะไร?

1758
01:15:48,890 --> 01:15:50,329
แกะที่ตายแล้วป่อง

1759
01:15:50,330 --> 01:15:53,059
ขณะที่อากาศในท้องของพวกเขาขยายออก

1760
01:15:53,060 --> 01:15:56,029
โอ้คุณคิดว่าเธอเป็นแกะเหรอ?

1761
01:15:56,030 --> 01:15:58,489
มีอากาศอยู่ในท้องของเธอ

1762
01:15:58,490 --> 01:16:01,043
แล้วเราจะดึงอากาศออกมาได้อย่างไร?

1763
01:16:02,480 --> 01:16:04,489
เราเคยยิงแกะ

1764
01:16:04,490 --> 01:16:06,653
พวกมันคงจะระเบิด

1765
01:16:07,610 --> 01:16:09,499
เหนียวมาก.

1766
01:16:09,500 --> 01:16:11,479
เธอแค่ต้องการหนึ่งในสิ่งที่แตะเหล่านั้น

1767
01:16:11,480 --> 01:16:12,889
คุณก็รู้เหมือนวาล์วหรืออะไรสักอย่าง

1768
01:16:12,890 --> 01:16:15,619
ช่างแท็กซี่ เขาติดตั้งอันหนึ่งได้--

1769
01:16:15,620 --> 01:16:17,317
อย่าพูดนะ! อย่า!

1770
01:16:18,426 --> 01:16:19,849
ฉันไม่รู้จักใครดีกว่างานนี้

1771
01:16:19,850 --> 01:16:22,069
ฉันหมายถึง บิลลี่ เดีย สมบูรณ์แบบ
เพื่อบีบศพ

1772
01:16:22,070 --> 01:16:22,969
เขาเป็นผู้ชาย

1773
01:16:22,970 --> 01:16:25,009
ดังนั้นเขาควรจะบีบผู้หญิงได้ดี

1774
01:16:25,010 --> 01:16:26,479
จะเป็นอย่างไรถ้าเธอไม่ทำ
อยากให้เขาบีบเธอเหรอ?

1775
01:16:26,480 --> 01:16:28,369
แต่เธอตายแล้ว! ตาย! ตาย!

1776
01:16:28,370 --> 01:16:30,379
ใช่ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า
ว่าเธอต้องการผู้ชายสักคน--

1777
01:16:30,380 --> 01:16:32,123
ขอโทษนะ เราคุยกันได้ไหม?

1778
01:16:34,460 --> 01:16:38,245
มันเป็นงานของฟิโอน่ามากกว่า แต่
ฉันคิดว่าสเตลล่าควรทำแบบนั้น

1779
01:16:38,246 --> 01:16:39,859
เธอจะไม่ทำ

1780
01:16:39,860 --> 01:16:41,419
แล้วน้องหมาอยากทำอะไรล่ะ?

1781
01:16:41,420 --> 01:16:43,159
แบรด พิตต์ ล่าสุดที่ฉันได้ยิน

1782
01:16:43,160 --> 01:16:44,929
อย่างน้อยเราก็มี
บางสิ่งบางอย่างที่เหมือนกัน

1783
01:16:44,930 --> 01:16:46,909
ฉันคิดว่าฟิโอน่าอาจเป็นไบ

1784
01:16:46,910 --> 01:16:49,699
ดังนั้น? ฟิลิปเป้ ผู้หญิงคนนี้คือใคร?

1785
01:16:49,700 --> 01:16:51,799
ถ้าฟิโอน่าเป็นไบ

1786
01:16:51,800 --> 01:16:54,199
แล้วโมเดลก็เคลมได้
เจตนาทางเพศเดียวกัน

1787
01:16:54,200 --> 01:16:58,943
ราวกับว่าผู้ชายบีบ
เธอ. การล่วงละเมิดทางเพศ

1788
01:17:00,470 --> 01:17:02,419
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่มีทาง!

1789
01:17:02,420 --> 01:17:03,379
ฟิโอน่าคือตู้เสื้อผ้า!

1790
01:17:03,380 --> 01:17:04,249
คุณบีบเธอ!

1791
01:17:04,250 --> 01:17:06,529
ฉัน? ฉันเป็นตู้เสื้อผ้า ไม่ใช่การฝึกส่วนตัว

1792
01:17:06,530 --> 01:17:07,699
สเตลล่า มันจะดีกว่าถ้าคุณทำมัน

1793
01:17:07,700 --> 01:17:09,259
ทำไม ทำไม มันเป็นเพียง--

1794
01:17:09,260 --> 01:17:10,666
เท่าไหร่? เท่าไหร่ที่คุณจะบีบเธอ?

1795
01:17:10,667 --> 01:17:12,949
บีบโมเดลตลอดเวลา!

1796
01:17:12,950 --> 01:17:15,109
ใช่แล้วพวกเขาก็บีบฉันกลับ

1797
01:17:15,110 --> 01:17:16,549
เพียงแค่แกล้งทำเป็น

1798
01:17:16,550 --> 01:17:19,121
สเตลล่า แค่ช่วยคิดหน่อย
เกี่ยวกับเรื่องนี้สักครู่

1799
01:17:19,122 --> 01:17:21,307
ขอได้ไหม? มา
บน. ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1800
01:17:21,308 --> 01:17:22,459
เอาน่า สเตลล่า ความโปรดปราน?

1801
01:17:22,460 --> 01:17:23,363
มาเร็ว!

1802
01:17:27,029 --> 01:17:28,131
หนึ่งพัน.

1803
01:17:28,132 --> 01:17:29,929
อะไร หนึ่งพัน?

1804
01:17:29,930 --> 01:17:31,259
โอเค คุณบีบเธอแล้ว

1805
01:17:31,260 --> 01:17:33,268
ครับ ผมจัดให้ 950.

1806
01:17:33,269 --> 01:17:34,101
โอเค 950!

1807
01:17:34,102 --> 01:17:34,934
เก้า! แปด.

1808
01:17:34,935 --> 01:17:35,767
เซเว่น! ห้า.

1809
01:17:35,768 --> 01:17:36,889
หก! Gotcha ฉันพูดไปแล้วห้า

1810
01:17:36,890 --> 01:17:39,139
450! ไปครั้งเดียว สองครั้ง! เสร็จแล้ว!

1811
01:17:39,140 --> 01:17:43,639
ฉันชนะ? ใช่! ฉันชนะ! ว้าว!

1812
01:17:43,640 --> 01:17:44,473
ฉันชนะอะไร?

1813
01:17:45,651 --> 01:17:46,484
อะไร

1814
01:17:50,930 --> 01:17:53,389
แล้วคุณมั่นใจไหมว่าจะทำสิ่งนี้ได้?

1815
01:17:53,390 --> 01:17:55,549
ฉันเป็นสาวชาวไร่

1816
01:17:55,550 --> 01:17:57,319
นี่เป็นเค้กชิ้นหนึ่ง

1817
01:17:57,320 --> 01:17:58,579
คุณจะต้องการยืนกลับแม้ว่า

1818
01:17:58,580 --> 01:17:59,959
ทุกคนยืนขึ้น

1819
01:17:59,960 --> 01:18:00,799
ฉันต้องการห้องบ้าง

1820
01:18:00,800 --> 01:18:02,059
คุณจะอยากหันหลังกลับเหมือนกัน

1821
01:18:02,060 --> 01:18:04,207
เพราะนี่จะไม่สวยเลย

1822
01:18:26,331 --> 01:18:28,173
คุณทำอะไรลงไป?

1823
01:18:28,174 --> 01:18:30,257
คุณโง่ผู้หญิงเลวไร้ประโยชน์?

1824
01:18:31,770 --> 01:18:34,228
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ!

1825
01:18:36,063 --> 01:18:38,366
เธออยู่ในชุดชั้นในเลื่อมเหรอ?

1826
01:18:38,367 --> 01:18:39,661
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

1827
01:18:39,662 --> 01:18:40,495
เรื่อง!

1828
01:18:44,027 --> 01:18:45,061
ใช้ได้.

1829
01:18:45,062 --> 01:18:45,894
ไปดู!

1830
01:18:45,895 --> 01:18:46,727
ฉัน? ฉันไม่ได้บีบเธอ!

1831
01:18:46,728 --> 01:18:47,561
เพียงแค่ทำมัน!

1832
01:19:00,200 --> 01:19:01,339
ดูโอเค

1833
01:19:01,340 --> 01:19:02,352
คุณรู้ได้อย่างไร?

1834
01:19:02,353 --> 01:19:05,363
ฉันหมายความว่าคุณไม่ได้
จริงๆ คุณก็รู้ ดูสิ

1835
01:19:09,597 --> 01:19:10,463
มันจะไม่เป็นไร

1836
01:19:12,140 --> 01:19:14,306
มันจะไม่เป็นไร เลื่อมสามารถซักได้

1837
01:19:14,307 --> 01:19:15,616
“โอ้ เลื่อมซักได้

1838
01:19:15,617 --> 01:19:17,447
"เลื่อมสามารถซักได้

1839
01:19:17,448 --> 01:19:21,199
เลื่อมซักได้!" ให้ตายเถอะ!

1840
01:19:21,200 --> 01:19:22,541
เราจะยิงไปรอบๆ

1841
01:19:22,542 --> 01:19:23,599
เลื่อมสามารถซักได้!

1842
01:19:23,600 --> 01:19:26,509
เหมือนกางเกงชั้นในผ้าฝ้าย
จาก Five-N-Dime?

1843
01:19:26,510 --> 01:19:28,279
เคลาดิโอ นี่คือสิ่งที่ปฏิวัติวงการ

1844
01:19:28,280 --> 01:19:29,763
คงจะมีปัญหานิดหน่อย

1845
01:19:29,764 --> 01:19:31,819
โอ้ ติดขัด ติดขัด!

1846
01:19:31,820 --> 01:19:33,199
ทั้งหมดเป็นความผิดของเจ้าหน้าที่นองเลือด!

1847
01:19:33,200 --> 01:19:34,459
ตัวแทนไร้ประโยชน์คนนั้น!

1848
01:19:34,460 --> 01:19:36,096
เขาส่งศพร้ายมาให้ฉัน!

1849
01:19:36,097 --> 01:19:39,439
คุณรู้ไหม ฉันจินตนาการถึงตอนจบ
กับเซอร์ลอเรนซ์ โอลิเวียร์

1850
01:19:39,440 --> 01:19:41,299
ดำดิ่งสู่หลุมศพของโอฟีเลีย

1851
01:19:41,300 --> 01:19:42,638
และโอบกอดเธอไว้ในอ้อมแขนของเขา!

1852
01:19:42,639 --> 01:19:46,024
แล้วเธอก็ยังสวยเป๊ะมาก!

1853
01:19:47,945 --> 01:19:49,789
โอ้ เคลาดิโอ ไม่เป็นไร

1854
01:19:49,790 --> 01:19:52,315
ตอนนี้เราสามารถแก้ไขทุกสิ่งแบบดิจิทัลได้แล้ว

1855
01:19:52,316 --> 01:19:53,566
โอ้มา ตกลง.

1856
01:19:54,563 --> 01:19:57,529
ฉันไม่อยากทำอีกต่อไป

1857
01:19:57,530 --> 01:20:00,589
การทำงานกับโมเดลที่ตายแล้วนั้นมีกลิ่นเหม็น

1858
01:20:00,590 --> 01:20:02,809
ฉันหมายถึงเธอไม่ได้จริงๆ
ให้คุณมากใช่ไหม?

1859
01:20:02,810 --> 01:20:03,863
แก๊สแล้ว.

1860
01:20:04,850 --> 01:20:05,809
ฉันหมายถึงฉันไม่ได้โทษเธอ

1861
01:20:05,810 --> 01:20:07,369
ฉันรู้ว่าเธอตายแล้วและทุกอย่าง

1862
01:20:07,370 --> 01:20:08,839
ตายมาก. ใช่.

1863
01:20:08,840 --> 01:20:10,938
นั่นคือสิ่งที่เคลาดิโอคิด แต่ฉัน--

1864
01:20:10,939 --> 01:20:13,429
แต่ฉันแค่ไม่รู้ว่าเป็นยังไง
มีเพศสัมพันธ์กับศพ

1865
01:20:13,430 --> 01:20:14,877
ลองถามบิลลี่ เดียดูสิ

1866
01:20:14,878 --> 01:20:16,943
บิลลี่ เดีย? ใช่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1867
01:20:18,799 --> 01:20:19,669
ใช่แล้ว นั่นคือเนื้อร้ายเหรอ?

1868
01:20:19,670 --> 01:20:22,183
ใช่แล้ว คุณก็รู้ ฉันได้ยิน
อัลบั้มของพวกเขาดีจริงๆ

1869
01:20:23,900 --> 01:20:25,100
มีแชมเปญอีกไหม?

1870
01:20:31,310 --> 01:20:33,589
น่าเสียดายที่มี
ภาพเล็กๆ น้อยๆ ที่สามารถกู้คืนได้

1871
01:20:33,590 --> 01:20:35,153
ของบรูคที่ทำงานร่วมกับซินเธีย

1872
01:20:36,794 --> 01:20:38,753
แต่มันก็ไม่ได้ราบรื่นไปเสียหมด

1873
01:20:40,040 --> 01:20:41,689
เอามันออกไปจากฉัน!

1874
01:20:41,690 --> 01:20:43,549
แค่นั้นแหละ. นี่เป็นเรื่องลามก

1875
01:20:43,550 --> 01:20:44,809
บรู๊ค มันเจ๋งนะ

1876
01:20:44,810 --> 01:20:46,099
เพียงแค่หายใจเข้า

1877
01:20:46,100 --> 01:20:47,659
หายใจเข้า

1878
01:20:47,660 --> 01:20:48,492
ระมัดระวังเรื่องการแต่งกาย

1879
01:20:48,493 --> 01:20:50,771
เอามันออกไปจากฉัน รับมัน
ออกจากฉัน ถอดมันออก

1880
01:20:50,772 --> 01:20:52,269
ระมัดระวังเรื่องการแต่งกาย

1881
01:20:52,270 --> 01:20:54,446
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

1882
01:20:54,447 --> 01:20:55,764
บรูค คุณออกไปตอนนี้ไม่ได้!

1883
01:20:55,765 --> 01:20:57,006
นี่คือส่วนที่สำคัญที่สุด

1884
01:20:57,007 --> 01:21:02,007
โอ้ บรูค คุณบรู๊ค
อีตัวน่าเกลียดโง่สองบิต!

1885
01:21:02,147 --> 01:21:03,730
นั่นคือทั้งหมดที่คุณเป็น

1886
01:21:05,285 --> 01:21:08,001
ไร้สติ ไร้สติ! อีกอย่าง
โมเดลทาร์ตไร้เหตุผล

1887
01:21:08,002 --> 01:21:09,777
คุณรู้ไหมว่าเธอเมาไปครึ่งหนึ่ง
ของปารีสและมิลานทั้งหมด

1888
01:21:09,778 --> 01:21:11,419
เพียงเพื่อเริ่มต้น?

1889
01:21:11,420 --> 01:21:12,883
ไอ้โง่นั่นเธอเป็นอะไร?

1890
01:21:12,884 --> 01:21:15,717
เป็นแค่นางแบบบ้าๆบอๆ คนหนึ่ง!

1891
01:21:21,650 --> 01:21:22,483
ไม่มีกล้อง!

1892
01:21:25,700 --> 01:21:28,149
แม้ว่าเคลาดิโอจะมีเสน่ห์อย่างเห็นได้ชัด

1893
01:21:28,150 --> 01:21:30,529
บรูคไม่กลับมา

1894
01:21:30,530 --> 01:21:32,149
โรเบิร์ตไม่มีใครอีกแล้ว

1895
01:21:32,150 --> 01:21:34,489
ฉันรู้ แต่เราไม่มีทางเลือก

1896
01:21:34,490 --> 01:21:36,979
เราไม่สามารถโทรหาเจ้าหน้าที่และแจ้งเรื่องนี้ออกไปได้

1897
01:21:36,980 --> 01:21:39,359
นอกจากนี้โมเดลจริงยังมี
ในปารีสและนิวยอร์กอยู่แล้ว

1898
01:21:39,360 --> 01:21:42,079
โอเค อันไหนล่ะ? เพราะ
ฉันไม่สามารถเริ่มเลือกได้

1899
01:21:42,080 --> 01:21:43,129
มันไม่สำคัญ

1900
01:21:43,130 --> 01:21:46,009
ใครก็ตามที่เราใช้เจตจำนง
กลายเป็นใบหน้าแห่งความงาม

1901
01:21:46,010 --> 01:21:48,139
มันบังเอิญ ง่ายขนาดนั้น

1902
01:21:48,140 --> 01:21:49,999
คนก็จะว่า "สวยจริงๆ"

1903
01:21:50,000 --> 01:21:53,160
หรือ “เขากล้าแค่ไหน
ใช้สุนัขตัวนั้น” ฮึ.

1904
01:22:01,942 --> 01:22:02,929
ของเธอ?

1905
01:22:02,930 --> 01:22:04,436
ใช่แล้ว เรามาทำกันเถอะ มาทำกันเถอะ
มัน. มาทำกัน. ไปกันเลย

1906
01:22:04,437 --> 01:22:06,845
ไปกันเลย โทรเลยโรเบิร์ต

1907
01:22:15,770 --> 01:22:17,509
ซาบรินาลืมโทรศัพท์ของเธอ

1908
01:22:17,510 --> 01:22:19,163
ระหว่างที่ต้องรีบไปโรงพยาบาล

1909
01:22:21,560 --> 01:22:24,709
การฆ่าตัวตายในช่วงแรกของซาบรินา
ความพยายามล้มเหลว

1910
01:22:24,710 --> 01:22:26,239
แต่แฟนของเธอตั้งใจแน่วแน่

1911
01:22:26,240 --> 01:22:29,003
และรู้กุญแจสำคัญในการ
ความสำเร็จคือการไม่ยอมแพ้

1912
01:22:35,600 --> 01:22:36,739
ซาบริน่า.

1913
01:22:36,740 --> 01:22:37,572
ตอนที่ฉันร่วมเพศเธอ

1914
01:22:37,573 --> 01:22:38,959
she thought it was about getting me off.

1915
01:22:38,960 --> 01:22:40,219
It's about not getting off.

1916
01:22:40,220 --> 01:22:43,537
You get off and, poof, it's over.

1917
01:22:43,538 --> 01:22:45,979
It's about the agony of the trial.

1918
01:22:45,980 --> 01:22:47,629
Success isn't about being good.

1919
01:22:47,630 --> 01:22:49,789
It's about selling the crap you've got.

1920
01:22:49,790 --> 01:22:51,383
ศิลปะคือเรื่องไร้สาระที่ขายได้

1921
01:22:53,120 --> 01:22:54,173
ซาบริน่าไม่เป็นไร

1922
01:22:55,430 --> 01:22:56,573
เธอแค่สับสน

1923
01:22:57,530 --> 01:22:58,880
Why are they all messed up?

1924
01:23:00,290 --> 01:23:03,143
She must be getting old by
ตอนนี้ ยี่สิบแปด? สามสิบ?

1925
01:23:06,380 --> 01:23:08,295
Sabrina, where have you been?

1926
01:23:08,296 --> 01:23:11,628
สวัสดี ฉันชื่อทีน่า สวัสดี. ฉันชื่อซาบริน่า

1927
01:23:11,629 --> 01:23:13,549
ฉันตื่นเต้นที่ได้มาอยู่ที่นี่

1928
01:23:13,550 --> 01:23:15,679
I am not the chatty type to
แต่งหน้าไปนะรู้ไหม

1929
01:23:15,680 --> 01:23:17,359
และดำเนินเรื่องให้ช้าลง
พูดตลอดเวลา

1930
01:23:17,360 --> 01:23:19,989
ด่วนที่สุดเท่าที่จะทำได้
ฉันไม่เหมือนเลย

1931
01:23:19,990 --> 01:23:22,810
ฉัน-- ฉันจะเป็นเวลาหนึ่งวินาที

1932
01:23:22,811 --> 01:23:24,355
เฮ้.

1933
01:23:26,150 --> 01:23:27,370
ฉันกำลังวิ่งอยู่

1934
01:23:27,371 --> 01:23:29,540
ฉันแค่อยากจะบอกว่าขอบคุณ

1935
01:23:31,307 --> 01:23:34,819
และฉันคิดว่าคุณเชื่อใน
ฉันมากกว่าที่ฉันเชื่อในตัวฉัน

1936
01:23:34,820 --> 01:23:36,640
วันนี้ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง

1937
01:23:41,750 --> 01:23:42,829
พวกเขาได้ลงนามแล้วใช่ไหม?

1938
01:23:42,830 --> 01:23:44,843
อา ใช่ ใช่ ใช่

1939
01:24:21,415 --> 01:24:22,247
ไม่ ไม่

1940
01:24:22,248 --> 01:24:24,473
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย มันเป็นการประจักษ์

1941
01:24:27,140 --> 01:24:30,079
ดูสิ ฉันเสียใจมากที่เป็นเช่นนั้น
ฉันสะดุดชุดของคุณ

1942
01:24:30,080 --> 01:24:31,429
และฉีกมันในงานแฟชั่นโชว์

1943
01:24:31,430 --> 01:24:33,049
ใช่ มันเป็นเรื่องของซาบริน่า

1944
01:24:33,050 --> 01:24:34,639
คุณรู้ไหมว่าปารีสเมื่อนานมาแล้ว

1945
01:24:34,640 --> 01:24:35,749
การแสดงครั้งแรก

1946
01:24:35,750 --> 01:24:38,599
ฉันทำได้ คุณก็รู้
บีบบังคับเธออย่างมีความสุข!

1947
01:24:38,600 --> 01:24:41,659
แต่คุณรู้ไหม ชายเสื้อนั้นผิด

1948
01:24:41,660 --> 01:24:43,969
ฉันฝันร้ายมานานหลายปี

1949
01:24:43,970 --> 01:24:47,059
สงสัยว่าบรรณาธิการแฟชั่น

1950
01:24:47,060 --> 01:24:49,819
คงวิพากษ์วิจารณ์ฉันสำหรับงานต่ำ

1951
01:24:49,820 --> 01:24:52,459
ฉันงานห่วย! ฉันเป็นคนชอบความสมบูรณ์แบบ!

1952
01:24:52,460 --> 01:24:55,489
ทุกฝีเข็มที่ฉันทาทับ

1953
01:24:55,490 --> 01:24:58,594
เหมือนมีเกลันเจโลหรือ
เลโอนาร์โด ดา วินชี.

1954
01:24:58,595 --> 01:25:01,579
อย่างไรก็ตาม ผู้ชมก็ชอบเธอและเธอ--

1955
01:25:01,580 --> 01:25:03,649
เธอเดินไปพร้อมกับชุดถัดไป

1956
01:25:03,650 --> 01:25:05,239
แล้วคุณรู้ไหมว่าพวกเขาทำอะไร? พวกเขาเชียร์

1957
01:25:05,240 --> 01:25:08,839
ใช่ พวกเขาเชียร์เธอเหมือนกัน
ถ้าเธอสร้างรายการขึ้นมา

1958
01:25:08,840 --> 01:25:10,339
เธอขโมยการแสดงไปจากฉัน

1959
01:25:10,340 --> 01:25:12,080
จากฉัน การแสดงของฉัน!

1960
01:25:13,340 --> 01:25:14,809
มันไร้สาระ

1961
01:25:14,810 --> 01:25:16,099
แต่ฉันก็ทำดีที่สุดแล้ว

1962
01:25:16,100 --> 01:25:19,309
และฉันยังคงฝันร้ายเกี่ยวกับเรื่องนี้

1963
01:25:19,310 --> 01:25:20,929
โอ้ฉันดีใจมาก

1964
01:25:20,930 --> 01:25:22,039
ฉันก็เช่นกัน

1965
01:25:22,040 --> 01:25:24,746
ถ้าไม่ใช่นางสาวตัวน้อย

1966
01:25:24,747 --> 01:25:26,929
“โอ้ มันใหญ่เกินไป มันใหญ่เกินไป

1967
01:25:26,930 --> 01:25:30,709
กรุณาใช้ของคุณเอง. ฉันจะ
ให้ท่านมา” ตบิธา.

1968
01:25:30,710 --> 01:25:31,819
ซาบริน่า.

1969
01:25:31,820 --> 01:25:32,809
ซาบริน่า?

1970
01:25:32,810 --> 01:25:36,799
ซาบริน่า คุณมีแล้ว
มีอายุหนึ่งล้านปี

1971
01:25:36,800 --> 01:25:38,149
ทำไมเราไม่ใช้เวลาสักครู่

1972
01:25:38,150 --> 01:25:40,939
ที่จะทุ่มเทชีวิตเล็กๆ น้อยๆ เข้าไป
ที่แห้งเหือดเลอะเทอะ--

1973
01:25:40,940 --> 01:25:42,143
คุณไม่สามารถเป็นทั้งสองอย่างได้

1974
01:25:43,220 --> 01:25:44,869
คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร?

1975
01:25:44,870 --> 01:25:46,974
นี่ฉันเล่นช่างภาพนะ

1976
01:25:49,087 --> 01:25:50,093
พระเจ้า!

1977
01:25:50,094 --> 01:25:51,170
บิลลี่ เดีย!

1978
01:25:51,171 --> 01:25:52,871
ฆ่าเธอ. ไม่ บิลลี่ เดีย

1979
01:25:52,872 --> 01:25:53,893
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1980
01:25:53,894 --> 01:25:56,110
ตอนนี้บันทึกไว้สำหรับภายหลัง เก็บไว้ดูทีหลัง

1981
01:25:56,111 --> 01:25:57,132
ความเชื่อมั่นเป็นศูนย์

1982
01:25:57,133 --> 01:25:58,996
โรเบิร์ตไม่ได้กล่าวถึง-
- ไม่เป็นไร.

1983
01:25:58,997 --> 01:26:00,289
คุณทำเพียงพอแล้ว

1984
01:26:00,290 --> 01:26:04,520
นอกจากนี้ฉันยังมีอย่างอื่น
แนวคิดสำหรับการรณรงค์ ใช่.

1985
01:26:14,480 --> 01:26:17,749
แม้ว่าเราจะประสบปัญหาในช่วงที่ผ่านมา

1986
01:26:17,750 --> 01:26:19,609
ฉันยังอยู่กับเคลาดิโอ

1987
01:26:19,610 --> 01:26:20,929
และเขาและฉันกำลังทำงานอยู่

1988
01:26:20,930 --> 01:26:23,329
กับแนวคิดอันยอดเยี่ยมของบริษัท

1989
01:26:23,330 --> 01:26:27,319
มันเป็นวิสัยทัศน์ของฉัน แต่
เขารักมันอย่างแน่นอน

1990
01:26:27,320 --> 01:26:29,569
และเขายังให้โอกาสฉันด้วย

1991
01:26:29,570 --> 01:26:32,089
เพื่อเปิดตัวไลน์ใหม่ของฉันในปีนี้

1992
01:26:32,090 --> 01:26:36,529
การออกแบบของฉันบนแคทวอล์ค
ของมิลาน ปารีส และนิวยอร์ก

1993
01:26:36,530 --> 01:26:38,839
ฉันรอสิ่งนี้มาตลอดชีวิต

1994
01:26:38,840 --> 01:26:41,140
และฉันยังต้องเลือก
ใบหน้าใหม่ของความงาม

1995
01:26:42,170 --> 01:26:43,849
ดังที่สัญญาไว้

1996
01:26:43,850 --> 01:26:47,719
ถ้าฉันไม่เคยแตะต้องคนอื่น
กล้องวิดีโอ ไม่เป็นไร

1997
01:26:47,720 --> 01:26:49,969
ภาพซินเธียล้มนั่นเหรอ?

1998
01:26:49,970 --> 01:26:52,399
นั่นคือภาพลักษณ์ของฉัน

1999
01:26:52,400 --> 01:26:53,843
เมื่อฉันกลับมาถึงนิวยอร์ค

2000
01:26:54,950 --> 01:26:58,343
ฉันรู้สึกเหมือนได้ช่วยข่มขืนซินเธีย

2001
01:27:00,739 --> 01:27:01,571
คุณรู้ไหมฉันอยากจะคิด

2002
01:27:01,572 --> 01:27:04,013
ว่ามันจะเกิดขึ้นได้เฉพาะในลาลาแลนด์เท่านั้น

2003
01:27:05,810 --> 01:27:07,240
แต่นั่นไม่ใช่เรื่องจริง

2004
01:27:08,840 --> 01:27:10,590
เมื่อทุกสิ่งทุกอย่างถูกพรากไป

2005
01:27:11,480 --> 01:27:14,884
ฉันหมายถึงแบบว่า เงิน งาน

2006
01:27:14,885 --> 01:27:18,610
ความเย้ายวนใจ ความสำเร็จ...

2007
01:27:19,490 --> 01:27:20,689
เมื่อทุกอย่างหมดไป

2008
01:27:20,690 --> 01:27:23,873
ฉันหมายถึง แล้วซินเธียล่ะ?

2009
01:27:25,550 --> 01:27:28,273
ฉันหมายถึงมีใครจริงๆ
เคยสนใจเธอบ้างไหม?

2010
01:27:29,300 --> 01:27:31,073
ฉันหมายถึงนอกจากตัวฉันเองเหรอ?

2011
01:27:32,660 --> 01:27:34,459
นี่คือดินแดนใหม่สำหรับเราทุกคน

2012
01:27:34,460 --> 01:27:36,979
แต่คงจะอร่อยมาก

2013
01:27:36,980 --> 01:27:39,563
และแน่นอนว่าฉันจะทำ
จงขอบคุณมาก ๆ

2014
01:28:02,126 --> 01:28:06,966
♪ ในเช้าที่มืดมนที่สุด ♪

2015
01:28:06,967 --> 01:28:10,921
♪ ขอทานที่สูญเปล่า ♪

2016
01:28:10,922 --> 01:28:13,587
♪ ให้ฉัน ♪

2017
01:28:13,588 --> 01:28:17,076
♪ รักจากไป ประทับใจ ♪

2018
01:28:17,077 --> 01:28:19,660
♪ ให้ฉัน ♪

2019
01:28:27,862 --> 01:28:29,089
♪ โอ้ ♪

2020
01:28:29,090 --> 01:28:30,679
แคมเปญถูกดึงออกอย่างรวดเร็ว

2021
01:28:30,680 --> 01:28:32,539
จากแผงหนังสือพิมพ์และป้ายโฆษณา

2022
01:28:32,540 --> 01:28:34,459
แต่พิมพ์ซ้ำบ่อยมาก

2023
01:28:34,460 --> 01:28:36,229
เพื่อแสดงให้เห็นว่ามันชั่วช้าเพียงใด

2024
01:28:36,230 --> 01:28:39,739
มันกลายเป็นที่รู้จักมากที่สุด
แคมเปญในประวัติศาสตร์

2025
01:28:39,740 --> 01:28:41,539
แฟชั่นอยู่บน

2026
01:28:41,540 --> 01:28:44,843
ไม่ว่าเคลาดิโอจะเป็นอะไรก็ตาม
ข้อความคือ มันออกไปแล้ว

2027
01:28:46,010 --> 01:28:48,595
เคลาดิโอถูกตรึงกางเขน แล้วเฉลิมฉลอง

2028
01:28:48,596 --> 01:28:50,599
แล้วใส่ร้าย

2029
01:28:50,600 --> 01:28:52,733
แล้วมันก็ดำเนินธุรกิจตามปกติ

2030
01:28:54,884 --> 01:28:55,716
บิลลี่ เดีย เริ่มมีชื่อเสียง

2031
01:28:55,717 --> 01:28:57,559
หลังจากที่เขาช่วยในการฆ่าตัวตายของบรูค

2032
01:28:57,560 --> 01:28:59,419
สายเกินไปที่จะเปลี่ยนใจ?

2033
01:28:59,420 --> 01:29:01,403
ซึ่งเขาได้รับโทษรอลงอาญา

2034
01:29:02,780 --> 01:29:05,479
งานแรกที่เสียชีวิตของบรู๊ค
สั่งบันทึกค่าธรรมเนียม

2035
01:29:05,480 --> 01:29:08,054
โรเบิร์ตเป็นผู้เจรจาเพื่อเธอ

2036
01:29:08,055 --> 01:29:09,105
เธอไม่ค่อยทำอย่างนั้น

2037
01:29:10,010 --> 01:29:12,439
ใช่. ไม่ จริงๆ เธอน่าเชื่อถือมาก

2038
01:29:12,440 --> 01:29:15,439
ฉันหมายถึงยิ่งกว่านั้นอีก
กว่าตอนที่เธอยังมีชีวิตอยู่

2039
01:29:15,440 --> 01:29:16,639
นั่นเยี่ยมมาก ฉันต้องการเครื่องดื่ม

2040
01:29:16,640 --> 01:29:18,140
เดี๋ยว 8 โมงเช้าแล้ว เฮลมุท

2041
01:29:19,323 --> 01:29:22,699
มหัศจรรย์. สมบูรณ์แบบ.

2042
01:29:22,700 --> 01:29:24,829
เคลาดิโอไม่ใช้ผู้หญิงพวกนี้ใช่ไหม?

2043
01:29:24,830 --> 01:29:26,239
บรูค ก่อนเธอ--

2044
01:29:26,240 --> 01:29:28,039
โรเบิร์ตได้กลายเป็นสายลับชั้นนำของโลก

2045
01:29:28,040 --> 01:29:29,599
แทบข้ามคืน

2046
01:29:29,600 --> 01:29:31,433
แต่แล้วเขาก็หายไป

2047
01:29:32,480 --> 01:29:35,569
ภาพนี้จึงกลายเป็น
มีชื่อเสียงที่สุดในบรรดาทั้งหมด

2048
01:29:35,570 --> 01:29:37,819
ผู้ชายไม่เคยเปลือยเปล่า

2049
01:29:37,820 --> 01:29:39,359
แล้วซาบริน่าล่ะ?

2050
01:29:39,360 --> 01:29:40,909
เธอไป--

2051
01:29:40,910 --> 01:29:42,743
เราถึงบ้านแล้ว เป็นยังไงบ้าง?

2052
01:29:43,910 --> 01:29:45,529
ฉันเพิ่งเสร็จสิ้น

2053
01:29:45,530 --> 01:29:46,363
ใช่?

2054
01:29:51,590 --> 01:29:54,559
ฉันรู้อยู่เสมอว่าฉันจะทำให้เกิดความรู้สึก

2055
01:29:54,560 --> 01:29:57,560
ฉันรู้อยู่เสมอว่าฉันมีลักษณะ

2056
01:31:12,920 --> 01:31:14,599
เรากลับมาพร้อมกับหนังสือ

2057
01:31:14,600 --> 01:31:15,679
ซินเธียและเรา:

2058
01:31:15,680 --> 01:31:18,679
ซินเธียตัวจริงในขณะที่เพื่อนของเธอรู้จักเธอ

2059
01:31:18,680 --> 01:31:20,579
เอาล่ะสาวๆ ยินดีต้อนรับก่อนเลย

2060
01:31:20,580 --> 01:31:21,619
ขอบคุณ ขอบคุณ

2061
01:31:21,620 --> 01:31:24,019
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับแคมเปญของ Cynthia?

2062
01:31:24,020 --> 01:31:26,749
โอ้เราตื่นเต้นมากเมื่อ
ครั้งแรกที่เราได้ยินว่าเธอเข้าใจมัน

2063
01:31:26,750 --> 01:31:28,639
ก็แปลกใจนิดหน่อยเหมือนกัน

2064
01:31:28,640 --> 01:31:29,799
แต่คุณรู้ไหมว่าพอใจกับเธอจริงๆ

2065
01:31:29,800 --> 01:31:31,940
ใช่. แล้วจะแปลกใจทำไม?

2066
01:31:31,941 --> 01:31:35,055
โอ้ เธอไม่ได้ร้อนขนาดนั้นสักหน่อย

2067
01:31:35,056 --> 01:31:37,009
ภายในสวย.

2068
01:31:37,010 --> 01:31:38,179
ตกลง.

2069
01:31:38,180 --> 01:31:39,829
คุณสองคนรู้จักเธอมานานแค่ไหนแล้ว?

2070
01:31:39,830 --> 01:31:41,080
สองเดือน.
- สองสัปดาห์.

2071
01:31:42,919 --> 01:31:45,223
แต่เราคลิกจริงๆคุณ
รู้ทันที

2072
01:31:45,224 --> 01:31:47,683
โอ้ใช่แล้วหนังสือบอกคุณ
เราเลียมากแค่ไหน

2073
01:31:54,080 --> 01:31:58,729
คุณรู้ไหมว่ามันราคาเท่าไหร่
เพื่อแช่เย็นห้องของเธอ?

2074
01:31:58,730 --> 01:31:59,839
โชคลาภ

2075
01:31:59,840 --> 01:32:01,669
ค่าไฟเพิ่งไต่สูงขึ้น

2076
01:32:01,670 --> 01:32:03,049
และสูงขึ้นทุกเดือน

2077
01:32:03,050 --> 01:32:06,169
และเมื่อดวงดาวของเธอจางหายไป
อย่างที่เคยเป็นมา

2078
01:32:06,170 --> 01:32:08,723
ฉันเป็นยังไงบ้าง
ควรจะครอบคลุมเรื่องนั้นไหม?

2079
01:32:11,600 --> 01:32:14,749
พวกนี้เป็นคนดีสะอาดมีรถดี

2080
01:32:14,750 --> 01:32:17,089
โอ้พระเจ้า คุณแค่ได้กลิ่นเงินสด

2081
01:32:17,090 --> 01:32:19,129
พวกเขาเป็นผู้ชายประเภทหนึ่ง
ที่เธอควรจะเป็น

2082
01:32:19,130 --> 01:32:21,289
นอนร่วมกับตอนที่เธอยังมีชีวิตอยู่

2083
01:32:21,290 --> 01:32:23,183
ไม่ใช่ไอ้สารเลวที่เธอทำโคก

2084
01:32:24,410 --> 01:32:25,243
ขอให้เป็นวันที่ดี.